ZaclysIndustries
/
searxngRebrandZaclys
forked from zaclys/searxng
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Activity

[translations] Translated using Weblate (Hungarian) 

Currently translated at 84.1% (197 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/
This commit is contained in:
Markus Heiser 2022-07-02 17:16:32 +00:00 committed by Weblate
parent 2b6ca7510e
commit 9c6d05e2d7
1 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,13 +8,14 @@
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017
# Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>, 2022. # Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>, 2022.
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-02 22:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-02 22:57+0000\n"
"Last-Translator: Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" "Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"hu/>\n" "hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -281,6 +282,8 @@ msgstr "Hosztnév kicserélése"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Találatok állomásnevének átírása vagy találatok eltávolítása állomásnév "
"alapján"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -333,8 +336,8 @@ msgid ""
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). " "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
"Press \"h\" key on main or result page to get help." "Press \"h\" key on main or result page to get help."
msgstr "" msgstr ""
"Navigálj néhány gombnyomással a találatok között. Aktiválás után a \"h\" " "Navigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a találatok között. Aktiválás után a \"h"
"betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez " "\" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez "
"a funkció JavaScript-et igényel)." "a funkció JavaScript-et igényel)."
#: searx/templates/simple/404.html:4 #: searx/templates/simple/404.html:4
@ -348,15 +351,15 @@ msgstr "Vissza a %(search_page)s."
#: searx/templates/simple/404.html:6 #: searx/templates/simple/404.html:6
msgid "search page" msgid "search page"
msgstr "kereső oldalra" msgstr "kereső oldal"
#: searx/templates/simple/base.html:46 #: searx/templates/simple/base.html:46
msgid "About" msgid "About"
msgstr "" msgstr "Rólunk"
#: searx/templates/simple/base.html:49 #: searx/templates/simple/base.html:49
msgid "Donate" msgid "Donate"
msgstr "" msgstr "Adományozás"
#: searx/templates/simple/base.html:52 #: searx/templates/simple/base.html:52
#: searx/templates/simple/preferences.html:99 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@ -390,7 +393,7 @@ msgstr "Publikus példányok"
#: searx/templates/simple/base.html:68 #: searx/templates/simple/base.html:68
msgid "Privacy policy" msgid "Privacy policy"
msgstr "" msgstr "Adatbiztonsági feltételek"
#: searx/templates/simple/base.html:71 #: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Contact instance maintainer" msgid "Contact instance maintainer"
@ -453,7 +456,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:85 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
msgid "Errors:" msgid "Errors:"
msgstr "" msgstr "Hibák:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:105 #: searx/templates/simple/preferences.html:105
msgid "General" msgid "General"
@ -545,7 +548,7 @@ msgstr "Felület nyelve"
#: searx/templates/simple/preferences.html:195 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
msgid "Theme" msgid "Theme"
msgstr "" msgstr "Témák"
#: searx/templates/simple/preferences.html:203 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
msgid "Change SearXNG layout" msgid "Change SearXNG layout"