diff --git a/_nav.html b/_nav.html
index 517cc4d..d452b9c 100644
--- a/_nav.html
+++ b/_nav.html
@@ -16,7 +16,7 @@
 	{{/if}}
 
 	<ul>
-		<li {{if $subcurrent == "managed"}}class="current"{{/if}}><a href="index.html?type_immo=managed">En cours</a></li>
+		<li {{if $subcurrent == "managed"}}class="current"{{/if}}><a href="index.html?type_immo=managed">Amortissables</a></li>
 		<li {{if $subcurrent == "amortized"}}class="current"{{/if}}><a href="index.html?type_immo=amortized">Amorties</a></li>
 		<li {{if $subcurrent == "archived"}}class="current"{{/if}}><a href="index.html?type_immo=archived">Sorties du bilan</a></li>
 		<li {{if $subcurrent == "other"}}class="current"{{/if}}><a href="index.html?type_immo=other">Autres</a></li>
diff --git a/index.html b/index.html
index 27fd870..282a4a0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 {{/if}}
 
 	{{if $type_immo == "managed"}}
-		{{:admin_header title="Immobilisations en cours" custom_css="./style.css" current="module_amortization"}}
+		{{:admin_header title="Immobilisations en cours d'amortissement" custom_css="./style.css" current="module_amortization"}}
 	{{elseif $type_immo == "amortized"}}
 		{{:admin_header title="Immobilisations amorties" custom_css="./style.css" current="module_amortization"}}
 	{{elseif $type_immo == "archived"}}