forked from zaclys/searxng
[enh] translation updates
This commit is contained in:
Adam Tauber
parent
3144ec1d59
commit
ea19e19ff2
Binary file not shown.
|
|
@ -3,94 +3,124 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# poke amom <van_ds_ff@mail.bg>, 2015
|
||||
# ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2015
|
||||
# ubone <van_ds_ff@mail.bg>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "файлове"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общ"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общо"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "музика"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "социална мрежа"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "изображения"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "видео"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "ай-ти"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "новини"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "карта"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "наука"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Страницата зарежда (сек)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Брой резултати"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Грешки"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Търси при избор на категория"
|
||||
|
|
@ -105,7 +135,7 @@ msgstr "Търси веднага при избрана категория. Из
|
|||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показва IP-то ви и др. инфо, ако търсенето е \"ip\" или \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
|
|
@ -115,6 +145,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -201,8 +257,8 @@ msgstr "Метод"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Безопасно търсене"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,31 +316,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Червено"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Използвани търсачки в момента "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Име на търсачка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Категория"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -292,17 +347,16 @@ msgstr "Позволи"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Забрани"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -310,43 +364,43 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не съхраняваме тази информация за вас."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да Ви следим."
|
||||
msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви следим."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "запази"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Върни първоначалните"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "назад"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Търси URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Свали резултатите"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,19 +411,19 @@ msgstr "Отговори"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Предложения"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "предишна страница"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "следваща страница"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,13 +459,13 @@ msgstr "Лийчър"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "магнитна връзка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "торент файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,18 +473,37 @@ msgstr "торент файл"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "кеширана"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,17 +521,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Общи"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Търсачки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Добавки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Бисквитки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,36 +566,46 @@ msgstr "Филтрирай съдържание"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Промени оформлението на searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Пряк път"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Средно време"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Макс. време"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на вашия компютър."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Име на бисквитката"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Стойност"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +613,7 @@ msgstr "Стойност"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Резултати от търсенето"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Връзки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,18 +622,26 @@ msgstr "Връзки"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Започни търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Покажи филтрите за търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Скрий филтрите за търсене"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "статистики"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -15,89 +15,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:07+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 18:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "Soziale Medien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "Neuigkeiten"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "Wissenschaft"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Ladezeit (sek)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Trefferanzahl"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Punkte"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Punkte pro Treffer"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fehler"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "DOAI umschreiben"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Vermeidet Bezahlschranken durch die Weiterleitung zu der Open-Access Version falls möglich"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Wandelt wenn möglich HTTP Links in HTTPS Links um"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Undendliches Scrollen"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "Lädt automatisch die nächste Seite wenn das Ende der aktuellen Seite erreicht wurde"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Öffne Links in einem neuen Browser Tab"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Links werden normalerweise im gleichen Fenster geöffnet. Dieses Plugin überschreibt dieses Verhalten und öffnet Links in einem neuen Browser Tab bzw Fenster.\n(es wird JavaScript benötigt)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Starte Suche wenn Kategorie angeklickt wird"
|
||||
|
|
@ -122,6 +151,32 @@ msgstr "Tracker-URL entferner"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Entferne Tracker Argumente von den URLs"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Vim angelehnte Tastenkombinationen"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Navigiere in der Ergebnisseite mit Vim ähnlichen Tastataurkombinationen (es wird JavaScript benötigt).\nDrücke \"h\" auf der Start bzw. Ergebnisseite um eine Hifefenster anzuzeigen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Seite nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "Suchseite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -208,8 +263,8 @@ msgstr "Methode"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Sichere Suche (SafeSearch)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -267,31 +322,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Rot"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Suchmaschinenname"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -299,17 +353,16 @@ msgstr "Erlauben"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blockieren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -317,8 +370,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Diese Informationen werden in Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, damit wir keine Ihrer persönlichen Daten speichern müssen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -326,34 +379,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Diese Cookies dienen einzig Ihrem Komfort. Wir verwenden sie nicht, um Sie zu überwachen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Zurück"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Such-URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -364,19 +417,19 @@ msgstr "Antworten"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Vorschläge"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "nächste Seite"
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,13 +465,13 @@ msgstr "Leecher"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "Magnet Link"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "Torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -426,18 +479,37 @@ msgstr "Torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Ergebniss in neuem Tab"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Ein"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Aus"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "Im Cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Experteneinstellungen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,17 +527,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Suchmaschinen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,36 +572,46 @@ msgstr "Inhalte filtern"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "ändere das Aussehen von searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "wähle das Aussehen des Design"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Aussehen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Abkürzung"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "mittlere Zeit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "max. Zeit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Diese Liste zeigt alle Daten welche searx auf deinem Computer speichert."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Mit dieser Liste können Sie die Transparenz von searx bewerten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Cookie Name"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Wert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -537,7 +619,7 @@ msgstr "Wert"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Suchergebnisse"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
|
|
@ -546,18 +628,26 @@ msgstr "Links"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Suche starten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Suchfilter anzeigen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Suchfilter verstecken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Jederzeit"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Letzter Tag"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Letzte Woche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Letztes Monat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,89 +8,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/el_GR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: el_GR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "αρχεία"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "γενικά"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "μουσική"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "κοινωνικά δίκτυα"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "εικόνες"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "νέα"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "χάρτης"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Λάθη"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -115,6 +144,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -201,8 +256,8 @@ msgstr "Μέθοδος"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,31 +315,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Κόκκινο"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Κατηγορία"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -292,17 +346,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -310,8 +363,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -319,34 +372,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "αποθήκευση"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "πίσω"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,19 +410,19 @@ msgstr "Απαντήσεις"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Προτάσεις"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "προηγούμενη σελίδα"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "επόμενη σελίδα"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,13 +458,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,18 +472,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,17 +520,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,36 +565,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Σύνδεσμοι"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,18 +621,26 @@ msgstr "Σύνδεσμοι"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Έναρξη αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Προβολή φίλτρων αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Απόκρυψη φίλτρων αναζήτησης"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "στατιστικά"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -3,94 +3,123 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015
|
||||
# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2015-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/eo/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: eo\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "dosieroj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "ĝenerala"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muziko"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sociaj retservoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "bildoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "novaĵoj"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapo"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "scienco"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Nombro de rezultoj"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Poentaroj"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Poentaroj por unu rezulto"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Eraroj"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Reverki HTTP ligiloj HTTP se eble"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -115,6 +144,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -196,15 +251,15 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:85
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:30
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Metodo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " SekuraSerĉo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:66
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:67
|
||||
|
|
@ -260,31 +315,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Ruĝa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Aktuale uzitajn serĉilojn"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Motoro nomo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -292,17 +346,16 @@ msgstr "Permesi"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -310,8 +363,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -319,34 +372,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Deŝuto rezultoj"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,21 +410,21 @@ msgstr "Respondoj"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " antaŭa paĝo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " sekvanta paĝo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/search.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/search.html:3 searx/templates/oscar/search.html:4
|
||||
|
|
@ -405,13 +458,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,18 +472,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -445,20 +517,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:25
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ĝenerala"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Motoroj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,36 +565,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,27 +612,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Serĉrezultoj"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Komenco serĉo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistiko"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,94 +7,125 @@
|
|||
# Alejandro León Aznar, 2014
|
||||
# Alejandro León Aznar, 2014-2015
|
||||
# juanda097 <juanda097@openmailbox.org>, 2016
|
||||
# marc, 2016
|
||||
# Oscar Carrero <ocf@openmailbox.org>, 2015
|
||||
# wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-24 23:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: juanda097 <juanda097@openmailbox.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Archivos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Música"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "Medios sociales"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Imágenes"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "Vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "TIC"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "noticias"
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "Informática"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapa"
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "Noticias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "ciencia"
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "Mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "Ciencia"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Número de resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Puntuaciones"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Puntuaciones por resultado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errores"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Cambiar los enlaces HTTP a HTTPS si es posible"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Abrir los enlaces del resultado en una nueva pestaña del navegador"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Los resultados se abren en la misma ventana por defecto. Este plugin sobrescribe el comportamiento por defecto para abrir enlaces en nuevas pestañas / ventanas. (es necesario JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
|
||||
|
|
@ -119,6 +150,32 @@ msgstr "Eliminador de URL rastreadora"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Teclas de acceso rápido como-Vim"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\" en la página principal o en el resultado para obtener ayuda."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -205,8 +262,8 @@ msgstr "Método"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Búsqueda segura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -264,31 +321,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Rojo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoría"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -296,17 +352,16 @@ msgstr "Permitir"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -314,8 +369,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -323,34 +378,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Restablecer configuración por defecto"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "Atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Descargar resultados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,19 +416,19 @@ msgstr "Respuestas"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugerencias"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "Página siguiente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,13 +464,13 @@ msgstr "Descargador"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet link (enlace sin archivo)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "archivo torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,18 +478,37 @@ msgstr "archivo torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en caché"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Creado por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un metabuscador hackable que respeta la privacidad"
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,17 +526,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,36 +571,46 @@ msgstr "Filtro de contenido"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Cambiar aspecto de searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Elige un estilo para este tema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Estilo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Atajo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Tiempo promedio"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tiempo máximo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Esta es la lista de cookies y sus valores que searx está almacenando en tu ordenador."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Con esa lista puedes valorar la transparencia de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nombre de la cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +618,7 @@ msgstr "Valor"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Enlaces"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,18 +627,26 @@ msgstr "Enlaces"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Comenzar búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Mostrar filtros de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Ocultar filtros de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "estadísitcas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -13,89 +13,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:31+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 17:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fichiers"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "général"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "réseaux sociaux"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "images"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vidéos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatique"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "actus"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "carte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "science"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Chargement de la page (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Nombre de résultats"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Score"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Score par résultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erreurs"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "Utiliser DOAI"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Réécrire les liens HTTP en HTTPS si possible"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Défilement infini"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "Charge automatiquement la page suivante quand vous arriver en bas de la page"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Les résultats sont ouvert dans la même fenêtre par défaut. Cette extension change le comportement par défaut pour ouvrir les liens dans des nouveaux onglets ou fenêtres (Javascript est nécessaire)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie"
|
||||
|
|
@ -120,6 +149,32 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Raccourcis comme Vim"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Page non trouvée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Aller à %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -206,8 +261,8 @@ msgstr "Méthode"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Recherche sécurisée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,31 +320,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Rouge"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nom du moteur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Catégorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -297,17 +351,16 @@ msgstr "Autoriser"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -315,8 +368,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas collecter vos données."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -324,34 +377,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les utilisons pas pour vous espionner."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "enregistrer"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "retour"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Télécharger les résultats"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,19 +415,19 @@ msgstr "Réponses"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggestions"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "page précédente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "page suivante"
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,13 +463,13 @@ msgstr "Téléchargeurs"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "lien magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "fichier torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,18 +477,37 @@ msgstr "fichier torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "en cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Paramètres avancés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,17 +525,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Moteurs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,36 +570,46 @@ msgstr "Filtrer le contenu"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Modifier l'affichage de searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Choisir un style pour ce thème"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Raccourcis"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Temps moy."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Temps max"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "C'est une liste de cookies et de leurs valeurs que searx enregistre sur votre ordinateur."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Avec cette liste, vous pouvez juger de la transparence de searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nom du cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +617,7 @@ msgstr "Valeur"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Résultats de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Liens"
|
||||
|
||||
|
|
@ -544,18 +626,26 @@ msgstr "Liens"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Lancer une recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Afficher les filtres de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Cacher les filtres de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistiques"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "N'importe quand"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Dernières 24h"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Semaine précédente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Mois précédent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
@ -586,7 +676,7 @@ msgstr "Information !"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
|
||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||
msgstr "il n'y a pas de cookies définit pour le moment."
|
||||
msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,112 +12,167 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 15:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 18:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "קבצים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "מוזיקה"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "מדיה חברתית"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "תמונות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "סרטונים"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "מפה"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "מפות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "מדע"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "עומס עמוד (שניות)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "מספר תוצאות"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "דירוג"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "דירוג לכל תוצאה"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "שכתוב DOAI"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "שכתב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר אפשר"
|
||||
msgstr "שכתוב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר ניתן"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "גלילה אינסופית"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "טען אוטומטית עמוד הלאה כאשר גוללים לתחתית של עמוד נוכחי"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "פתח קישורי תוצאה בכרטיסיות דפדפן חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "תוצאות נפתחות בתוך אותו חלון באופן שגרתי. תוסף זה משכתב את ההתנהגות השגרתית כדי לפתוח קישורים בתוך כרטיסיות/חלונות חדשים. (JavaScript נדרש)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
||||
msgstr "חיפוש בעת בחירת קטגוריה"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "בצע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך JavaScript)"
|
||||
msgstr "ביצוע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. יש לנטרל את תוסף זה כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr "מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם שאילתא מכילה \"user agent\"."
|
||||
msgstr "הצגת כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם השאילתא מכילה \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
msgstr "מסיר URL גשש"
|
||||
msgstr "הסרת Tracker URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "הסר ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר"
|
||||
msgstr "הסרת ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "מקשים חמים Vim-like"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "ניווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים Vim-like (JavaScript נדרש). לחיצה על קליד \"h\" במסך ראשי או תוצאות תציג דו שיח עזרה."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "עמוד לא נמצא"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "עבור אל %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
|
|
@ -205,8 +260,8 @@ msgstr "שיטה"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "חיפוש בטוח"
|
||||
|
||||
|
|
@ -233,7 +288,7 @@ msgstr "בלי"
|
|||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:104
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:39
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "מוטיבים"
|
||||
msgstr "עיצובים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:83
|
||||
msgid "Color"
|
||||
|
|
@ -264,31 +319,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "אדום"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "מנועי חיפוש בשימוש עתה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "שם מנוע"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "קטגוריה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -296,17 +350,16 @@ msgstr "התר"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "חסום"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -314,8 +367,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -323,34 +376,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "שמור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "אפס ברירות מחדל"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "חזור"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "קישור חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "הורד תוצאות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -361,19 +414,19 @@ msgstr "תשובות"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "הצעות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "עמוד קודם"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "עמוד הבא"
|
||||
|
||||
|
|
@ -409,13 +462,13 @@ msgstr "יונקים"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "קישור magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "קובץ torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -423,18 +476,37 @@ msgstr "קובץ torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "מוטמן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "הגדרות מתקדמות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "מופעל באמצעות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "מנוע מטא-חיפוש גמיש, ומכבד פרטיות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -444,7 +516,7 @@ msgstr "בית"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/navbar.html:14 searx/templates/oscar/navbar.html:24
|
||||
msgid "Toggle navigation"
|
||||
msgstr "Toggle ניווט"
|
||||
msgstr "החלף ניווט"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:25
|
||||
|
|
@ -452,17 +524,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "כללי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "מנועים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "תוספים"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "עוגיות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -480,53 +552,63 @@ msgstr "מציאת דברים בזמן הקלדה"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:77
|
||||
msgid "Proxying image results through searx"
|
||||
msgstr "שלוף תוצאות תמונה דרך searx"
|
||||
msgstr "שליפת (מבעד Proxy) תוצאות תמונה דרך searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"https://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#.D7.A9.D7.99.D7.98.D7.95.D7.AA_.D7.91.D7.A7.D7.A9.D7.94\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
msgstr "סנן תוכן"
|
||||
msgstr "סינון תוכן"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:105
|
||||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "שינוי ממשק searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "בחר סגנון עבור עיצוב זה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "סגנון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "קיצור דרך"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "זמן ממוצע"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "זמן מירבי"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "זוהי רשימה של עוגיות וערכיהן אשר searx מאחסנת על המחשב שלך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "בעזרת רשימה זו, באפשרותך לגשת אל searx transparency."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "שם עוגייה"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "ערך"
|
||||
|
||||
|
|
@ -534,7 +616,7 @@ msgstr "ערך"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "תוצאות חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "קישורים"
|
||||
|
||||
|
|
@ -543,18 +625,26 @@ msgstr "קישורים"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "התחל חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "הצג מסנני חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "הסתר מסנני חיפוש"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "סטטיסטיקות"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "כל עת"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "יום אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "שבוע אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "חודש אחרון"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,96 +5,126 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-06 08:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/hu/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: hu\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fájlok"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "általános"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "zene"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "közösségi média"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "képek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videók"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "hírek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "térkép"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "tudomány"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} perce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Válaszidők (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Találatok száma"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Pontszámok"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Pontszámok találatonként"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hibák"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "Szabad publikációs oldalak"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr "Publikácós linkeknél szabad forrás használat, amennyiben lehetséges"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "HTTP linkek lecserélése HTTPS-re"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Végtelenített találatok"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "További találatok automatikus betöltése"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Találatok megnyitása új lapon"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "A találatok az aktuális oldalon nyílnak meg alapértelmezetten. Ez a plugin megváltoztatja ezt a működést és új lapra nyitja meg a találatokat. (ez a funkció JavaScript-et igényel)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Azonnal keresés kategória választással"
|
||||
msgstr "Azonnali keresés kategória választással"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -116,6 +146,32 @@ msgstr "Tracker URL eltávolítás"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Vim típusú billentyűzetes navigáció"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Navigálj néhány gombnyomással a találatok között. Aktiválás után a \"h\" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a használatról. (Ez a funkció JavaScript-et igényel)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "Az oldal nem található"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "Vissza a %(search_page)s."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "kereső oldalra"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -202,8 +258,8 @@ msgstr "Method"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Felnőtt tartalom szűrés"
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,7 +306,7 @@ msgstr "Zöld"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:89
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Türkisz"
|
||||
msgstr "Türkiz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:90
|
||||
msgid "Orange"
|
||||
|
|
@ -261,31 +317,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Piros"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Jelenleg használt keresők"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Kereső neve"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategória"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -293,17 +348,16 @@ msgstr "Engedélyezés"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Tiltás"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -311,8 +365,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző cookie-jaiban tárolódnak."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -320,34 +374,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ezek a cookie-k csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a felhasználók követésére."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "mentés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "vissza"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Keresési URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Találatok letöltése"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,19 +412,19 @@ msgstr "Válaszok"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Javaslatok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "előző oldal"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "következő oldal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,13 +460,13 @@ msgstr "Leecher"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magnet link"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent fájl"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,18 +474,37 @@ msgstr "torrent fájl"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "Eredmények új tabon"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "On"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Off"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "tárolt"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "Keresés beállításai"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,17 +522,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Általános"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Keresőmotorok"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Pluginek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Sütik"
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,36 +567,46 @@ msgstr "Tartalom szűrés"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Válassz megjelenést ehhez a témához"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Megjelenés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Rövidítés"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Átlag idő"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Maximális idő"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Searx által használt sütik listája."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Ez a lista a kereső transzparenciáját hivatott megmutatni."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Süti név"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Érték"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +614,7 @@ msgstr "Érték"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Keresési eredmények"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Linkek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,18 +623,26 @@ msgstr "Linkek"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Keresés indítása"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Keresési szűrők megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Keresési szűrők elrejtése"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statisztikák"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "Bármikor"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "Legutóbbi nap"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "Legutóbbi hét"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "Legutóbbi hónap"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -10,89 +10,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "documenti"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "generale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "musica"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "social media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "immagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "video"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notizie"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mappe"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "di {ore} h e {minutes} minuti fa"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr " Caricamento della pagina (secondi)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Risultati ottenuti"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Punteggio"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Punteggio per risultato"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Errori"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -117,6 +146,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -203,8 +258,8 @@ msgstr "Metodo"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Ricerca rassicurato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -262,31 +317,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Rosso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome del motore"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -294,17 +348,16 @@ msgstr "Autorizza"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blocca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -312,8 +365,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Queste impostazioni sono salvate nei tuoi cookie, consentendoci di non conservare dati su di te."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -321,34 +374,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "I cookie sono funzionali ad un servizio migliore. Non usiamo i cookie per sorvegliarti."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salva"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Azzerare default"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "indietro"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL della ricerca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Scarica i risultati"
|
||||
|
||||
|
|
@ -359,19 +412,19 @@ msgstr "Riposte"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggerimenti"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "pagina precedente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "pagina successiva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -407,13 +460,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -421,18 +474,37 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -450,17 +522,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -495,36 +567,46 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -532,7 +614,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,18 +623,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -3,6 +3,7 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Akio Nishimura <akionux@gmail.com>, 2016
|
||||
# Thomas Pointhuber, 2014-2015
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014,2016
|
||||
# Lucas Phillips <mail@lep.pw>, 2015
|
||||
|
|
@ -13,89 +14,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 00:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Akio Nishimura <akionux@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "ソーシャルメディア"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "動画"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "情報技術"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "お知らせ"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "地図"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "学問"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "ページ読み込み時間 (秒)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "通知の数"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "スコア"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "検索結果当たりスコア"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "エラー"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "可能ならばHTTPリンクをHTTPSリンクに書き換える"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "デフォルトでは結果は同じウィンドウで開きます。このプラグインはデフォルトの動作を書き換えて新しいタブ/ウィンドウで開くようにします。(JavaScriptが必要です)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
|
||||
|
|
@ -120,6 +150,32 @@ msgstr "トラッカーURLリムーバー"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "返されたURLからトラッカー引数を消去します。"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Vim風のホットキー"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "検索結果をVim風のホットキーで操作します(JavaScriptが必要)。メインページまたは検索結果ページで\"h\"キーを押してヘルプを表示します。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -206,8 +262,8 @@ msgstr "方法"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "安全な検索"
|
||||
|
||||
|
|
@ -265,31 +321,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "赤"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "検索エンジン名"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "カテゴリー"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -297,17 +352,16 @@ msgstr "許可する"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "禁止する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -315,8 +369,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "これらの設定はあなたのクッキーに保存されますが、これはサーバーがあなたの情報の保存するわけではありません。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -324,34 +378,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "クッキーはあなたが便利に使えるようにするために使うのであって、サーバーはあなたを追跡するためにクッキーを使うことはありません。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "デフォルト設定に戻す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "戻る"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URLを検索する"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
||||
|
||||
|
|
@ -362,19 +416,19 @@ msgstr "回答"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "提案"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "前のページ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "次のページ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,13 +464,13 @@ msgstr "リーチャー"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "マグネットリンク"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "トレントファイル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,18 +478,37 @@ msgstr "トレントファイル"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "検索を実行するには虫めがねをクリックしてください"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "キャッシュ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "提供:"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタサーチエンジン"
|
||||
|
||||
|
|
@ -453,17 +526,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "検索エンジン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "プラグイン"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "クッキー"
|
||||
|
||||
|
|
@ -498,36 +571,46 @@ msgstr "コンテンツをフィルタリングする"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "searxのレイアウトの変更"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "このテーマのスタイルを選択"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "スタイル"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "ショートカット"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "平均時間"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "最大時間"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "これはクッキーのリストで、これらの値はあなたのコンピュータに保存されています。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "このリストによって、あなたはsearxの透明性を評価できます。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "クッキー名"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
|
|
@ -535,7 +618,7 @@ msgstr "値"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "検索結果"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "リンク"
|
||||
|
||||
|
|
@ -544,18 +627,26 @@ msgstr "リンク"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "検索を開始"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "サーチフィルタを表示"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "サーチフィルタを隠す"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "統計"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,89 +9,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-31 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nathan Follens\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "bestanden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muziek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "social media"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "afbeeldingen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "video's"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "nieuws"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "kaart"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "wetenschap"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} uur, {minutes} min geleden"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Pagina laadt (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Aantal zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Scores"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Scores per zoekresultaat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Fouten"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Herschrijf HTTP-koppelingen naar HTTPS, indien mogelijk"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "Resultaten worden standaard in hetzelfde venster geopend. Deze plug-in overschrijft het standaardgedrag zodat koppelingen in nieuwe tabbladen/vensters geopend worden. (JavaScript vereist)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
|
||||
|
|
@ -116,6 +145,32 @@ msgstr "Tracker-URL verwijderaar"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "Sneltoetsen als in Vim"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript vereist). Druk op \"h\" op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor hulp."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -202,8 +257,8 @@ msgstr "Methode"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "SafeSearch"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,31 +316,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Rood"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Naam zoekmachine"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -293,17 +347,16 @@ msgstr "Toestaan"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokkeren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -311,8 +364,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -320,34 +373,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "bewaren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "terug"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Zoek URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Downloaden zoekresultaten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,19 +411,19 @@ msgstr "Antwoorden"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Suggesties"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "vorige pagina"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "volgende pagina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,13 +459,13 @@ msgstr "Ophaler"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "magneetlink"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrentbestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,18 +473,37 @@ msgstr "torrentbestand"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "gecached"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,17 +521,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Zoekmachines"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Plugins"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,36 +566,46 @@ msgstr "Filteren content"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Wijzig searx layout"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "Kies een stijl voor dit thema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Stijl"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Snelkoppeling"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Gem. duur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Max. duur"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Dit is de lijst van cookies en hun waarden die searx op je computer opslaat."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Met deze lijst kan je de openheid van searx beoordelen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Cookienaam"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Waarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +613,7 @@ msgstr "Waarde"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,18 +622,26 @@ msgstr "Links"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Start zoeken"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Toon zoekfilters"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Verberg zoekfilters"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "stats"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
|
|
@ -8,89 +8,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Arquivos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "geral"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "áudio"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "rede social"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagens"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "vídeos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "códigos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "notícias"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapas"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutos} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{horas} hora(s), {minutos} minuto(s) atrás"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Carregamento da página (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Número de resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Pontuações"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Pontuações por resultado"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erros"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Redirecionar conexões HTTP para HTTPS, se possível"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Pesquisar na categoria selecionada"
|
||||
|
|
@ -115,6 +144,32 @@ msgstr "Remover Tracker da url"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Remover argumentos de url retornáveis"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -201,8 +256,8 @@ msgstr "Método"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Busca Segura"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,31 +315,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Vermelho"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Serviço de busca usado atualmente"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Nome do serviço"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -292,17 +346,16 @@ msgstr "Ativo"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -310,8 +363,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Essas configurações são armazenadas em seus cookies, nos não armazenamos nenhum dado a seu respeito."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -319,34 +372,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Estes cookies servem ao seu único propósito, nós não usamos esses cookies para rastreá-lo."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salvar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Redefinir configurações"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "voltar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Buscar URL"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Resultados para download"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,19 +410,19 @@ msgstr "Perguntas"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestões"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "Página anterior"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "Próxima página"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,13 +458,13 @@ msgstr "Leecher"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "Link magnético"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "Arquivo torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,18 +472,37 @@ msgstr "Arquivo torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Clique na lupa para executar a busca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "em cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Distribuído por"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "um mecanismo de metabusca que respeita a sua privacidade"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,17 +520,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Buscadores"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Complementos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,36 +565,46 @@ msgstr "Filtrar conteúdo"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Alterar interface do searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "Atalhos"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "Avg.tempo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "Tempo máximo"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "Esta é a lista de cookies que searx está armazenando em seu computador."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "Com essa lista, você pode avaliar a transparência do searx."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "Nome do cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "Valor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +612,7 @@ msgstr "Valor"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Procurar resultados"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Links"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,18 +621,26 @@ msgstr "Links"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Iniciar busca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Mostrar filtros de busca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Ocultar filtros de busca"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "estatísticas"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,89 +8,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ro/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: ro\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "fișiere"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "general"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muzică"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "rețele sociale"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "imagini"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videouri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "el(ea)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "știri"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "hartă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Încărcarea paginilor (sec)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Numărul de rezultate"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Scoruri"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Scoruri per rezultat"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Erori"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Rescrie legăturile HTTP cu HTTPS dacă e posibil"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "Căutare în categoria selectată"
|
||||
|
|
@ -115,6 +144,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -201,8 +256,8 @@ msgstr "Metodă"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "CăutareSigură"
|
||||
|
||||
|
|
@ -260,31 +315,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Roșu"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Numele motorului"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Categorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -292,17 +346,16 @@ msgstr "Permite"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blochează"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -310,8 +363,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Aceste setări sunt stocate în cookie-urile d-voastră, aceasta ne permite să nu stocăm aceste date despre d-voastră."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -319,34 +372,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Aceste cookie-uri servesc doar pentru confortul d-voastră, noi nu stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "salvează"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Resetează valorile implicite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "înapoi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "URL de căutare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Descarcă rezultate"
|
||||
|
||||
|
|
@ -357,19 +410,19 @@ msgstr "Răspunsuri"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Sugestii"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "pagina anterioară"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "pagina următoare"
|
||||
|
||||
|
|
@ -405,13 +458,13 @@ msgstr "Leecher"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "legătură magnet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "fișier torrent"
|
||||
|
||||
|
|
@ -419,18 +472,37 @@ msgstr "fișier torrent"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "stocat temporar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Motorizat de"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un meta-motor de căutare care respectă confidențialitatea"
|
||||
|
||||
|
|
@ -448,17 +520,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motoare"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Module"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,36 +565,46 @@ msgstr "Filtrează conținutul"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Schimbă aspectul lui searx"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -530,7 +612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Rezultatele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Legături"
|
||||
|
||||
|
|
@ -539,18 +621,26 @@ msgstr "Legături"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Pornește căutarea"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Arată filtrele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Ascunde filtrele căutării"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "statistici"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,108 +5,138 @@
|
|||
# Translators:
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
# dimqua <dimqua@riseup.net>, 2015
|
||||
# Дмитрий Михирев <bizdelnick@gmail.com>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "файлы"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "общие"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "музыка"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "соцсети"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "картинки"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "видео"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "новости"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "карты"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "наука"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} минут назад"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} час, {minutes} минут назад"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Время загрузки (сек)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Число результатов"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "Попаданий"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "Попаданий за результат"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Ошибок"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "По возможности заменять в ссылках HTTP на HTTPS"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искать при выборе категории"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Выполнять поиск сразу при выборе категории. Отключить выбор нескольких категорий. (Требуется JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показывает IP-адрес при запросе \"ip\" и user-agent при запросе \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
|
|
@ -116,6 +146,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -145,7 +201,7 @@ msgstr "Опции"
|
|||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:36
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:38
|
||||
msgid "Default categories"
|
||||
msgstr "Категории по-умолчанию"
|
||||
msgstr "Категории по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:13
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:14
|
||||
|
|
@ -172,7 +228,7 @@ msgstr "Язык интерфейса"
|
|||
#: searx/templates/default/preferences.html:35
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:65
|
||||
msgid "Autocomplete"
|
||||
msgstr "Авто-подсказки"
|
||||
msgstr "Автодополнение"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:45
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:46
|
||||
|
|
@ -202,8 +258,8 @@ msgstr "Метод"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Безопасный поиск"
|
||||
|
||||
|
|
@ -238,7 +294,7 @@ msgstr "Цвет"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:86
|
||||
msgid "Blue (default)"
|
||||
msgstr "Синий (по-умолчанию)"
|
||||
msgstr "Синий (по умолчанию)"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:87
|
||||
msgid "Violet"
|
||||
|
|
@ -261,31 +317,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Красный"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Используемые поисковые движки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Имя движка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Категория"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -293,61 +348,60 @@ msgstr "Разрешить"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Блокировать"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о Вас."
|
||||
msgstr "Настройки хранятся в ваших cookies-файлах, что позволяет нам не хранить эти сведения о вас."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их, чтобы отслеживать Вас."
|
||||
msgstr "Данные cookies применяются для вашего удобства, мы не используем их чтобы отслеживать вас."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "сохранить"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "назад"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Ссылка на поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Загрузить результаты"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,19 +412,19 @@ msgstr "Ответы"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Предложения"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "предыдущая стр."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "следующая стр. "
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,13 +460,13 @@ msgstr "Личер"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "магнет-ссылка"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "торрент-файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,18 +474,37 @@ msgstr "торрент-файл"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "в архиве"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Используется"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,19 +522,19 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Общие"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Движки"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Плагины"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cookies"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:45
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
|
|
@ -494,44 +567,54 @@ msgstr "Использовать ли фильтр контента"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "Изменить тему сайта"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ускоритель"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Среднее время"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Максимальное время"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Это список cookies и их значений, которые searx хранит на вашем компьютере."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Имя cookie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Значение"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:7
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Ссылки"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,18 +623,26 @@ msgstr "Ссылки"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Начать поиск"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Показать фильтры поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Скрыть фильтры поиска"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "статистика"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
@ -578,11 +669,11 @@ msgstr "Пожалуйста включите JavaScript, чтобы испол
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:3
|
||||
msgid "Information!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Информация!"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
|
||||
msgid "currently, there are no cookies defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "в данный момент cookies не установлены."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
|
||||
msgid "There is currently no data available. "
|
||||
|
|
@ -596,7 +687,7 @@ msgstr "Сожалеем!"
|
|||
msgid ""
|
||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
||||
"categories."
|
||||
msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберете больше категорий."
|
||||
msgstr "результатов не найдено. Попробуйте другой запрос или выберите больше категорий."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
|
||||
msgid "Well done!"
|
||||
|
|
@ -656,19 +747,19 @@ msgstr "Байт"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
|
||||
msgid "kiB"
|
||||
msgstr "Кбайт"
|
||||
msgstr "КиБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
|
||||
msgid "MiB"
|
||||
msgstr "Мбайт"
|
||||
msgstr "МиБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
|
||||
msgid "GiB"
|
||||
msgstr "Гбайт"
|
||||
msgstr "ГиБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
|
||||
msgid "TiB"
|
||||
msgstr "Тбайт"
|
||||
msgstr "ТиБ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
|
||||
msgid "Number of Files"
|
||||
|
|
@ -684,4 +775,4 @@ msgstr "скрыть видео"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Загрузить ещё…"
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -3,95 +3,124 @@
|
|||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014-2015
|
||||
# Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>, 2014-2016
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-04 16:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/tr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: tr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "dosyalar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "genel"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "müzik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "sosyal medya"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "görseller"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "videolar"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "bilişim"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "haberler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "harita"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bilim"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} saat(), {minutes} dakika() önce"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "Yüklenen sayfa (sn)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "Sonuç sayısı"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "Hatalar"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "Mümkünse HTTP bağlantıları HTTPS olarak düzelt"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "Bağlantıları yeni sekmede aç"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -116,6 +145,32 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -202,8 +257,8 @@ msgstr "Sorgu gönderim yöntemi"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "Güvenli Arama"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,31 +316,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "Kırmızı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "Motor adı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Türü"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -293,17 +347,16 @@ msgstr "İzin ver"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Engelle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
|
|
@ -311,8 +364,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Ayarlar çerezlerinizde saklanır. Verdiğiniz izinler, sizin hakkınızda veri saklamak için değildir."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
|
|
@ -320,34 +373,34 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "Bu çerezler size kolaylık sağlar. Sizi takip etmek için kullanılmaz."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "kaydet"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "Varsayılanları sıfırla"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "geri"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "Arama Bağlantısı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "Arama sonuçlarını indir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,19 +411,19 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "Öneriler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "önceki sayfa"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "sonraki sayfa"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,13 +459,13 @@ msgstr "Sömürenler"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "mıknatıs bağlantı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "torrent dosyası"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,18 +473,37 @@ msgstr "torrent dosyası"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "önbellek"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Gücümün kaynağı"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta arama motoru"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,17 +521,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "Genel"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "Motorlar"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "Eklentiler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -494,36 +566,46 @@ msgstr "İçeriyi süz"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "searx yerleşim düzenini değiştir"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +613,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Arama sonuçları"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "Bağlantılar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,18 +622,26 @@ msgstr "Bağlantılar"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Aramayı başlat"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "Arama süzgeçlerini göster"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "Arama süzgeçlerini gizle"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "istatistikler"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,89 +9,118 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-21 16:25+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-04 18:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-05 09:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: wenke\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:115
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:116
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "全部"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "音乐"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:117
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "社交媒体"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:118
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "图片"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:119
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "视频"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:120
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "it"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:121
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "新闻"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:122
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "地图"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:123
|
||||
#: searx/webapp.py:124
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "学术"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
#: searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}分钟之前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
#: searx/webapp.py:425
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}小时{minutes}分钟之前"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:179
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "页面加载 （秒）"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:183 searx/templates/oscar/results.html:88
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "结果数"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:187
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "得分"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:191
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "每个结果等分"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:195
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "错误"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:7
|
||||
msgid "DOAI rewrite"
|
||||
msgstr "DOAI改写"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/doai_rewrite.py:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when "
|
||||
"available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/https_rewrite.py:29
|
||||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "如果可能的话重定向HTTP链接到HTTPS"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "无限滚动"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr "在新标签页打开搜索链接"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites the"
|
||||
" default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "搜索结果默认在原窗口打开。这个插件使其在新标签页/窗口打开。（需要启用JavaScript ）"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "搜索类别选择"
|
||||
|
|
@ -100,13 +129,13 @@ msgstr "搜索类别选择"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "如果选中一个类别立即搜索。禁用选择多个类别功能。（JavaScript 启用）"
|
||||
msgstr "选中一个类别立即搜索。禁用可以选择多个类别搜索。（JavaScript 启用）"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr "搜索“ip”显示你的ip和搜索内容包括“user agent”显示你的user agent。"
|
||||
msgstr "搜索“ip”显示你的ip以及搜索内容含有“user agent”显示你的user agent。"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
|
|
@ -116,6 +145,32 @@ msgstr "移除跟踪链接"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "从返回的链接中移除跟踪参数"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr "类vim快捷键"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
|
||||
"\"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr "使用类vim快捷键浏览搜索结果（JavaScript启用）。按“h”键获取帮助。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/default/404.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
|
||||
msgid "Page not found"
|
||||
msgstr "未找到网页"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(search_page)s."
|
||||
msgstr "返回%(search_page)s。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/404.html:6 searx/templates/default/404.html:6
|
||||
#: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/pix-art/404.html:6
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "搜索页面"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -202,8 +257,8 @@ msgstr "方法"
|
|||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:63
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:64
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:94
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:144
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:150
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:160
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:166
|
||||
msgid "SafeSearch"
|
||||
msgstr "安全搜索"
|
||||
|
||||
|
|
@ -261,31 +316,30 @@ msgid "Red"
|
|||
msgstr "红色"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:96
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:93
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:49
|
||||
msgid "Currently used search engines"
|
||||
msgstr "目前使用的搜索引擎"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:100
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:152
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:97
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:158
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:168
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:53
|
||||
msgid "Engine name"
|
||||
msgstr "搜索引擎名称"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:89
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:98
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "类别"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:113
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:101
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:141
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:153
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:157
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:169
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:64
|
||||
msgid "Allow"
|
||||
|
|
@ -293,61 +347,60 @@ msgstr "允许"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:90
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:102
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:99
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:111
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:54
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:65
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "阻止"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:122
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:119
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "这些设置保存你的cookie，这代表我们不能储存你的数据。"
|
||||
msgstr "这些设置保存在你的cookie，我们不能保存你的数据。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:237
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:121
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:259
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgstr "这些cookie是为了让你更加方便，我们不会使用这些cookie跟踪你。"
|
||||
msgstr "这些cookie是为了让你更加方便，我们不会使用这些cookie追踪你。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:240
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:78
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "保存"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:128
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:116
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:125
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:264
|
||||
msgid "Reset defaults"
|
||||
msgstr "恢复默认"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:129
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:117
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:79
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:12
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:13
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:110
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:124
|
||||
msgid "Search URL"
|
||||
msgstr "搜索链接"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:16
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:17
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:115
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:129
|
||||
msgid "Download results"
|
||||
msgstr "下载结果"
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,19 +411,19 @@ msgstr "回答"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:42
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:43
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:90
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:104
|
||||
msgid "Suggestions"
|
||||
msgstr "搜索建议"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:70
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:51 searx/templates/oscar/results.html:63
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:53 searx/templates/oscar/results.html:66
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "上一页"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:81
|
||||
#: searx/templates/default/results.html:92
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:44 searx/templates/oscar/results.html:71
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:45 searx/templates/oscar/results.html:75
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "下一页"
|
||||
|
||||
|
|
@ -406,13 +459,13 @@ msgstr "Leecher"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:21
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:24
|
||||
msgid "magnet link"
|
||||
msgstr "磁力链接"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/torrent.html:10
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:22
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:25
|
||||
msgid "torrent file"
|
||||
msgstr "种子文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -420,18 +473,37 @@ msgstr "种子文件"
|
|||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||
msgstr "点击放大镜执行搜索"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:84
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:121
|
||||
msgid "Results on new tabs"
|
||||
msgstr "在新标签页打开搜索结果"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:87
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:125
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "开"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:88
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "关"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
|
||||
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:35 searx/templates/oscar/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "缓存"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/advanced.html:4
|
||||
msgid "Advanced settings"
|
||||
msgstr "高级设置"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Powered by"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:78
|
||||
#: searx/templates/oscar/base.html:82
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "一个尊重隐私，可再开发的元搜索引擎"
|
||||
|
||||
|
|
@ -449,17 +521,17 @@ msgid "General"
|
|||
msgstr "常规"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:18
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:126
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:142
|
||||
msgid "Engines"
|
||||
msgstr "搜索引擎"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:19
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:187
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:207
|
||||
msgid "Plugins"
|
||||
msgstr "插件"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:20
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:232
|
||||
msgid "Cookies"
|
||||
msgstr "Cookie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +556,7 @@ msgid ""
|
|||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "更改请求方法，<a href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">了解更多请求方法相关</a>"
|
||||
msgstr "更改请求方法，<a href=\"http://zh.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">深入了解请求方法</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
|
|
@ -494,36 +566,46 @@ msgstr "过滤内容"
|
|||
msgid "Change searx layout"
|
||||
msgstr "改变searx布局"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:143
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:151
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Choose style for this theme"
|
||||
msgstr "选择这个主题的样式"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:114
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:119
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "样式"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:159
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:167
|
||||
msgid "Shortcut"
|
||||
msgstr "快捷键"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:145
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:149
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:165
|
||||
msgid "Avg. time"
|
||||
msgstr "平均时间"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:146
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:148
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:164
|
||||
msgid "Max time"
|
||||
msgstr "最大时间"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:213
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "这是searx保存在你的电脑上的cookie列表。"
|
||||
msgstr "这里展示了searx保存在你的电脑上的cookie。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:214
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:236
|
||||
msgid "With that list, you can assess searx transparency."
|
||||
msgstr "有了这个列表，你可以评价searx透明度。"
|
||||
msgstr "有了这个列表，你可以评估searx透明度。"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:219
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:241
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
msgstr "cookie名称"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:220
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:242
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
|
|
@ -531,7 +613,7 @@ msgstr "值"
|
|||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "搜索结果"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:105
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:119
|
||||
msgid "Links"
|
||||
msgstr "链接"
|
||||
|
||||
|
|
@ -540,18 +622,26 @@ msgstr "链接"
|
|||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "开始搜索"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Show search filters"
|
||||
msgstr "显示搜索过滤器"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:15
|
||||
msgid "Hide search filters"
|
||||
msgstr "隐藏搜索过滤器"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:2
|
||||
msgid "stats"
|
||||
msgstr "统计"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:3
|
||||
msgid "Anytime"
|
||||
msgstr "时间不限"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:6
|
||||
msgid "Last day"
|
||||
msgstr "过去一天内"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:9
|
||||
msgid "Last week"
|
||||
msgstr "过去一周内"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/time-range.html:12
|
||||
msgid "Last month"
|
||||
msgstr "过去一个月内"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:5
|
||||
#: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:5
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue