From 87c1931377603761753f8b1a019dc32e8d057f7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Academic tyro Date: Mon, 1 Aug 2022 23:59:40 +0000 Subject: [PATCH] [translations] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.7% (243 of 246 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/ --- .../zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 27 ++++++++++--------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index b18418d17..01cdbf7c3 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,20 +13,22 @@ # WhiredPlanck , 2020 # wordpure , 2022. # Markus Heiser , 2022. +# Academic tyro , 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 07:18+0000\n" -"Last-Translator: Markus Heiser \n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n" +"Last-Translator: Academic tyro \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans_CN\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -335,7 +337,7 @@ msgstr "当您搜索「ip」时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在 #: searx/plugins/tor_check.py:25 msgid "Tor check plugin" -msgstr "" +msgstr "Tor检查插件" #: searx/plugins/tor_check.py:28 msgid "" @@ -347,15 +349,15 @@ msgstr "" msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." -msgstr "" +msgstr "TOR出口节点(https://check.torproject.org/exit-addresses)不可达。" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "你在使用TOR。你的IP地址应该是{ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "" +msgstr "你没有在使用Tor。你的IP地址应该是{ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "代理" #: searx/templates/simple/new_issue.html:64 msgid "Start submiting a new issue on GitHub" -msgstr "" +msgstr "在GitHub上提交一个新问题" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" @@ -469,7 +471,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" -msgstr "" +msgstr "如果这是一个公共问题，请在Bug报告页面提交URL" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" @@ -1352,4 +1354,3 @@ msgstr "隐藏视频" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "首选项" -