[translations] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.3% (253 of 260 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-16 04:26+0000\n"
-"Last-Translator: AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-18 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
 "Language: ru\n"
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Словари"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "lyrics"
-msgstr "Песенники"
+msgstr "Текст песни"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "packages"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "сетевая ошибка"
 
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "непредвиденная поломка"
+msgstr "непредвиденная ошибка"
 
 #: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP error"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "ошибка прокси"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr "CAPTCHA"
+msgstr "КАПЧА"
 
 #: searx/webapp.py:218
 msgid "too many requests"
@@ -221,7 +221,6 @@ msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Применяет функции {functions} к аргументам"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:156
-#, fuzzy
 msgid "Get directions"
 msgstr "Запрашивать маршруты"