[translations] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 88.4% (229 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,18 +8,19 @@
 # efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-04 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Justas Zabulionis <justas.zabulionis@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
+">\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:170
@@ -88,11 +89,11 @@ msgstr "frågor och svar"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "kodförråd"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "mjukvaruwikier"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "web"
@@ -112,15 +113,15 @@ msgstr "mörk"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "timeout"
 
 #: searx/webapp.py:198
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "tolkningsfel"
 
 #: searx/webapp.py:199
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-protokollfel"
 
 #: searx/webapp.py:200
 msgid "network error"
@@ -128,15 +129,15 @@ msgstr "nätverksfel"
 
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "oförutsedd krasch"
 
 #: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-fel"
 
 #: searx/webapp.py:210
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-uppkopplingsfel"
 
 #: searx/webapp.py:216
 msgid "proxy error"
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "proxyfel"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:218
 msgid "too many requests"
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "åtkomst nekad"
 
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "server API-fel"
 
 #: searx/webapp.py:431
 msgid "No item found"
@@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
 
 #: searx/webapp.py:872
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Avstängd"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
@@ -229,11 +230,11 @@ msgstr "Kanal"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Konverterar strängar till olika hashvärden."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "hashvärde"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "Antal resultat"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:14
 msgid "Avg."
-msgstr ""
+msgstr "Medelvärde"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:8
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Poäng"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal resultat"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:38
 msgid "Scores per result"
@@ -970,7 +971,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:66 searx/templates/simple/stats.html:63
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Processing"
@@ -1424,4 +1425,3 @@ msgstr ""
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-