diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 782e83944..87e9efe02 100644
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,13 +20,14 @@
 # yfdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # BBTranslate <357835338@qq.com>, 2023.
+# JonesBBQ <colson.xu@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: JonesBBQ <colson.xu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
@@ -328,11 +329,11 @@ msgstr "语言"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "书籍评分"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "文件质量"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -1024,7 +1025,7 @@ msgstr "HTTP 方法"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "更改表格提交的方式"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"