diff --git a/amortization.html b/amortization.html
index 5f70eb1..1bb78db 100644
--- a/amortization.html
+++ b/amortization.html
@@ -29,13 +29,7 @@
 {{* déduire le montant des écritures liées à l'immo courante au crédit du même compte *}}
 {{:include file="_get_credit_lines.html" immo_doc_id=$_GET.immo_doc_id keep="linked_immos, total_credits"}}
 {{:assign solde="%d-%d"|math:$ligne_immo.amount:$total_credits}}
-
-{{if $info_immo.status == "amortized"}}
-	{{:assign amort_amount=$solde}}
-	{{:assign valeur_residuelle=0}}
-{{else}}
-	{{:assign valeur_residuelle=$solde}}
-{{/if}}
+{{:assign valeur_residuelle=$solde}}
 
 {{* lister les amortissements liés à l'immobilisation *}}
 {{:include file="./_get_amort_lines.html" immo_doc_id=$_GET.immo_doc_id keep="linked_amort, total_amort, created_amort"}}
@@ -122,7 +116,6 @@
 	{{/if}}
 </nav>
 
-
 <div class="informations">
 	<dl class="describe">
 		<dt>Immobilisation</dt>
@@ -145,7 +138,7 @@
 		{{/if}}
 		{{if $valeur_residuelle > 0}}
 			<dt>Montant des amortissements</dt>
-			<dd>{{"%d-%d"|math:$solde:$valeur_residuelle|money_currency_html:false|raw}}</dd>
+			<dd>{{$total_amort|money_currency_html:false|raw}}</dd>
 			<dt>Valeur nette résiduelle</dt>
 			<dd>{{$valeur_residuelle|money_currency_html:false|raw}}</dd>
 		{{/if}}
diff --git a/save_amort.html b/save_amort.html
index c5c8c7b..1705579 100644
--- a/save_amort.html
+++ b/save_amort.html
@@ -22,10 +22,6 @@
 {{/if}}
 {{:assign var="amort_label" value="Amortissement %s"|args:$amort_label}}
 
-{{if $info_immo.status == "amortized" || $info_immo.status == "archived"}}
-	{{:error message="Cette immobilisation est complètement amortie ; il est impossible d'ajouter une écriture d'amortissement"}}
-{{/if}}
-
 {{* déduire le montant des écritures liées à l'immo courante au crédit du même compte *}}
 {{:include file="_get_credit_lines.html" immo_doc_id=$_GET.immo_doc_id keep="total_credits"}}
 {{:assign var="ligne_immo.amount" value="%d-%d"|math:$ligne_immo.amount:$total_credits}}
@@ -82,7 +78,9 @@
 	{{:assign var="years_data.%d"|args:$id value=$ts_debut|cat:" "|cat:$ts_fin}}
 	{{:assign msg_years=$msg_years|cat:"\n"|cat:" - "|cat:$label|cat:" : "|cat:$debut|cat:" à "|cat:$fin}}
 {{else}}
-	{{:error message="Aucun exercice ouvert pour enregistrer un amortissement"}}
+	{{:assign date_debut=$date_debut|date_short}}
+	{{:assign msg="Pas d'exercice ouvert pour enregistrer un amortissement à partir du %s"|args:$date_debut}}
+	{{:error message=$msg}}
 {{/years}}
 
 {{* Traiter l'envoi du formulaire *}}