forked from zaclys/searxng
[enh] romanian translation ++ translation updates
This commit is contained in:
Adam Tauber
parent
01bebc0c30
commit
0cfe4fb09a
@ -275,3 +275,4 @@ locales:
|
||||
ja : 日本語 (Japanese)
|
||||
tr : Türkçe
|
||||
ru : Russian
|
||||
ro : Romanian
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,67 +1,71 @@
|
||||
# German translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# pointhi, 2014-2015
|
||||
# Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015
|
||||
# pointhi, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
||||
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:41+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 19:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pointhi\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "Soziale Medien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "Neuigkeiten"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
@ -85,109 +89,135 @@ msgstr "Punkte pro Treffer"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP Links in HTTPS Links um"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Starte Suche wenn Kategorie angeklickt wird"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Startet eine Suche sofort, wenn eine Kategorie angeklickt wird. Deaktiviere dieses Plugin um mehrere Kategorien anzuwählen."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Zeigt deine IP-Adresse an wenn die Suchanfrage \"ip\" lautet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "Über uns"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Standardkategorien"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Suchsprache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Oberflächensprache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autovervollständigung"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Bilder Proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Deaktiviert"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Sichere Suche"
|
||||
msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Streng"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Designs"
|
||||
|
||||
@ -221,11 +251,13 @@ msgstr "Rot"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Suchmaschinenname"
|
||||
|
||||
@ -238,7 +270,9 @@ msgstr "Kategorie"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Erlauben"
|
||||
|
||||
@ -246,39 +280,47 @@ msgstr "Erlauben"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blockieren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, "
|
||||
"damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um "
|
||||
"Sie zu überwachen."
|
||||
msgstr "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu überwachen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
@ -320,16 +362,18 @@ msgstr "nächste Seite"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Suche nach..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "ursprüngliche Seite"
|
||||
|
||||
@ -349,13 +393,13 @@ msgstr "Leecher"
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet Link"
|
||||
msgstr "Magnet Link"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent Datei"
|
||||
msgstr "Torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/categories.html:8
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
@ -368,11 +412,11 @@ msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "Im Cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
|
||||
|
||||
@ -385,46 +429,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Navigation umschalten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Suchmaschinen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "welche Sprache bevorzugst du für die Suche?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "ändere die Sprache des Layouts"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "zeige Vorschläge während der Eingabe an"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "tunnel Bilder durch searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ändere wie Formulare übertragen werden, <a "
|
||||
"href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
|
||||
"Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
|
||||
msgstr "ändere wie Formulare übertragen werden, <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-Anfragemethoden\" rel=\"external\">lerne mehr über Anfragemethoden</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inhalte filtern"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "ändere das Aussehen von searx"
|
||||
|
||||
@ -489,10 +535,7 @@ msgstr "Entschuldigung!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
|
||||
"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
|
||||
"Kategorie. "
|
||||
msgstr "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen Kategorie. "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -578,6 +621,6 @@ msgstr "Video anzeigen"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "Video verstecken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr "explizite Inhalte filtern"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Lade mehr..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,66 @@
|
||||
# Spanish translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014-2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:51+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 23:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Medios sociales"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "TIC"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "noticias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
@ -83,109 +84,135 @@ msgstr "Puntuaciones por resultado"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errores"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Realizar la búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría. Desactivar la selección simultánea de varias categorías."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Mostrar tu dirección IP si el término de búsqueda es «ip»"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "preferencias"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "acerca de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorías predeterminadas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Buscar idioma"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automático"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Idioma de la interfaz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Autocompletar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Imagen proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Desactivado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Método"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Búsqueda segura"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Riguroso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Moderado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temas"
|
||||
|
||||
@ -219,11 +246,13 @@ msgstr "Rojo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +265,9 @@ msgstr "Categoría"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permitir"
|
||||
|
||||
@ -244,39 +275,47 @@ msgstr "Permitir"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
|
||||
"almacenar dicha información sobre usted."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
|
||||
"rastrearle."
|
||||
msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Restablecer configuración por defecto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
@ -318,16 +357,18 @@ msgstr "Página siguiente"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "contexto original"
|
||||
|
||||
@ -366,11 +407,11 @@ msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en caché"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad"
|
||||
|
||||
@ -383,46 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Cambiar navegación"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Buscar mientras escribes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Filtrando resultados de imágenes en searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifica cómo se envian los formularios <a "
|
||||
"href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\""
|
||||
" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
|
||||
msgstr "Modifica cómo se envian los formularios <a href=\"http://es.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9todos_de_petici.C3.B3n\" rel=\"external\">más información sobre métodos de peticiones</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtro de contenido"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Cambiar aspecto de searx"
|
||||
|
||||
@ -487,9 +530,7 @@ msgstr "¡Lo siento!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o "
|
||||
"busque en más categorías."
|
||||
msgstr "No encontramos nada. Por favor, formule su búsqueda de otra forma o busque en más categorías."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -575,6 +616,6 @@ msgstr "mostrar vídeo"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "ocultar video"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr "Filtrar contenido explícito"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Cargar más"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,67 +1,70 @@
|
||||
# French translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Benjamin Sonntag <benjamin@sonntag.fr>, 2014
|
||||
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014
|
||||
# Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>, 2014-2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-14 00:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fichiers"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "général"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "réseaux sociaux"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "images"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vidéos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "actus"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "carte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
@ -85,109 +88,135 @@ msgstr "Score par résultat"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Afficher votre adresse IP si la requête contient \"ip\"."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Catégories par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Langue de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatique"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Langue de l'interface"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Complétion automatique"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy d'images"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Désactivé"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Méthode"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Recherche sécurisée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Stricte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Pas du tout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thème"
|
||||
|
||||
@ -221,11 +250,13 @@ msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nom du moteur"
|
||||
|
||||
@ -238,7 +269,9 @@ msgstr "Catégorie"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Autoriser"
|
||||
|
||||
@ -246,39 +279,47 @@ msgstr "Autoriser"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas"
|
||||
" collecter vos données."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
|
||||
"utilisons pas pour vous espionner."
|
||||
msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "enregistrer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "retour"
|
||||
|
||||
@ -320,16 +361,18 @@ msgstr "page suivante"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Rechercher..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiques du moteur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "contexte original"
|
||||
|
||||
@ -368,11 +411,11 @@ msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
|
||||
|
||||
@ -385,46 +428,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Afficher/Masquer la navigation"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Moteurs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Dans quelle langue préférez-vous effectuer la recherche ?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Changer la langue d'affichage"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Chercher au fil de la saisie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Proxifier les images de résultats à travers searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a "
|
||||
"href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\""
|
||||
" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
|
||||
msgstr "Permet de choisir comment la recherche est envoyée, <a href=\"https://fr.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M.C3.A9thodes\" rel=\"external\">en savoir plus sur les méthodes HTTP</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtrer le contenu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Modifier l'affichage de searx"
|
||||
|
||||
@ -475,9 +520,7 @@ msgstr "Attention !"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
|
||||
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Merci d'activer JavaScript pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce"
|
||||
" site."
|
||||
msgstr "Merci d'activer JavaScript pour utiliser toutes les fonctionnalités de ce site."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
@ -491,9 +534,7 @@ msgstr "Désolé !"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou "
|
||||
"changez de catégorie."
|
||||
msgstr "nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou changez de catégorie."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -525,7 +566,7 @@ msgstr "Voir l'image"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Voir le source"
|
||||
msgstr "Voir la source"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
@ -579,6 +620,6 @@ msgstr "afficher la vidéo"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "cacher la vidéo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr "Filtrer le contenu explicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Afficher plus..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,68 +1,69 @@
|
||||
# Hebrew translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
|
||||
# pointhi, 2014
|
||||
# rike, 2014
|
||||
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pointhi\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 06:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "קבצים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "מוזיקה"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "מדיה חברתית"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "סרטונים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "מפה"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
@ -86,109 +87,135 @@ msgstr "דירוג לכל תוצאה"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "שכתב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר אפשר"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "בצע חיפוש מיד לאחר שקטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור מספר קטגוריות."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "הצג מקור כתובת IP כאשר מילת שאילתא היא \"ip\""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "אודות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "העדפות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "קטגוריות ברירת מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "שפת חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "אוטומטי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "שפת ממשק"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "השלמה אוטומטית"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "proxy תמונה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "מאופשר"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "מנוטרל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "שיטה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "חיפוש בטוח"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "מחמיר"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "מתון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "בלי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "מוטיבים"
|
||||
|
||||
@ -222,11 +249,13 @@ msgstr "אדום"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "מנועי חיפוש שבשימוש עתה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "שם מנוע"
|
||||
|
||||
@ -239,7 +268,9 @@ msgstr "קטגוריה"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "התר"
|
||||
|
||||
@ -247,41 +278,49 @@ msgstr "התר"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "חסום"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את "
|
||||
"מידע זה אודותייך."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב "
|
||||
"אחריך."
|
||||
msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "אפס ברירות מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "אחורה"
|
||||
msgstr "חזור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
@ -321,16 +360,18 @@ msgstr "עמוד הבא"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "חיפוש..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקות מנוע"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "הקשר מקורי"
|
||||
|
||||
@ -369,13 +410,13 @@ msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "מוטמן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ממונע באמצעות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש גמיש, ומכבד פרטיות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
|
||||
msgid "home"
|
||||
@ -386,46 +427,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Toggle ניווט"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "מנועים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "תוספים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "איזו שפה אתם מעדיפים לצורך חיפוש?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "שינוי שפת הממשק"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Proxying תוצאות תמונה מבעד searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a "
|
||||
"href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "סנן תוכן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "שינוי ממשק searx"
|
||||
|
||||
@ -576,3 +619,6 @@ msgstr "הצג וידאו"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "הסתר וידאו"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "טען עוד..."
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,66 @@
|
||||
# Hungarian translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 17:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/hu/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fájlok"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "általános"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "zene"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "közösségi média"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "képek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videók"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "hírek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "térkép"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} perce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||
|
||||
@ -83,109 +84,135 @@ msgstr "Pontszámok találatonként"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hibák"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Azonnal keresés kategória választással"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Keresés megkezdése kategória kiválasztáskor. Több kategória kiválasztásához deaktiválás szükséges"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Saját IP cím megjelenítése az \"ip\" kulcsszóra keresve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "beállítások"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "rólunk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Beállítások"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Keresés nyelve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatikus"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Felület nyelve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Automatikus kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Kép proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Engedélyez"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Inaktivál"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Method"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Felnőtt tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Erős"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Enyhe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nincs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
@ -219,11 +246,13 @@ msgstr "Piros"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Jelenleg használt keresők"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Kereső neve"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +265,9 @@ msgstr "Kategória"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Engedélyezés"
|
||||
|
||||
@ -244,37 +275,47 @@ msgstr "Engedélyezés"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Tiltás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a "
|
||||
"felhasználók követésére."
|
||||
msgstr "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a felhasználók követésére."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "mentés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "vissza"
|
||||
|
||||
@ -316,16 +357,18 @@ msgstr "következő oldal"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Keresés..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Kereső statisztikák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "eredeti kontextus"
|
||||
|
||||
@ -364,11 +407,11 @@ msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "tárolt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
|
||||
|
||||
@ -381,46 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Navigáció megjelenítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Kereső motorok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Pluginek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Preferált keresési nyelv"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Felület nyelve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Autómatikus kereső kifejezés kiegészítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Kép találatok betöltése searx-ön keresztül"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Keresés metódusa (<a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">bővebben</a>)"
|
||||
msgstr "Keresés metódusa (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">bővebben</a>)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
@ -571,6 +616,6 @@ msgstr "video mutatása"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "video elrejtése"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr "Tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "További találatok betöltése"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,66 @@
|
||||
# Italian translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
|
||||
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "documenti"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "generale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musica"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "social media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "immagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "video"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notizie"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mappe"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
@ -83,109 +84,135 @@ msgstr "Punteggio per risultato"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errori"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "preferenze"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "informazioni"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorie predefinite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Lingua di ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatico"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Linguaggio dell'interfaccia"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Completamento automatico"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Grafica"
|
||||
|
||||
@ -219,11 +246,13 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome del motore"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +265,9 @@ msgstr "Categoria"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Autorizza"
|
||||
|
||||
@ -244,39 +275,47 @@ msgstr "Autorizza"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blocca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non "
|
||||
"conservare dati su di te."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non conservare dati su di te."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per"
|
||||
" sorvegliarti."
|
||||
msgstr "I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per sorvegliarti."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "indietro"
|
||||
|
||||
@ -318,16 +357,18 @@ msgstr "pagina successiva"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Cerca…"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiche dei motori"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -366,11 +407,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -383,43 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -570,6 +616,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,69 @@
|
||||
# Japanese translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# pointhi, 2014-2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Lucas Phillips <mail@lep.pw>, 2015
|
||||
# Max <theshirinzu@gmail.com>, 2015
|
||||
# pointhi, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: pointhi\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ja/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "ウェブ"
|
||||
msgstr "一般的な"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "社会的ネットワーク"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "動画"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "情報技術"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
msgstr "お知らせ"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "地図"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
|
||||
|
||||
@ -69,7 +73,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:186
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "通知の数"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:190
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
@ -83,109 +87,135 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "に関する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "検索の言語"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "界面の言語"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "安全な検索"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "たくさん。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "少し"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -219,11 +249,13 @@ msgstr "赤色"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -236,29 +268,35 @@ msgstr "カテゴリー"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "許可する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
@ -266,13 +304,21 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "バック"
|
||||
|
||||
@ -314,16 +360,18 @@ msgstr "次のページ"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "検索する..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -331,13 +379,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "シーダー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リーチャー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
@ -349,7 +397,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "トレントファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/categories.html:8
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
@ -362,11 +410,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -379,53 +427,58 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "レイアウトのsearxの変更"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
@ -449,7 +502,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "閉じる"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
|
||||
@ -474,7 +527,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "申し訳ありません"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -566,6 +619,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,66 @@
|
||||
# Dutch translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# André Koot <meneer@tken.net>, 2014
|
||||
# André Koot <meneer@tken.net>, 2014-2015
|
||||
# Nathan Follens, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-27 07:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "bestanden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muziek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "social media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "video's"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nieuws"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "kaart"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
@ -83,147 +84,175 @@ msgstr "Scores per zoekresultaat"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fouten"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Geef je IP-adres weer wanneer de zoekopdracht \"ip\" is"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "over"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Standaardcategorieën"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Zoektaal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Interfacetaal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Auto-aanvullen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afbeeldingen proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Methode"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SafeSearch"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Strikt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gemiddeld"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Thema's"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kleur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Blauw (standaard)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Violet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Groen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cyaan"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Oranje"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rood"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Naam zoekmachine"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +265,9 @@ msgstr "Categorie"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Toestaan"
|
||||
|
||||
@ -244,39 +275,47 @@ msgstr "Toestaan"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokkeren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
|
||||
" over jou te bewaren."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
|
||||
"niet om je te volgen."
|
||||
msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "bewaren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "terug"
|
||||
|
||||
@ -318,18 +357,20 @@ msgstr "volgende pagina"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Zoeken naar..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "originele context"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
@ -347,13 +388,13 @@ msgstr "Ophaler"
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "magneetlink"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "torrentbestand"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/categories.html:8
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
@ -366,11 +407,11 @@ msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "gecached"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine"
|
||||
|
||||
@ -383,46 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Omschakelen navigatie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Wijzig de taal van de layout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Zoek tijdens het typen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Proxyen afbeeldingen resultaat via searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a "
|
||||
"href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-"
|
||||
"requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
|
||||
msgstr "Bepaal hoe de formulieren worden ingestuurd, <a href=\"http://nl.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#HTTP-requests\" rel=\"external\">lees meer over request methodes</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filteren content"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Wijzig searx layout"
|
||||
|
||||
@ -487,9 +530,7 @@ msgstr "Sorry!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer "
|
||||
"categorieën."
|
||||
msgstr "we kregen geen resultaat. Probeer een andere opvraag of zoek in meer categorieën."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -509,11 +550,11 @@ msgstr "Er ging iets fout."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toon media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "verberg media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
|
||||
msgid "Get image"
|
||||
@ -541,40 +582,40 @@ msgstr "verberg details"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bestandsgrootte"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bytes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aantal bestanden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "toon video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
msgstr "verberg video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Meer laden..."
|
||||
|
||||
BIN
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
BIN
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
Normal file
Binary file not shown.
620
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
Normal file
620
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
Normal file
@ -0,0 +1,620 @@
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# adrian.fita <adrian.fita@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-02 22:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: adrian.fita <adrian.fita@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fișiere"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "general"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muzică"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "rețele sociale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videouri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "el(ea)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "știri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "hartă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:182
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Încărcarea paginilor (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:186
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Numărul de rezultate"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:190
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Scoruri"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:194
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Scoruri per rezultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:198
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erori"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Căutare în categoria selectată"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr "Realizează căutarea imediat dacă s-a selectat o categorie. Dezactivați pentru a selecta mai multe categorii."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr "Afișează adresa voastră IP sursă dacă expresia interogării este „ip”"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "preferințe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "despre"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferințe"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Categorii implicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Limba de căutare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Automat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Limba interfeței"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Completare automată"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Proxy de imagini"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Dezactivat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Metodă"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "CăutareSigură"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Strict"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Moderat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Nimic"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Teme"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr "Culoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr "Albastru (implicit)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr "Violet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr "Verde"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Azuriu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr "Portocaliu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr "Roșu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Numele motorului"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Permite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blochează"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Aceste setări sunt stocate în cookie-urile d-voastră, aceasta ne permite să nu stocăm aceste date despre d-voastră."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "Aceste cookie-uri servesc doar pentru confortul d-voastră, noi nu stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salvează"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Resetează valorile implicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "înapoi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de căutare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Descarcă rezultate"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:35
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Răspunsuri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "pagina anterioară"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "pagina următoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Caută după..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statisticile motorului"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "contextul original"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "Seeder"
|
||||
msgstr "Seeder"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
|
||||
msgid "Leecher"
|
||||
msgstr "Leecher"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "legătură magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "fișier torrent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/categories.html:8
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "stocat temporar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Motorizat de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
|
||||
msgid "home"
|
||||
msgstr "acasă"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Comută navigarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Schimbă limba aspectului"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Transferă rezultatele cu imagini prin searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "Modificați cum sunt trimise formularele, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">învățați mai multe despre metodele de transfer</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Filtrează conținutul"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Schimbă aspectul lui searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Rezultatele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Pornește căutarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Arată filtrele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Ascunde filtrele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistici"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:5
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Închide"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
|
||||
msgid "Heads up!"
|
||||
msgstr "Atenție!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
|
||||
msgid "It look like you are using searx first time."
|
||||
msgstr "Se pare că folosiți searx pentru prima dată."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:2
|
||||
msgid "Warning!"
|
||||
msgstr "Avertizare!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
|
||||
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
|
||||
msgstr "Vă rog activați JavaScript pentru a utiliza funcționalitatea completă a acestui site."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
msgstr "Deocamdată nu există date disponibile."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:7
|
||||
msgid "Sorry!"
|
||||
msgstr "Îmi pare rău!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr "n-am găsit nici un rezultat. Vă rog folosiți o altă interogare sau căutați în mai multe categorii."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
msgstr "Bravo!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
|
||||
msgid "Settings saved successfully."
|
||||
msgstr "Setările au fost salvate cu succes."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
|
||||
msgid "Oh snap!"
|
||||
msgstr "Vai!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
|
||||
msgid "Something went wrong."
|
||||
msgstr "Ceva n-a funcționat corect."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr "arată media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr "ascunde media"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
|
||||
msgid "Get image"
|
||||
msgstr "Obține imaginea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:24
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Vizualizare sursă"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "show map"
|
||||
msgstr "arată harta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:7
|
||||
msgid "hide map"
|
||||
msgstr "ascunde harta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "show details"
|
||||
msgstr "arată detalii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:11
|
||||
msgid "hide details"
|
||||
msgstr "ascunde detalii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr "Dimensiune fișier"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr "Octeți"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr "Numărul fișierelor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr "arată video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "ascunde video"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Încarcă mai multe..."
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,66 +1,66 @@
|
||||
# Russian translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dimqua <dimqua@riseup.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (Russia) "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ru_RU/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-26 17:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "файлы"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общие"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "музыка"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "соцсети"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "картинки"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "видео"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "новости"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "карты"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} минут назад"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад"
|
||||
|
||||
@ -84,109 +84,135 @@ msgstr "Попаданий за результат"
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Ошибок"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "опции"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "о сайте"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Категории по-умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Язык поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Выбирать автоматически"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Язык интерфейса"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Авто-подсказки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Прокси для картинок"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Выключен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Метод"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Безопасный поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr "Строгий"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr "Умеренный"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Выключен"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Темы"
|
||||
|
||||
@ -220,11 +246,13 @@ msgstr "Красный"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Используемые поисковые движки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Имя движка"
|
||||
|
||||
@ -237,7 +265,9 @@ msgstr "Категория"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "Разрешить"
|
||||
|
||||
@ -245,39 +275,47 @@ msgstr "Разрешить"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Блокировать"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить "
|
||||
"эти сведения о Вас."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о Вас."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, "
|
||||
"чтобы отслеживать Вас."
|
||||
msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, чтобы отслеживать Вас."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "сохранить"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "назад"
|
||||
|
||||
@ -319,16 +357,18 @@ msgstr "следующая стр. "
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Искать..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Статистика движков"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr "в контексте"
|
||||
|
||||
@ -367,11 +407,11 @@ msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "в архиве"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Используется"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность"
|
||||
|
||||
@ -384,46 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Переключить навигацию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Общие"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Движки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "На каком языке вы предпочитаете искать?"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Изменить язык сайта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Поисковые предложения при наборе"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "Проксировать найденные изображения с помощью searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изменяет способ отправки запросов (<a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">подробней о методах запросов</a>)"
|
||||
msgstr "Изменяет способ отправки запросов (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">подробней о методах запросов</a>)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "Использовать ли фильтр контента"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Изменить тему сайта"
|
||||
|
||||
@ -488,9 +530,7 @@ msgstr "Сожалеем!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше "
|
||||
"категорий."
|
||||
msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше категорий."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -576,5 +616,6 @@ msgstr "показать видео"
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr "скрыть видео"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr "Скрыть непристойный контент"
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@ -1,65 +1,66 @@
|
||||
# Turkish translations for .
|
||||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014
|
||||
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-26 18:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-04-28 17:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish "
|
||||
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:100
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "dosyalar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:101
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "genel"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:102
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "müzik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:103
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sosyal medya"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:104
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "görseller"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:105
|
||||
#: searx/webapp.py:109
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videolar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:106
|
||||
#: searx/webapp.py:110
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "bilişim"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:107
|
||||
#: searx/webapp.py:111
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "haberler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:108
|
||||
#: searx/webapp.py:112
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "harita"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:361
|
||||
#: searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:363
|
||||
#: searx/webapp.py:398
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
@ -83,147 +84,175 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hatalar"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak düzelt"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_ip.py:19
|
||||
msgid "Display your source IP address if the query expression is \"ip\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:8 searx/templates/default/index.html:12
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:7 searx/templates/oscar/navbar.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:3
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:8
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "tercihler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:11
|
||||
#: searx/templates/default/index.html:10 searx/templates/oscar/about.html:3
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:8 searx/templates/oscar/navbar.html:34
|
||||
#: searx/templates/pix-art/index.html:7
|
||||
msgid "about"
|
||||
msgstr "hakkında"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:12
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:5
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Tercihler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:37
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Öntanımlı kategoriler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:42
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:9
|
||||
msgid "Search language"
|
||||
msgstr "Arama dili"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:47
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:12
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr "Otomatik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:24
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:25
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:53
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
|
||||
msgid "Interface language"
|
||||
msgstr "Arayüz dili"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:34
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Otomatik tamamlama"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görsel vekil sunucu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:48
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Etkin"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:49
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:50
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:79
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:80
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Devre dışı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:55
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:83
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Sorgu gönderim yöntemi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Güvenli Arama"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
msgid "Strict"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sıkı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:67
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
msgid "Moderate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Orta"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:68
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:69
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:98
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:99
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:73
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "Temalar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renk"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mavi (varsayılan)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menekşe rengi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:88
|
||||
msgid "Green"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yeşil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Camgöbeği"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Turuncu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:91
|
||||
msgid "Red"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kırmızı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Motor adı"
|
||||
|
||||
@ -236,7 +265,9 @@ msgstr "Türü"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:67
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
msgstr "İzin ver"
|
||||
|
||||
@ -244,23 +275,25 @@ msgstr "İzin ver"
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:66
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Engelle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:180
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda "
|
||||
"veri saklamak için değil."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda veri saklamak için değildir."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:182
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
@ -268,13 +301,21 @@ msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:185
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "kaydet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:186
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "geri"
|
||||
|
||||
@ -316,18 +357,20 @@ msgstr "sonraki sayfa"
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/pix-art/search.html:3
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Aramak için..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/stats.html:4 searx/templates/default/stats.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:5 searx/templates/pix-art/stats.html:4
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Arama motoru istatistikleri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/images.html:4
|
||||
#: searx/templates/pix-art/result_templates/images.html:4
|
||||
msgid "original context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "özgün içerik"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:7
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:11
|
||||
@ -345,13 +388,13 @@ msgstr "Sömürenler"
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "mıknatıs bağlantı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "torrent dosyası"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/categories.html:8
|
||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
@ -364,15 +407,13 @@ msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın"
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "önbellek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Gücümün kaynağı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:74
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta "
|
||||
"arama motoru"
|
||||
msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
|
||||
msgid "home"
|
||||
@ -383,46 +424,48 @@ msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:23
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:24
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motorlar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Eklentiler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:44
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
msgstr "Arama için hangi dili tercih edersiniz?"
|
||||
msgstr "Tercih ettiğiniz arama sonuçları dili"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:55
|
||||
msgid "Change the language of the layout"
|
||||
msgstr "Yerleşim düzeninin dilini değiştir"
|
||||
msgstr "Site dilini değiştir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Find stuff as you type"
|
||||
msgstr "Leb demeden leblebiyi anlasın"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:75
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:76
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Görsel arama sonuçlarını, searx vekil sunucusu üzerinden geçir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
|
||||
msgstr "Aramaların nasıl gönderildiğini değiştir, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">istek yöntemleri hakkında daha fazla bilgi</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "İçeriyi süz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:103
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir"
|
||||
|
||||
@ -441,11 +484,11 @@ msgstr "Aramayı başlat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Arama filtrelerini göster"
|
||||
msgstr "Arama süzgeçlerini göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Arama filtrelerini gizle"
|
||||
msgstr "Arama süzgeçlerini gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
@ -473,9 +516,7 @@ msgstr "Uyarı!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/js_disabled.html:3
|
||||
msgid "Please enable JavaScript to use full functionality of this site."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i "
|
||||
"etkinleştirin."
|
||||
msgstr "Lütfen, bu sitenin tüm işlevlerini kullanmak için JavaScript'i etkinleştirin."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
@ -489,9 +530,7 @@ msgstr "Üzgünüz!"
|
||||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha "
|
||||
"fazla kategoride arama yapın."
|
||||
msgstr "herhangi bir sonuç bulamadık. Lütfen, başka sorgu kullanın veya daha fazla kategoride arama yapın."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
@ -511,11 +550,11 @@ msgstr "Bazı bazı şeylerde problem olmuş."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "show media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "medya göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
|
||||
msgid "hide media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "medya gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:23
|
||||
msgid "Get image"
|
||||
@ -543,40 +582,40 @@ msgstr "ayrıntıları gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
|
||||
msgid "Filesize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosya boyutu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
|
||||
msgid "Bytes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bayt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TiB"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dosya Sayısı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "show video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "video göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
|
||||
msgid "hide video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Filter explicite content"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
msgstr "video gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "Daha fazlasını getir..."
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user