[translations] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 96.2% (254 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,23 +9,24 @@
 # pointhi, 2014
 # rike, 2014
 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
-# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022, 2023.
 # Shopimisrel <shopisrael12@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-20 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>"
+"\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "רשת"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "מחקרים מדעיים"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr "שגיאת רשת תקשורת"
 
 #: searx/webapp.py:169
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת SSL: אימות התעודה נכשל"
 
 #: searx/webapp.py:171
 msgid "unexpected crash"
@@ -304,27 +305,27 @@ msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "בוקר"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "צהריים"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "ערב"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "לילה"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:79
 msgid "Autodetect search language"
-msgstr ""
+msgstr "זיהוי שפת חיפוש אוטומטי"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:80
 msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
-msgstr ""
+msgstr "זהה אוטומטית את שפת החיפוש והחלף אליה בהתאם."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -368,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "מידע עצמי"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "הסתר מפה"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך פרסום"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"
@@ -1136,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "תגים"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
@@ -1483,4 +1484,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 #~ "href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9.D7.94\""
 #~ " rel=\"external\">למידע נוסף אודות שיטות "
 #~ "בקשה (request methods)</a>"
-