diff --git a/member_history.html b/member_history.html
index 38f610c..bf44103 100644
--- a/member_history.html
+++ b/member_history.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 	- id : id du membre
 *}}
 
-{{#restrict block=true section="users" level="read"}}{{/restrict}}
+{{#restrict}}{{/restrict}}
 
 {{:admin_header title="Historique membre" custom_css="./style.css" current="module_equipment"}}
 
diff --git a/module.ini b/module.ini
index 9a24cc3..51afae3 100644
--- a/module.ini
+++ b/module.ini
@@ -4,7 +4,5 @@ author="Jean-Christophe Engel"
 author_url="https://gitea.zaclys.com/lesanges"
 home_button=true
 menu=true
-restrict_section="users"
-restrict_level="read"
-restrict_details="... mais uniquement pour consulter l'historique des prêts des membres ; seuls les membres ayant accès en écriture à la comptabilité pourront utiliser l'ensemble des fonctionalités du module."
+restrict_details="Les membres connectés peuvent consulter l'historique de leurs prêts ; les membres ayant accès en lecture aux membres peuvent consulter l'historique des prêts des autres membres ; seuls les membres ayant accès en écriture à la comptabilité peuvent utiliser l'ensemble des fonctionnalités du module."
 allow_user_restrict=false
diff --git a/snippets/_details.html b/snippets/_details.html
new file mode 100644
index 0000000..0eca2a2
--- /dev/null
+++ b/snippets/_details.html
@@ -0,0 +1,210 @@
+{{* -*- brindille -*- *}}
+
+{{#restrict section="users" level="read"}}{{/restrict}}
+
+{{* lecture config (défaut ou enregistrée) *}}
+{{:include file="../_get_config.html" keep="config, directions"}}
+
+{{#foreach from=$directions key="direction"}}
+	{{:assign var="nature" from="config.%s_nature"|args:$direction}}
+	{{#foreach from=$nature key=key}}
+		{{:assign var="types.%s.%s."|args:$direction:$type value=$key|quote_sql}}
+	{{/foreach}}
+	{{:assign var="io_types" from="types.%s"|args:$direction}}
+	{{#foreach from=$io_types key=key}}
+		{{:assign var=elem from="io_types.%s"|args:$key}}
+		{{:assign elem=$elem|implode:","}}
+		{{:assign elem="("|cat:$elem|cat:")"}}
+		{{:assign var="%s_types.%s"|args:$direction:$key value=$elem}}
+	{{/foreach}}
+{{/foreach}}
+
+{{*
+	vérifier l'existence de la table du module
+	eh oui, il se peut qu'elle ne soit pas encore créée si aucune donnée n'a été ajoutée dedans
+*}}
+{{#load limit="1"}}
+	{{:assign table_presente=true}}
+{{else}}
+	{{:assign table_presente=false}}
+{{/load}}
+
+{{if $table_presente}}
+	{{* Matériels attribués temporairement *}}
+	{{* vérifier la présence des types d'entrées et de sorties requis *}}
+	{{if $output_types|has_key:"temporaire" && $input_types|has_key:"retour"}}
+
+		{{*
+			Calculer les quantités de matériel en prêt
+		*}}
+		{{:assign premier=true}}
+		{{#select
+			json_extract(mvt.document, '$.direction') AS direction,
+			json_extract(mvt.document, '$.date') AS date,
+			eqpmt.key as eqpmt_key,
+			json_extract(eqpmt.document, '$.name') AS eqpmt_name,
+			json_extract(mvt.document, '$.amount') AS qte,
+			json_extract(mvt.document, '$.return_date') AS return_date,
+			json_extract(mvt.document, '$.operation') AS operation
+			FROM {!$module.table} AS mvt
+			INNER JOIN users ON json_extract(mvt.document, '$.user') = users.id
+			INNER JOIN {!$module.table} AS eqpmt ON json_extract(mvt.document, '$.equipment') = eqpmt.key
+			WHERE
+				users.id = :user
+			AND
+				json_extract(mvt.document, '$.type') = 'movement'
+			AND
+				(json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !output_types
+				OR
+				json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !input_types)
+			ORDER BY eqpmt_name, date
+			;
+			:user = $user.id
+			!output_types=$output_types.temporaire
+			!input_types=$input_types.retour
+		}}
+			{{if $premier}}
+				{{:assign premier=false}}
+				{{:assign total=0}}
+				{{:assign nb_jours=0}}
+				{{:assign old_eqpmt_key=$eqpmt_key}}
+				{{:assign var="ligne.date" value=$date}}
+				{{:assign var="ligne.eqpmt_key" value=$eqpmt_key}}
+				{{:assign var="ligne.materiel" value=$eqpmt_name}}
+				{{:assign var="ligne.return_date" value=$return_date}}
+				{{:assign var="ligne.retard" value="0"}}
+				{{if $return_date != null}}
+					{{:assign ts_retour=$return_date|strtotime}}
+					{{:assign nb_jours="floor((%d-%d)/(60*60*24))"|math:$now:$ts_retour}}
+					{{:assign var="ligne.retard" value=$nb_jours}}
+				{{/if}}
+			{{/if}}
+
+			{{if $eqpmt_key != $old_eqpmt_key}}
+				{{if $total > 0}}
+					{{:assign var="ligne.qte" value=$total}}
+					{{:assign var="lignes." value=$ligne}}
+				{{/if}}
+				{{:assign total=0}}
+				{{:assign nb_jours=0}}
+				{{:assign old_eqpmt_key=$eqpmt_key}}
+				{{:assign var="ligne.date" value=$date}}
+				{{:assign var="ligne.eqpmt_key" value=$eqpmt_key}}
+				{{:assign var="ligne.materiel" value=$eqpmt_name}}
+				{{:assign var="ligne.return_date" value=$return_date}}
+				{{:assign var="ligne.retard" value="0"}}
+				{{if $return_date != null}}
+					{{:assign ts_retour=$return_date|strtotime}}
+					{{:assign nb_jours="floor((%d-%d)/(60*60*24))"|math:$now:$ts_retour}}
+					{{:assign var="ligne.retard" value=$nb_jours}}
+				{{/if}}
+			{{/if}}
+
+			{{if $direction == "output"}}
+				{{:assign total="%d+%d"|math:$total:$qte}}
+			{{else}}
+				{{:assign total="%d-%d"|math:$total:$qte}}
+			{{/if}}
+		{{/select}}
+
+		{{if $total > 0}}
+			{{:assign var="ligne.qte" value=$total}}
+			{{:assign var="lignes." value=$ligne}}
+		{{/if}}
+
+		{{if $lignes|count > 0}}
+			<h3 class="ruler">Matériels attribués temporairement</h3>
+			<table class="list" id="liste_temporaires">
+				<thead>
+					<tr>
+						<th>Date</th>
+						<th>Matériel</th>
+						<th>Quantité</th>
+						<th>Date de retour</th>
+						<th>Remarque</th>
+						<th class="actions">
+					</tr>
+				</thead>
+				<tbody>
+					{{#foreach from=$lignes}}
+						<tr>
+							<td>{{$date|date_short}}</td>
+							<td>{{$materiel}}</td>
+							<td>{{$qte}}</td>
+							<td>{{$return_date|date_short}}</td>
+							<td>
+								{{if $retard < 0}}
+									{{:assign delai="abs(%d)"|math:$retard}}
+									{{"Reste %s jours"|args:$delai}}
+								{{elseif $retard >0 }}
+									{{:tag color="darkred" label="Retard %s jours"|args:$retard}}
+								{{else}}
+									{{:tag color="darkgreen" label="À rendre aujourdh'ui"}}
+								{{/if}}
+							</td>
+							<td class="actions">
+								{{:linkbutton
+								label="Historique"
+								href="%smember_history.html?key=%s&id=%s"|args:$module.url:$eqpmt_key:$user.id
+								shape="table"
+								target="_dialog"
+								}}
+							</td>
+						</tr>
+					{{/foreach}}
+				</tbody>
+			</table>
+		{{/if}}
+	{{/if}}
+
+	{{* Matériels attribués définitivement *}}
+	{{* vérifier la présence des types de sorties requis *}}
+	{{if $output_types|has_key:"définitif"}}
+		{{#select
+			eqpmt.key as eqpmt_key,
+			json_extract(eqpmt.document, '$.name') as eqpmt_name,
+			json_extract(mvt.document, '$.direction') as direction,
+			json_extract(mvt.document, '$.operation') as operation,
+			MIN(json_extract(mvt.document, '$.date')) as date,
+			SUM(json_extract(mvt.document, '$.amount')) as amount
+			FROM {!$module.table} AS mvt
+			INNER JOIN users ON json_extract(mvt.document, '$.user') = users.id
+			INNER JOIN {!$module.table} AS eqpmt
+			ON json_extract(mvt.document, '$.equipment') = eqpmt.key
+			WHERE users.id = :user
+			AND json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !output_types
+			GROUP BY eqpmt_key, operation
+			ORDER BY eqpmt_name, date
+			;
+			:user = $user.id
+			!output_types=$output_types.définitif
+			assign="def_mat."
+		}}
+		{{/select}}
+	{{/if}}
+
+	{{if $def_mat|count != 0}}
+		<h3 class="ruler">Matériels attribués définitivement</h3>
+		<table class="list">
+			<thead>
+				<tr>
+					<th>Date</th>
+					<th>Matériel</th>
+					<th>Opération</th>
+					<th>Quantité</th>
+				</tr>
+			</thead>
+			<tbody>
+				{{#foreach from=$def_mat}}
+					{{:assign var="op_label" from="config.%s_nature.%s.label"|args:$direction:$operation}}
+					<tr>
+						<td>{{$date|date_short}}</td>
+						<td>{{$eqpmt_name}}</td>
+						<td>{{$op_label}}</td>
+						<td>{{$amount}}</td>
+					</tr>
+				{{/foreach}}
+			</tbody>
+		</table>
+	{{/if}}
+{{/if}}
diff --git a/snippets/my_details.html b/snippets/my_details.html
new file mode 100644
index 0000000..de06ba9
--- /dev/null
+++ b/snippets/my_details.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+{{* -*- brindille -*- *}}
+
+{{:include file="./_details.html"}}
diff --git a/snippets/user_details.html b/snippets/user_details.html
index 0eca2a2..5702542 100644
--- a/snippets/user_details.html
+++ b/snippets/user_details.html
@@ -1,210 +1,4 @@
 {{* -*- brindille -*- *}}
 
 {{#restrict section="users" level="read"}}{{/restrict}}
-
-{{* lecture config (défaut ou enregistrée) *}}
-{{:include file="../_get_config.html" keep="config, directions"}}
-
-{{#foreach from=$directions key="direction"}}
-	{{:assign var="nature" from="config.%s_nature"|args:$direction}}
-	{{#foreach from=$nature key=key}}
-		{{:assign var="types.%s.%s."|args:$direction:$type value=$key|quote_sql}}
-	{{/foreach}}
-	{{:assign var="io_types" from="types.%s"|args:$direction}}
-	{{#foreach from=$io_types key=key}}
-		{{:assign var=elem from="io_types.%s"|args:$key}}
-		{{:assign elem=$elem|implode:","}}
-		{{:assign elem="("|cat:$elem|cat:")"}}
-		{{:assign var="%s_types.%s"|args:$direction:$key value=$elem}}
-	{{/foreach}}
-{{/foreach}}
-
-{{*
-	vérifier l'existence de la table du module
-	eh oui, il se peut qu'elle ne soit pas encore créée si aucune donnée n'a été ajoutée dedans
-*}}
-{{#load limit="1"}}
-	{{:assign table_presente=true}}
-{{else}}
-	{{:assign table_presente=false}}
-{{/load}}
-
-{{if $table_presente}}
-	{{* Matériels attribués temporairement *}}
-	{{* vérifier la présence des types d'entrées et de sorties requis *}}
-	{{if $output_types|has_key:"temporaire" && $input_types|has_key:"retour"}}
-
-		{{*
-			Calculer les quantités de matériel en prêt
-		*}}
-		{{:assign premier=true}}
-		{{#select
-			json_extract(mvt.document, '$.direction') AS direction,
-			json_extract(mvt.document, '$.date') AS date,
-			eqpmt.key as eqpmt_key,
-			json_extract(eqpmt.document, '$.name') AS eqpmt_name,
-			json_extract(mvt.document, '$.amount') AS qte,
-			json_extract(mvt.document, '$.return_date') AS return_date,
-			json_extract(mvt.document, '$.operation') AS operation
-			FROM {!$module.table} AS mvt
-			INNER JOIN users ON json_extract(mvt.document, '$.user') = users.id
-			INNER JOIN {!$module.table} AS eqpmt ON json_extract(mvt.document, '$.equipment') = eqpmt.key
-			WHERE
-				users.id = :user
-			AND
-				json_extract(mvt.document, '$.type') = 'movement'
-			AND
-				(json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !output_types
-				OR
-				json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !input_types)
-			ORDER BY eqpmt_name, date
-			;
-			:user = $user.id
-			!output_types=$output_types.temporaire
-			!input_types=$input_types.retour
-		}}
-			{{if $premier}}
-				{{:assign premier=false}}
-				{{:assign total=0}}
-				{{:assign nb_jours=0}}
-				{{:assign old_eqpmt_key=$eqpmt_key}}
-				{{:assign var="ligne.date" value=$date}}
-				{{:assign var="ligne.eqpmt_key" value=$eqpmt_key}}
-				{{:assign var="ligne.materiel" value=$eqpmt_name}}
-				{{:assign var="ligne.return_date" value=$return_date}}
-				{{:assign var="ligne.retard" value="0"}}
-				{{if $return_date != null}}
-					{{:assign ts_retour=$return_date|strtotime}}
-					{{:assign nb_jours="floor((%d-%d)/(60*60*24))"|math:$now:$ts_retour}}
-					{{:assign var="ligne.retard" value=$nb_jours}}
-				{{/if}}
-			{{/if}}
-
-			{{if $eqpmt_key != $old_eqpmt_key}}
-				{{if $total > 0}}
-					{{:assign var="ligne.qte" value=$total}}
-					{{:assign var="lignes." value=$ligne}}
-				{{/if}}
-				{{:assign total=0}}
-				{{:assign nb_jours=0}}
-				{{:assign old_eqpmt_key=$eqpmt_key}}
-				{{:assign var="ligne.date" value=$date}}
-				{{:assign var="ligne.eqpmt_key" value=$eqpmt_key}}
-				{{:assign var="ligne.materiel" value=$eqpmt_name}}
-				{{:assign var="ligne.return_date" value=$return_date}}
-				{{:assign var="ligne.retard" value="0"}}
-				{{if $return_date != null}}
-					{{:assign ts_retour=$return_date|strtotime}}
-					{{:assign nb_jours="floor((%d-%d)/(60*60*24))"|math:$now:$ts_retour}}
-					{{:assign var="ligne.retard" value=$nb_jours}}
-				{{/if}}
-			{{/if}}
-
-			{{if $direction == "output"}}
-				{{:assign total="%d+%d"|math:$total:$qte}}
-			{{else}}
-				{{:assign total="%d-%d"|math:$total:$qte}}
-			{{/if}}
-		{{/select}}
-
-		{{if $total > 0}}
-			{{:assign var="ligne.qte" value=$total}}
-			{{:assign var="lignes." value=$ligne}}
-		{{/if}}
-
-		{{if $lignes|count > 0}}
-			<h3 class="ruler">Matériels attribués temporairement</h3>
-			<table class="list" id="liste_temporaires">
-				<thead>
-					<tr>
-						<th>Date</th>
-						<th>Matériel</th>
-						<th>Quantité</th>
-						<th>Date de retour</th>
-						<th>Remarque</th>
-						<th class="actions">
-					</tr>
-				</thead>
-				<tbody>
-					{{#foreach from=$lignes}}
-						<tr>
-							<td>{{$date|date_short}}</td>
-							<td>{{$materiel}}</td>
-							<td>{{$qte}}</td>
-							<td>{{$return_date|date_short}}</td>
-							<td>
-								{{if $retard < 0}}
-									{{:assign delai="abs(%d)"|math:$retard}}
-									{{"Reste %s jours"|args:$delai}}
-								{{elseif $retard >0 }}
-									{{:tag color="darkred" label="Retard %s jours"|args:$retard}}
-								{{else}}
-									{{:tag color="darkgreen" label="À rendre aujourdh'ui"}}
-								{{/if}}
-							</td>
-							<td class="actions">
-								{{:linkbutton
-								label="Historique"
-								href="%smember_history.html?key=%s&id=%s"|args:$module.url:$eqpmt_key:$user.id
-								shape="table"
-								target="_dialog"
-								}}
-							</td>
-						</tr>
-					{{/foreach}}
-				</tbody>
-			</table>
-		{{/if}}
-	{{/if}}
-
-	{{* Matériels attribués définitivement *}}
-	{{* vérifier la présence des types de sorties requis *}}
-	{{if $output_types|has_key:"définitif"}}
-		{{#select
-			eqpmt.key as eqpmt_key,
-			json_extract(eqpmt.document, '$.name') as eqpmt_name,
-			json_extract(mvt.document, '$.direction') as direction,
-			json_extract(mvt.document, '$.operation') as operation,
-			MIN(json_extract(mvt.document, '$.date')) as date,
-			SUM(json_extract(mvt.document, '$.amount')) as amount
-			FROM {!$module.table} AS mvt
-			INNER JOIN users ON json_extract(mvt.document, '$.user') = users.id
-			INNER JOIN {!$module.table} AS eqpmt
-			ON json_extract(mvt.document, '$.equipment') = eqpmt.key
-			WHERE users.id = :user
-			AND json_extract(mvt.document, '$.operation') IN !output_types
-			GROUP BY eqpmt_key, operation
-			ORDER BY eqpmt_name, date
-			;
-			:user = $user.id
-			!output_types=$output_types.définitif
-			assign="def_mat."
-		}}
-		{{/select}}
-	{{/if}}
-
-	{{if $def_mat|count != 0}}
-		<h3 class="ruler">Matériels attribués définitivement</h3>
-		<table class="list">
-			<thead>
-				<tr>
-					<th>Date</th>
-					<th>Matériel</th>
-					<th>Opération</th>
-					<th>Quantité</th>
-				</tr>
-			</thead>
-			<tbody>
-				{{#foreach from=$def_mat}}
-					{{:assign var="op_label" from="config.%s_nature.%s.label"|args:$direction:$operation}}
-					<tr>
-						<td>{{$date|date_short}}</td>
-						<td>{{$eqpmt_name}}</td>
-						<td>{{$op_label}}</td>
-						<td>{{$amount}}</td>
-					</tr>
-				{{/foreach}}
-			</tbody>
-		</table>
-	{{/if}}
-{{/if}}
+{{:include file="./_details.html"}}