[translations] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 74.5% (193 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmad Jamal <ahmad.gamal.202000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>"
 "\n"
 "Language: ar\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "موسيقى"
 
 #: searx/webapp.py:172
 msgid "social media"
-msgstr "شبكات التواصل الإجتماعي"
+msgstr "الشبكات الإجتماعية"
 
 #: searx/webapp.py:173
 msgid "images"
@@ -62,43 +62,43 @@ msgstr "خرائط"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "onions"
-msgstr "onions"
+msgstr "برمجيات البصلة"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "science"
-msgstr "علوم"
+msgstr "عِلم"
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "قواميس"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "كلمات الأغاني"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "حِزم"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "سؤال وجواب"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "مستودعات"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "الموسوعات التشاركية للبرنامج"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة العالمية"
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "auto"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
 
 #: searx/webapp.py:216
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "أسئلة التحقق"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "too many requests"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "الكثير من الطلبات"
 
 #: searx/webapp.py:218
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "الدخول مرفوض"
 
 #: searx/webapp.py:219
 msgid "server API error"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
-msgstr ""
+msgstr "الدالات الإحصائية"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/pubmed.py:78
 msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr "لا يوجد ملخص لهاذا المنشور"
+msgstr "لا يوجد ملخص لهذا المنشور"
 
 #: searx/engines/qwant.py:214
 msgid "Channel"