zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Slovak)

Browse source 
Currently translated at 95.1% (316 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/
This commit is contained in:
Vision 2024-05-05 07:13:35 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 2eccd2a773
commit 016b59c987
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -11,13 +11,14 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Vision <vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: Vision <vision@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/sk/>\n" "searxng/sk/>\n"
"Language: sk\n" "Language: sk\n"
@ -1071,8 +1072,7 @@ msgstr "Vyhľadajte inú požiadavku alebo vyberte inú kategóriu."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button." msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
msgstr "" msgstr ""
"Vráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej " "Vráťte sa na predchádzajúcu stránku pomocou tlačidla predchádzajúcej stránky."
"stránky."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@ -1265,9 +1265,9 @@ msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help." "key on main or result page to get help."
msgstr "" msgstr ""
"Navigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek " "Navigujte vo výsledkoch vyhľadávania pomocou klávesových skratiek (vyžaduje "
"(vyžaduje sa JavaScript). Stlačte klávesu \"h\" na hlavnej stránke alebo " "sa JavaScript). Stlačte klávesu \"h\" na hlavnej stránke alebo na stránke s "
"na stránke s výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci." "výsledkami vyhľadávania pre získanie pomoci."
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy" msgid "Image proxy"
@ -1337,8 +1337,8 @@ msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories" "multiple categories"
msgstr "" msgstr ""
"Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre " "Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre výber "
"výber viacerých kategórií" "viacerých kategórií"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme" msgid "Theme"