diff --git a/add_infos.html b/add_infos.html
index 610ce5b..a823e2e 100644
--- a/add_infos.html
+++ b/add_infos.html
@@ -26,7 +26,7 @@
 		}}
 	{{/select}}
 
-	{{if $_POST.no_amort}}
+	{{if ! $_POST.amortir}}
 		{{* ne pas amortir *}}
 		{{:assign duration=0}}
 		{{:assign date_debut=$ligne_immo.date_achat|parse_date}}
@@ -62,7 +62,7 @@
 		status=$status
 	}}
 
-	{{if $_POST.no_amort}}
+	{{if ! $_POST.amortir}}
 		{{:assign type_immo="autres"}}
 	{{else}}
 		{{:assign type_immo=$_GET.type_immo}}
@@ -81,10 +81,10 @@
 
 {{* renseigner ou modifier la date de mise en service et la durée d'amortissement *}}
 {{if $_GET.amort == 0}}
-	{{:assign checked=1}}
+	{{:assign checked=0}}
 	{{:assign disabled=1}}
 {{else}}
-	{{:assign checked=0}}
+	{{:assign checked=1}}
 	{{:assign disabled=0}}
 {{/if}}
 
@@ -93,19 +93,19 @@
 		<legend></legend>
 		<dl>
 			{{if $checked}}
-				{{:assign helptext = "Dé-cocher pour amortir"}}
+				{{:assign helptext = "Dé-cocher pour ne pas amortir"}}
 			{{else}}
-				{{:assign helptext = "Cocher pour ne pas amortir"}}
+				{{:assign helptext = "Cocher pour amortir"}}
 			{{/if}}
-			{{:input id="no_amort" type="checkbox" value=1 name="no_amort" label="Ne pas amortir" default=$checked help=$helptext onclick="toggleInputs('infos_immo','f_no_amort_1')"}}
+			{{:input id="amortir" type="checkbox" value=1 name="amortir" label="Amortir" default=$checked help=$helptext onclick="toggleInputs('infos_immo','f_amortir_1')"}}
 			{{if $info_immo != null}}
 				{{:assign date_defaut=$info_immo.date}}
 				{{:assign duree_defaut=$info_immo.duration}}
 			{{else}}
 				{{:assign duree_defaut=1}}
 			{{/if}}
-			{{:input type="date" name="date_mes" label="Date de mise en service" default=$date_defaut disabled=$disabled help="à renseigner uniquement si différente de la date d'acquisition"}}
 			{{:input type="number" name="duree" label="Durée d'amortissement" default=$duree_defaut required=true min=1  disabled=$disabled}}
+			{{:input type="date" name="date_mes" label="Date de mise en service" default=$date_defaut disabled=$disabled help="à renseigner uniquement si différente de la date d'acquisition"}}
 		</dl>
 	</fieldset>
 
@@ -118,11 +118,11 @@
 {{* activer/désactiver les champs de saisie *}}
 <script type="text/javascript">
  function toggleInputs(idfs, idcb) {
-	 const noamort = document.getElementById(idcb);
+	 const amortir = document.getElementById(idcb);
 	 const fs = document.getElementById(idfs);
 	 for (let field of fs.querySelectorAll("input")) {
-		 if (field == noamort) { continue }
-		 if (noamort.checked) {
+		 if (field == amortir) { continue }
+		 if (! amortir.checked) {
 			 field.setAttribute("disabled","disabled");
 		 }
 		 else {