diff --git a/_immobilisations_autres.html b/_immobilisations_autres.html
index 8d82edf..5308366 100644
--- a/_immobilisations_autres.html
+++ b/_immobilisations_autres.html
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 	<form method="post" action="">
 		<fieldset>
-			{{:input type="checkbox" value=1 name="unhide" checked="%s"|args:$checked label="Afficher les écritures marquées ignorées" }}
+			{{:input type="checkbox" value=1 name="unhide" checked="%s"|args:$checked label="Afficher toutes les écritures" }}
 		</fieldset>
 	</form>
 
@@ -58,8 +58,6 @@
 			{{:assign condition=$condition|cat:" AND debit > 0 AND NOT (trans.status & 16)"}}
 
 			{{if $unhide ==  null}}
-				{{*:assign condition=$condition|cat:" AND NOT (trans.status & 16)"*}}
-
 				{{:assign filter_condition=" NOT ("}}
 				{{#foreach from=$module.config.filters item="filter"}}
 					{{:assign filter="%"|cat:$filter|cat:"%"|quote_sql}}
diff --git a/_unfinished.html b/_unfinished.html
index cdf42af..359877a 100644
--- a/_unfinished.html
+++ b/_unfinished.html
@@ -55,7 +55,7 @@
 			</div>
 		</fieldset>
 		<fieldset>
-			{{:input type="checkbox" value=1 name="unhide" checked="%s"|args:$checked label="Afficher les écritures marquées ignorées" }}
+			{{:input type="checkbox" value=1 name="unhide" checked="%s"|args:$checked label="Afficher toutes les écritures" }}
 		</fieldset>
 	</form>