[translations] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 69.8% (183 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>, 2022.
 # nperten <weblet.ef0g4@simplelogin.com>, 2022.
+# MSI Shafik <shafik.te@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: MSI Shafik <shafik.te@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
 ">\n"
 "Language: bn\n"
@@ -612,37 +613,39 @@ msgstr "নেই"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:151
 msgid "Filter content"
-msgstr ""
+msgstr "বাছাইকৃত উপাত্ত"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:157
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "উন্মুক্ত প্রবেশাধিকারযুক্ত DOI সমাধানদাতা"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:167
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
+"যখন এভেইলেবল হবে তখন উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার ভার্সনে ফিরিয়ে নিন (প্লাগিন "
+"বাধ‍্যতামূলক)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid "Engine tokens"
-msgstr ""
+msgstr "ইঞ্জিন টোকেন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:175
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাইভেট ইঞ্জিনের জন‍্য প্রবেশাধিকার টোকেন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:179
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "ব‍্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:182
 msgid "Interface language"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টারফেসের ভাষা"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "Change the language of the layout"
-msgstr ""
+msgstr "লে আউটের ভাষা পরিবর্তন করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
 msgid "Theme"
@@ -650,19 +653,19 @@ msgstr "রঙ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "SearXNG এর লেআউট পরিবর্তন করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:206
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "থিমের ধরণ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "আপনার ব্রাউজার সেটিংস অনুসরণ করার জন‍্য auto সিলেক্ট করুন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "মধ‍্যবর্তী বিন‍্যাস"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -678,11 +681,11 @@ msgstr "বন্ধ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "পেইজের মাঝখানে রেজাল্ট দেখান (অস্কার লেআউট)।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ট‍্যাবে রেজাল্ট রয়েছে"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:236
 msgid "Open result links on new browser tabs"
@@ -1197,7 +1200,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
-msgstr ""
+msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "Center Alignment"
 #~ msgstr ""