[translations] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 75.2% (179 of 238 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>"
+"\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -275,11 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "استبدال اسم المضيف"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "أعد كتابة أسماء مضيفي النتائج أو أزل النتائج بناءً على اسم المضيف"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -826,7 +827,7 @@ msgstr "حاول البحث عن :"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:152
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "العودة للأعلى"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "البحث عن ..."
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "مسح"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -897,7 +898,7 @@ msgstr "استثناء"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:110
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "الرسالة"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:112
 msgid "Percentage"
@@ -925,7 +926,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار فاشل"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:135
 msgid "Comment(s)"
@@ -1311,4 +1312,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "التفضيلات"
-