Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 91.7% (244 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/

searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,18 +9,19 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-02 23:38+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
-"Language-Team: Vietnamese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Các trình tìm kiếm đang được dùng"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Các truy vấn đặc biệt"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:233
 msgid "Cookies"
@@ -616,15 +617,15 @@ msgstr "Thử tìm kiếm:"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:106
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Lên đầu trang"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:124
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang trước"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:141
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Trang sau"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
@@ -665,12 +666,12 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian phản hồi"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Độ tin cậy"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
@@ -682,7 +683,7 @@ msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:61
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Xử lý"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
@@ -690,11 +691,11 @@ msgstr "Cảnh báo"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Lỗi và ngoại lệ"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Ngoại lệ"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Tin nhắn"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Phần trăm"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Parameter"
@@ -863,11 +864,11 @@ msgstr "Các ví dụ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr ""
+msgstr "Đây là danh sách các mô-đun trả lời tức thì của SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:28
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Đây là danh sách các plugins"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
@@ -954,7 +955,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
-msgstr ""
+msgstr "!bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
 msgid "Supports selected language"
@@ -1593,4 +1594,3 @@ msgstr "ẩn phim"
 #~ "href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">tìm hiểu thêm về các "
 #~ "phương pháp yêu cầu HTTP</a>"
-