From 3120c9ca7948283f64b4d5791b68611f44998a34 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 3 Sep 2021 07:16:39 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?[translations]=20update=204fd5bb5a=20-=202021-0?=
 =?UTF-8?q?8-27=20-=20Allan=20Nordh=C3=B8y=20<epost@anotheragency.no>?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo             | Bin 10561 -> 11970 bytes
 .../nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po             |  54 +++++++++++++-----
 2 files changed, 39 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 87d24b04245695e138cc01b3bd9c44cfb696a30e..a1c16d976008c2ec7ce8054e298fdf74ea13affd 100644
GIT binary patch
delta 4760
zcmZwJ4Uko39mnx=VR>0zWr>jYvk2@0%XJ0fMR1UiH$#YBwn@$G?B2uWuy@b7oOA9n
zE9fmpXcU=|xzOM+1LN>Au7z(GiOMlI@@3UBa4;d0n1afJDa@wAtncsMhssF?_?+iC
z=lq}l|NlH^p{wCXcje!!s@P@m>uvsw=Fc0wHTv(b%>yl~n&G`T1ovStd<HA=yVwW2
zjNPaZCvX71gNyMzR^Ze@mbC`!kvMs43l|Eo4G&@ghvMA9<%MrU-4Bc#aTMb`Dv>>?
zg&s5GCs7L>!G8EXoPa+@z4v>ZioLF}tp2QT-N1zwxCzJLVpM<@tipB3Z)+2O^~Z;e
zyRk3h1E}{8oB8KZ33VYwTR%1T-^Fo^e}n2!1??Qh`c{7~6rdUva5Ad3(@_h~H}lJk
ztC1#Ici?ByGxJ|Z#d#2I+<|)TSya3(?1`_V-g^`Cs`LUE!|)HNmL(`#TQC6iqK!&q
z3er7m7OKJ}$ZxBWzbMLDi%Hyws{9bv;Sp3}=Zx>8*7=}{{%e7cnUH;1RTWgBS~L>1
z$JM9+HD<mZ_1tVTUVy4>3F^69QH3>{@t0AFIjF=QG57ZlrT?mEKNA#h6;Xj+LIvu^
z9(dBspE90Cwf2{&#Q%t@=&u-H;xi<N8&LC|s16=MCH^AnP`;YyLan=qs`O(su3$g3
zN5gP6)}aF2hYI)*DuG?7iVmQ*<XI#K>xZc4-a>WqJu^O!(-{8=^<I7~tEdBYI0EOR
zUicEKBX^;GE(EBKJdFIdcJbF7{0<V!I*)qqim}J=a>A9U_`^^MPDE<7rX$bit)*P3
z@|CCx*WgI}TKNHM6Ha1$KQ>|~-iiN2{b0KNTFY96n^1|qj<fK0sI44FRqDibsCAOa
zakFM(g}(o#T&R^RjCZ0QT#q%FMJ2WywN(dDop=rv_ywGf-B^zwq28ZH6>9Me)SfRy
z9m?gXPOX&s{+qa{#jl`V+=6;x8*1SKYQcS|1s^vSQGs5-(xF8?-)+XHQ1MQq5;==X
z;3DeKUdFs`e8hzU_2cKG#zRnn#+mU{R6=vj{6bWq+su3eYH#l__tU6OMX1CdKqbE2
zxEuBS{!#Q_89vQ~GCGP{=tb1wd(}L61{LtPs6_vU4froq=Ni~}j)S!cwYLR4li&vs
z>NESs*z)~DSn3$6z?a6-e^qjV37vtr&5iS@1^<l8vB$V_D_5Y$xB>Ov^QeTo@Nw)$
zeSV=`K8#yY1@1>Z*NNn8J%f7xCwVSZ`AIYJuJIgdD=y%8{0kD>8qSgb9L`3ywhgsF
zJ8I$0sKAe)KC@k@&+iFT#otG*_cH4J{Ljq9X;cS(je7Ais+E0MU3)bWCt(e0!Ih}z
z*O+k&DzJxYab)h_gR1;NR6#pX3GG8Zl)Uv67s{mDcoJ(E{{mG}&+E#EXE^GVk4HXj
zYZ9u`1*n8?K_zfID)AO`za4d!Hlen3JF0-aI8@*N0WSEVWgWvC@J&>vi3xnWI2d($
z7ojR!iRwrbYQbh>#@uf=-fMgSRp2%=-ihkS9*tSw+RsH#e8Sv#5-S)VMeW%Sa1OqL
zs??fTu3#7{kx{4$Yq1C3Xzt&Hio3|T)c6I|7OcX&D!7{qE#zS<=J0wvhq^z6jaNrT
zp*k@cr{GLfLU*H{i&1CdKGgrDw&Pdv+o<>Zv9I!4)O(X^=)YPqj|o+<2(=YWsDK$%
zV(qBCyC3zly?|QiHFN(omi`gKUd&%XbtX|;o*#sL7*9Zbes#DIm(|jL1$u}HE%+!Z
zz<x9CL>;Cgs`8gnnV&!fynx!OOJ@85Dv>K@JY+K6VmyMsR^uYf;x04aJ5L{*n5aj(
zWNpRyco?;J@1r_!347x|PzxlcmKPq5>fC5!5>>#>sD+ncC1#P&&AP{ocVa)r`Mq4!
zbJ2-9?PpMjXi#0bGec07+QwSc0`)imXW?{QWaitkFXPRq&vy%Ip+~Vl9xy(Q6qL7~
z=R%bpH#c5Ewe+p>1J*mJLvt3D$VF7Z56!&(JEQx9jH8WHZ~*gjPzx_couSpJ0-CW>
z-~YPO1wXTmn^B*~R#YY5GV}Y4oj8#BA}WzC)N^m37CMFc$LO57|92e7xFT6DpbD2T
z9*Ng$FC8xQx$Hn4wx^PX*9IINv#>qzQg+tq*yv<3k=@*3hi=LX-Imz%(}nFrXBYAV
zKkVhUw7Ow&!=Q9xjGy*=H?mtC-w$FQjziCFce#jinYegr@YqD<GS^8(b}n08ynM~+
zMBWY824R~WxlY)!&i2~cSip(hOo#2QwH+eGZaN4%cp$^FZYpWt;zdq##<k<XOxkS(
z_p(fxr#&}H+O@Yj?M`D$=w+42h8$_9CR<<3xK8BO*)buVwBr@eRQ2ph60Yr$b}kHE
zKW1$|uv1R#*o5#hS}kc?Yu33DO9VkH@mV^gu#O-X+EJjT1Haw%J=bp``bO7I1%6Fz
z=XfLj#Cv2NhfYhYUQL>qO_3X`qmk{9NE8R8YI}Y;x>=Bv*O4Oo5NxD<5h=!{7U=2n
zy>iCQK`t%@FP<5ePE@*?jB;_S3k!ztto=`g3a6^IAjMv-D&?+a15?T3$>Ez44JyM+
zsSajSw&QF6wUe~B+{jXa4yh2#-jH+YYCuEGX8LxUlKY=sDXbXrtG+Yp?ddaate;h!
zIdVjgd275(#)<7_H+C}WL0c{)Ry!Rye$a0BQe+vqeu^5s3{zRxpT<?%@zZwU*!YQ+
ztUz|0y26Ulm-;lWcUyHD=Z@K!n9z9qSgYF>s6(OM>iD+DJ#vcK*>WLHTs%B>YNBFQ
zb5vdY`M4{I)~0yv@ne+0t9Gu<OQqaQvlGU)fBax*yFOt`2ht<MOj_rxu{F$bPHc{G
zDPv9BYcp!@)o0!ClgF_&<fDit7f)2r?U`ThrwLoyJJq$`Wt{QS<#@+B+~$n3jyZrF
ze2$an>w|Hk^?@I?I@u`W`mU||a(<~rDGrX`5yu=un${fVS~;zy!pjY`qpUV1<))L0
zm@kF&BW|kw3YKxwbjS8SeJSD-+7CFWL7P@&_gFrNB9&iSs1$$|*p*UY)W@Uc6-$#r
zHmfdcz2c~e-%RxTeCXKe^+6aX3y)3OGd<<TDyfvur(_WlOXrkr$?_OmlPu1wIh0uJ
l__2BE>h`MjItDghm>wl<em1#roy~`#CH{Y_3TJDZ{|$?=7Qp}j

delta 3406
zcmYM#4{*<Q9LMp`cYkaQvklvCf7tlVW@d(ABqx=kq*O{XI@!6~$?k9~hF^7-aIMZb
zqH~*!C0+E*<hcB~qm1hODMJ3Fx=thi&MBei>wfRM-0}E)KHu->^LfADpU?MaU+La)
zp|gomD;$3g@i(2nvs<b6|DVHcoy(&8EhgY!7>!;#=UQV7#$bXOKrNAlyy|lCQ5=9#
zScRJZ1~M<?-loyOKn*5gQTy<QkE0eY$26RYnplHcc)9iKQ44RxHn<ssxE(d`4EDm?
z7>B|5@VbSV!Tzq8h87r)iCBUia0Y5Z$XtrC^jD$+tF!S&R6t)KIk>&{{CiX-PGBcI
zYvVUj>->wY+22L8n>LC^JxDWyNYJh~cE+JL{wykhiI|B~QSViwj$}DT;#$<ab*Kb)
zpaS^{RjK0`QpwNJPyjcOpxk{_M)4fDDw2*2xjtBc!%>-5U_Q=A1-{AjQ5)<+1@yIf
z1QqycRAnwEP=B52B?h#>ReSKay{O&wVk|17c+`7IsEpFBpM?r64;9!1dp-@7&~#);
zHxIQ=4QicbiPS%W#u|ID)?9}w=>}8=+fW(p#zEL@{RqmZ%C$pf7C>FTEL6otq7r<;
z`lYBNnSsw>wd$`0PM|iph}!rHDwDgYqloJm{yI`n@8zQ^GsybGus8itsCloUGOxw}
zu0Xy28LARZsLwt04GopzH&kR-uo$DcDY`7f_(v0;GfPkbPeE-k0~O!`WU5<=dcO{p
z`9{?HpJFQRu;<5--<6O%O=Bz%?xG?ZLlgtC9CcRpsEiv>3vNNG@0w6|;2^4E-<dz7
z-fO`eyp9SWH934FJx~b`!hZVxhtnuzU>0iPdQ=HFq0aP6)JA(yne8_ZquxJ;dhaLH
zMi)>UTt)?c%k)yh^V^~lOTsvP|H(Gc9kpN%DuCXojUPZ=!r?YP8WqTk)}M^p_*LuA
zK?StP#@|D&v&P2jP)F8?Ax+#yL$`G=D)OVK$WNQUqb6KK1$Yk?P!u;y8?{GWs?MnQ
za#8CIKm|Gyb8!q(3|EOd!kPf}Kjm@83<MdN#}Bq%s7FoQfeLUBDuctQvp!<u=TRHA
z;3&L{3h*&5lHMPK3UC}Y;!DT}<svh}cP%-C`fEZF1I%?pP!q?aGAyxvnOTlHnhNZO
z^RX+|;Q-u&s^Bfuy7y5VMt2FX8$f*}T~J?7{}2sj_%Le2v8V+mSbqvC<LRi0RjAUv
zk1F*?sExLu-fOb{e$;x0P?h|_o}WQg<WE#0p&K+5iANfof=fUJ(90~s9QqHUGATpd
zjX9`Wyb!q#?j2O+>QRAiKn1W974Ux49XW|QvP($dA$Ny{7WOj3KR}(Zuj3aE72zc8
zkJC{b*P$}{1XY30Q5)?x52BtQGf$ZpP>KCv{c9Mb@Bg+9=;ufo#h^+Qhsr1kbwnvx
zj6qa}rKr-+L<RCXD#L2j|0yf&`D)a<b>@1r5#!n4ZKk0NcA+*pfPL_&jYn|PREf5z
z3Z!BlW}^am8a2NRbq6Ytd*>G5B>WIH|Bl(Zdw5<lhLmYO4Mkpr{93w^s0B+=0Zl`l
z*(@B03sD>GwCBypuebXVRgo4{MXuZUebhdkg5j?$10SM4I7t1qP!$8(a0zOG<<?(~
zx;*PqnQupBybrbD35>#X*8de1NQ?C&vYqQmzYRW*Mc4zE;85I}P5mQjTwy?&UPoP?
zd#Ht?d0QK#p(>PV_QPoUkDxXfjY?oP>ML4c{Z&{<e;w))AHxWY$q84mO^Ajv37A=^
zg?pk(*vI-qQMY#l>T7udRguZ4z{|}_Y(@VqRAP&5{9RNcAK3G?s5=pApb<mEM=iM1
z9vm=_o4=S>QGwk<Z5)>yz8lG?z;jWRC@_o75vbppCovW$hR0uVW#NXaKt(hM704ot
z#bv0C)}a1x*ob<*8})uO#^6cRS92b9`#W$hx;q6uYv;CWs;zE+(|<F5s^>>1q<MZ`
z;z`e+*)cKFFG-o|)iwu~`PHd&z1nf<=VJTy&+I#RNMVsbI3o~IyQ}MEe`{u?=Regg
i*Ym5o|Ks@=vWp}AR(Y$u+K+p!_AB!nyxJ)RFaHN&FGTnN

diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 8cb4188a6..679b405fa 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-23 19:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 23:06+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/"
 "searxng/nb_NO/>\n"
@@ -138,8 +138,9 @@ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "for {hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
 
 #: searx/webapp.py:853
+#, fuzzy
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "I hvilemodus"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@@ -198,14 +199,17 @@ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr "Last inn neste side automatisk ved rulling til bunnen av nåværende side"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
+#, fuzzy
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Open Access DOI-omskriving"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
+"Tillat betalingsmurer ved å videresende til åpen-tilgang -versjoner av "
+"publikasjoner når de forefinnes"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
@@ -216,34 +220,45 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
+"Utfør søk umiddelbart når en kategori velges. Skru av for å velge flere "
+"kategorier. (JavaScript kreves)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:19
+#, fuzzy
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Selv-informasjon"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
+"Viser din IP hvis spørringen er «ip» og din brukeragent hvis spørringen "
+"inneholder «user agent»."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
+#, fuzzy
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr ""
+msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28
+#, fuzzy
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
 msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Naviger søkeresultater med Vim-lignende hurtigtaster (JavaScript kreves). "
+"Trykk «h»-tasten på hoved- eller resultatsiden for å få hjelp."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -412,8 +427,9 @@ msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:67
 #: searx/templates/simple/preferences.html:81
+#, fuzzy
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Mislykket/ede sjekkingstest(er): "
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:95
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -511,8 +527,9 @@ msgstr "Finn ting mens du skriver"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:167
 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
+#, fuzzy
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Open Access DOI-utleder"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:168
 #: searx/templates/simple/preferences.html:167
@@ -739,6 +756,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
+"Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som tillater "
+"oss å ikke lagre denne dataen om deg."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:458
 #: searx/templates/simple/preferences.html:323
@@ -746,6 +765,8 @@ msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
+"Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å spore "
+"deg."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:462
 #: searx/templates/simple/preferences.html:282
@@ -754,10 +775,13 @@ msgstr "Søkenettadresse med nåværende lagrede innstillinger"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:463
 #: searx/templates/simple/preferences.html:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
+"Merk: Å angi egendefinerte innstillinger i søkenettadressen kan redusere "
+"personvernet ved å lekke data til sidene det klikkes på i resultatet."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
 #: searx/templates/simple/preferences.html:326
@@ -776,7 +800,7 @@ msgstr "Tilbakestill forvalg"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:32 searx/templates/simple/results.html:45
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr ""
+msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/simple/results.html:66
 msgid "Suggestions"
@@ -919,7 +943,7 @@ msgstr "Kode"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:135 searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekker"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:138 searx/templates/simple/stats.html:137
 msgid "Failed test"
@@ -958,7 +982,7 @@ msgstr "Siste år"
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:6
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:3
 msgid "Heads up!"
-msgstr ""
+msgstr "Obs!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:7
 msgid "It look like you are using searx first time."
@@ -970,12 +994,12 @@ msgstr "Info."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr ""
+msgstr "det er ingen informasjonskapsler definert per nå."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 #: searx/templates/simple/stats.html:24
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr ""
+msgstr "Ingen data tilgjengelig for øyeblikket. "
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
@@ -998,11 +1022,11 @@ msgstr "Beklager."
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr ""
+msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
-msgstr ""
+msgstr "Bra gjort."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."