[translations] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 77.8% (183 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,15 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 18:38+0000\n"
-"Last-Translator: WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language: zh_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
-"Language-Team: Chinese (China) "
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/zh_CN/)\n"
+"Language: zh_Hans_CN\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:184
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "地图"
 
 #: searx/webapp.py:193
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "洋葱路由"
 
 #: searx/webapp.py:194
 msgid "science"
@@ -73,55 +74,55 @@ msgstr "学术"
 
 #: searx/webapp.py:198
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "等待时间"
 
 #: searx/webapp.py:199
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "解析错误"
 
 #: searx/webapp.py:200
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP协议错误"
 
 #: searx/webapp.py:201
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "网络错误"
 
 #: searx/webapp.py:203
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "意外崩溃"
 
 #: searx/webapp.py:210
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP错误"
 
 #: searx/webapp.py:211
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP连接错误"
 
 #: searx/webapp.py:217
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "代理错误"
 
 #: searx/webapp.py:218
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "验证码"
 
 #: searx/webapp.py:219
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "太多请求"
 
 #: searx/webapp.py:220
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "拒绝访问"
 
 #: searx/webapp.py:221
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "服务器接口错误"
 
 #: searx/webapp.py:397
 msgid "No item found"
-msgstr "未找到条目"
+msgstr "条目未找到"
 
 #: searx/engines/qwant.py:195 searx/webapp.py:399
 msgid "Source"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前"
 
 #: searx/webapp.py:836
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "已被封禁"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@@ -1264,4 +1265,3 @@ msgstr "回答"
 
 #~ msgid "Please, try again later or find another searx instance."
 #~ msgstr "请稍后再试，或寻找其它的 searx 实例替代。"
-