diff --git a/_nav.html b/_nav.html
index c2eefae..a0b21d8 100644
--- a/_nav.html
+++ b/_nav.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 				{{:exportmenu right=true}}
 			{{/if}}
 		</aside>
-	{{elseif $current == 'historique' || $current == 'archives'}}
+	{{elseif $current == 'archives'}}
 		<aside>
 			{{:exportmenu right=true}}
 		</aside>