diff --git a/loan_history.html b/loan_history.html
index 7b446f8..9fc1924 100644
--- a/loan_history.html
+++ b/loan_history.html
@@ -1,7 +1,20 @@
 {{* -*- brindille -*- *}}
 
 {{:admin_header title="Matériels hors de l'asso" custom_css="../style.css" current="module_equipment"}}
+{{:include file="./_nav.html" current="historique" subcurrent="prêts"}}
 
+{{*
+	vérifier l'existence de la table du module
+	eh oui, il se peut qu'elle ne soit pas encore créée si aucune donnée n'a été ajoutée dedans
+*}}
+
+{{#load limit="1"}}
+	{{:assign table_presente=true}}
+{{else}}
+	{{:assign table_presente=false}}
+{{/load}}
+
+{{if $table_presente}}
 {{if $_GET.ok}}
 	{{if $_GET.msg == "modification"}}
 		<p class="block confirm">Modification enregistrée</p>
@@ -16,7 +29,6 @@
 	{{/if}}
 {{/if}}
 
-{{:include file="./_nav.html" current="historique" subcurrent="prêts"}}
 
 {{* lecture config (défaut ou enregistrée) *}}
 {{:include file="./_get_config.html" keep="config"}}
@@ -116,5 +128,8 @@
 {{/select}}
 	</tbody>
 </table>
+{{else}}
+	<p class="block alert">Aucun mouvement.</p>
+{{/if}}
 
 {{:admin_footer}}