diff --git a/_immobilisations_autres.html b/_immobilisations_autres.html
index bacef59..0401feb 100644
--- a/_immobilisations_autres.html
+++ b/_immobilisations_autres.html
@@ -114,7 +114,6 @@
 
 	{{:assign var="immo_lines." value=$immo_line}}
 {{/select}}
-{{*:debug lines=$immo_lines nb_lines=$immo_lines|count nb_null=$nb_null nb_managed=$nb_managed nb_ignored=$nb_ignored nb_other=$nb_other unhide=$unhide*}}
 
 <form method="post" action="">
 	<fieldset>
@@ -148,7 +147,7 @@
 		{{else}}
 			{{* vérifier si le libellé aurait pu être filtré *}}
 			{{#foreach from=$module.config.filters item="filter"}}
-				{{if $filter|strpos:$trans_label !== false}}
+				{{if $trans_label|strpos:$filter !== false}}
 					{{:assign status="ignored"}}
 				{{/if}}
 			{{/foreach}}