diff --git a/add_asset.html b/add_asset.html
index c5f7756..898042d 100644
--- a/add_asset.html
+++ b/add_asset.html
@@ -153,7 +153,7 @@
 		<dl>
 			{{:input type="select" name="id_year" label="Exercice" default=$selected_year required=true default_empty="— Faire un choix —" options=$open_years}}
 			{{:input type="date" name="date_achat" label="Date d'acquisition" required=true default=$now|date_short}}
-			{{:input type="text" name="designation" label="Désignation" required=true}}
+			{{:input type="text" name="designation" label="Libellé" required=true}}
 			{{:input type="money" name="montant" label="Montant" required=true}}
 			{{:input
 				type="list"
@@ -180,7 +180,7 @@
 	<fieldset>
 		<legend>Amortissement</legend>
 		<dl>
-			{{:input id="amortir" type="checkbox" value=1 name="amortir" label="Amortir cette immobilisation sur plusieurs années" checked="checked" help="Dé-cocher pour ne pas amortir"}}
+			{{:input id="amortir" type="checkbox" value=1 name="amortir" label="Amortir cette immobilisation sur une ou plusieurs années" checked="checked" help="Dé-cocher pour ne pas amortir"}}
 			<div id="div_amort">
 				{{:input type="number" name="duree" label="Durée d'amortissement" required=true min=0 default=1 suffix="année(s)"}}
 				{{:input type="date" name="date_mes" label="Date de mise en service" help="C'est la date de première utilisation ; à renseigner uniquement si différente de la date d'acquisition"}}
diff --git a/config.html b/config.html
index 624a4ba..25b2dc3 100644
--- a/config.html
+++ b/config.html
@@ -188,11 +188,10 @@
 						<td>
 							{{:assign var="unfinished_account.%s.%s"|args:$code:$code value="%s — "|args:$code|cat:$elem.label}}
 							{{:assign var="current_account" from="unfinished_account.%s"|args:$code}}
-
 							{{:input
 								type="list"
 								name="unfinished_accounts[]"
-								target="!acc/charts/accounts/selector.php?codes=%s*&id_year=%d"|args:$code::$selected_year
+								target="!acc/charts/accounts/selector.php?codes=%s*&id_year=%d"|args:$code:$selected_year
 								default=$current_account
 							}}
 						</td>
@@ -226,7 +225,7 @@
 <script type="text/javascript" async="async">
 
 	// bouton - : supprimer une ligne
-	var lines = $('.transaction-lines tbody tr');
+	let lines = $('.transaction-lines tbody tr');
 	lines.forEach(initLine);
 
 	// bouton + : dupliquer une ligne de la 1ère table