diff --git a/config.html b/config.html
index 1f29927..5dd1abb 100644
--- a/config.html
+++ b/config.html
@@ -134,13 +134,6 @@
 		{{if $new_version}}
 			<fieldset>
 				<legend>Mettre à niveau le module</legend>
-				<p class="block alert">
-					Pour que la mise à niveau soit effective, il faut d'abord
-					aller sur la <a id="module_link"
-					href={{"%s/config/ext/details.php?name=%s"|args:$admin_url:$module.name}}>
-					page du module {{$module.label}}</a>, cliquer le bouton « Configurer » et enfin
-					cliquer le bouton « Mettre à niveau le module »
-				</p>
 				{{:linkbutton
 					label="Mettre à niveau le module"
 					href="upgrade.html"
diff --git a/index.html b/index.html
index 54040d2..ad62fa4 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -37,26 +37,13 @@
 {{* supprimer les documents sans écriture associée *}}
 {{:include file="_remove_orphan_docs.tpl"}}
 
-{{* vérifier si une nouvelle version du module est installée *}}
-{{:include file="_check_version.html" keep="new_version"}}
-
-{{if $new_version}}
-	<p class="block alert">
-		Une nouvelle version du module est disponible.<br />
-		Pour effectuer la mise à niveau, il faut d'abord aller sur la
-		<a id="module_link" href={{"%s/config/ext/details.php?name=%s"|args:$admin_url:$module.name}}>
-		page du module {{$module.label}}</a>, cliquer le bouton « Configurer » et enfin cliquer le bouton
-		« Mettre à niveau le module »
-	</p>
-{{else}}
-	{{if $type_immo == "other"}}
-		{{:include file="_immobilisations_autres.html"}}
-	{{elseif $type_immo == "archived"}}
-		{{:include file="_archives.html"}}
-	{{elseif $type_immo == "unfinished"}}
-		{{:include file="_unfinished.html"}}
-	{{elseif $type_immo == "managed" || $type_immo == "amortized"}}
-		{{:include file="_immobilisations.html"}}
-	{{/if}}
+{{if $type_immo == "other"}}
+	{{:include file="_immobilisations_autres.html"}}
+{{elseif $type_immo == "archived"}}
+	{{:include file="_archives.html"}}
+{{elseif $type_immo == "unfinished"}}
+	{{:include file="_unfinished.html"}}
+{{elseif $type_immo == "managed" || $type_immo == "amortized"}}
+	{{:include file="_immobilisations.html"}}
 {{/if}}
 {{:admin_footer}}