[translations] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 66.0% (154 of 233 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,16 +11,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-17 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>"
+"\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ar/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:187
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "خرائط"
 
 #: searx/webapp.py:196
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "onions"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "science"
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في بروتوكول HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:204
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في الشبكة"
 
 #: searx/webapp.py:206
 msgid "unexpected crash"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:213
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:214
 msgid "HTTP connection error"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "خطأ في وكيل البروكسي"
 
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "CAPTCHA"
@@ -177,11 +178,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/qwant.py:196
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "المصدر"
 
 #: searx/engines/qwant.py:198
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "القناة"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "الشفرة المصدرية"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Issue tracker"
@@ -303,15 +304,15 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/base.html:56
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Public instances"
-msgstr ""
+msgstr "مثيلات الخوادم العمومية"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:89 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "الإتصال بالمشرف على مثيل الخادم"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:2
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #: searx/templates/oscar/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/languages.html:2
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "الرئيسية"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:192
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "واجهة المستخدم"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:102
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:256
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "الشكل"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:230
 msgid "Show advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الإعدادات المتقدمة"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:231
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
@@ -624,11 +625,11 @@ msgstr "غير مُفَعَّل"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:303
 msgid "Allow all"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار الكل"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:304
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "تعطيل الكل"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:319
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:335
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "الفترة"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:188
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "مدة الإستجابة"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
@@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "الأخطاء:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Currently used search engines"
@@ -1218,4 +1219,3 @@ msgstr "الإجابات"
 
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr ""
-