Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 86.6% (233 of 269 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-02 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fil/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr "other"
+msgstr "iba pa"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "sibuyas"
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "science"
-msgstr "siyensya"
+msgstr "agham"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -285,16 +285,20 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Hindi mabasa ang url ng imahe. Baka ang format ay hindi suportado. JPEG, "
+"PNG, GIF, BMP, TIFF o WebP lamang ang tinatanggap ng TinEye."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Masyadong payak ang imahe. Gusto ni TinEye ng higit pang detalye para "
+"makahanap ng katugma."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "Ang image na ito ay hindi maaaring i-download."
+msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "Tanghali"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr "Gabi"
+msgstr "Hapon"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"