[translations] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 72.2% (187 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-11 07:15+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: Tamas Veres <zsumba1985@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -78,15 +78,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "dalszöveg"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "csomagok"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "kérdések és válaszok"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "repos"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "web"
 
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "auto"
@@ -106,59 +106,59 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "világos"
 
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "sötét"
 
 #: searx/webapp.py:197
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "szünet"
 
 #: searx/webapp.py:198
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "elemzési hiba"
 
 #: searx/webapp.py:199
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP protokol hiba"
 
 #: searx/webapp.py:200
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "hálózati hiba"
 
 #: searx/webapp.py:202
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "váratlan összeomlás"
 
 #: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP hiba"
 
 #: searx/webapp.py:210
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
 
 #: searx/webapp.py:216
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "proxy szerver hiba"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:218
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "túl sok kérés"
 
 #: searx/webapp.py:219
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "hozzáférés megtagadva"
 
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "szerver API hiba"
 
 #: searx/webapp.py:431
 msgid "No item found"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Nincs találat"
 #: searx/engines/qwant.py:212
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás"
 
 #: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:964
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"