mirror of https://github.com/searxng/searxng.git
[translations] update from Weblate
f27a3bbd4- 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>a97336d0a- 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>91e8946b3- 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>19f53731e- 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>daf10bd75- 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>ab004b8b8- 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>cdedd99c9- 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
Markus Heiser
parent
37b1becab8
commit
0660d20e1d
Binary file not shown.
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: af\n"
|
"Language: af\n"
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "donker"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Geen item gevind"
|
msgstr "Geen item gevind"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Bron"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
msgstr "Ongeldige opstellings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "soekfout"
|
msgstr "soekfout"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -358,18 +358,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
"Vermy betaalmure deur na ope-toegang weergawes van publikasies te herlei "
|
||||||
"wanneer beskikbaar"
|
"wanneer beskikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Soek op kategorie selekteer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Doen soektog onmiddelik indien 'n kategorie geselekteer is. Deaktiveer om"
|
|
||||||
" veelvoudige kategoriee te selekteer. (JavaScript benodig)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Self-inligting"
|
msgstr "Self-inligting"
|
||||||
|
|
@ -425,18 +413,6 @@ msgstr "Spoorsnyer URL verwyderaar"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
msgstr "Verwyder spoorsnyersargumente van die teruggestuurde URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Soortgelyke-VIM kortpad sleutels"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigeer soekresultate met Vim-agtige sneltoetse (JavaScript vereis). "
|
|
||||||
"Druk \"h\"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy om hulp te kry."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Bladsy nie gevind"
|
msgstr "Bladsy nie gevind"
|
||||||
|
|
@ -495,7 +471,7 @@ msgstr "Privaatheidsbeleid"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
|
msgstr "Kliek op die vergrootglas om 'n soektog te doen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -541,7 +517,7 @@ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Geen HTTPS"
|
msgstr "Geen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -590,23 +566,23 @@ msgstr "Verstek kategoriee"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privaatheid"
|
msgstr "Privaatheid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Enjins"
|
msgstr "Enjins"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
|
msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spesiale Navrae"
|
msgstr "Spesiale Navrae"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Koekies"
|
msgstr "Koekies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -748,15 +724,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fout!"
|
msgstr "Fout!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -845,9 +821,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -987,6 +977,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Beeld proksie"
|
msgstr "Beeld proksie"
|
||||||
|
|
@ -1045,6 +1049,16 @@ msgstr "Maak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjies"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filter inhoud"
|
msgstr "Filter inhoud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Soek op kategorie selekteer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1340,3 +1354,33 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Gedeaktiveer"
|
#~ msgstr "Gedeaktiveer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Doen soektog onmiddelik indien 'n "
|
||||||
|
#~ "kategorie geselekteer is. Deaktiveer om "
|
||||||
|
#~ "veelvoudige kategoriee te selekteer. "
|
||||||
|
#~ "(JavaScript benodig)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Soortgelyke-VIM kortpad sleutels"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigeer soekresultate met Vim-agtige "
|
||||||
|
#~ "sneltoetse (JavaScript vereis). Druk "
|
||||||
|
#~ "\"h\"-sleutel op hoof- of resultaatbladsy "
|
||||||
|
#~ "om hulp te kry."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -16,18 +16,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ar/>\n"
|
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Arabic "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
|
||||||
|
"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
||||||
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "مظلم"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
msgstr "تعذر العثور على عناصر"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "المصدر"
|
msgstr "المصدر"
|
||||||
|
|
@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "المصدر"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
msgstr "إعدادات غير صالحة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطأ في البحث"
|
msgstr "خطأ في البحث"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (قديما)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"
|
msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "القناة"
|
msgstr "القناة"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
"تجنب جدران الدفع عن طريق إعادة التوجيه إلى إصدارات الوصول المفتوح من "
|
||||||
"المنشورات عند توفرها"
|
"المنشورات عند توفرها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "البحث في الفئة المحددة"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"اقامت بحث فوري اذا تم اختيار مجموعة, توقيف تعدد الخيارات (java script "
|
|
||||||
"ضروريه)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "نشرة المعلومات"
|
msgstr "نشرة المعلومات"
|
||||||
|
|
@ -425,19 +412,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من "
|
||||||
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"تصفح نتائج البحث باستخدام مفاتيح الاختصار التي تشبه Vim (مطلوب "
|
|
||||||
"JavaScript). اضغط على مفتاح \"h\" في الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج "
|
|
||||||
"للحصول على المساعدة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "تعذر العثور على الصفحة"
|
msgstr "تعذر العثور على الصفحة"
|
||||||
|
|
@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "سياسة الخصوصية"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
|
msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +516,7 @@ msgstr "قم بتقديم مشكلة جديدة على GitHub بالمعلوما
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "دون HTTPS"
|
msgstr "دون HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +565,23 @@ msgstr "القوائم الإفتراضية"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "واجهة المستخدم"
|
msgstr "واجهة المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "الخصوصية"
|
msgstr "الخصوصية"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "المحركات"
|
msgstr "المحركات"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
|
msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "استفسارات خاصة"
|
msgstr "استفسارات خاصة"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "كعكات الكوكيز"
|
msgstr "كعكات الكوكيز"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +723,15 @@ msgstr "تعليق/تعليقات"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "حصيلة التنزيل"
|
msgstr "حصيلة التنزيل"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "رسائل من محركات البحث"
|
msgstr "رسائل من محركات البحث"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "خطأ !"
|
msgstr "خطأ !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
|
msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "عفوا !"
|
msgstr "عفوا !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة. الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو إبحث "
|
|
||||||
"مع تحديد أكثر من فئة."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1002,6 +988,20 @@ msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "الخلف"
|
msgstr "الخلف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "وكيل بروكسي الصور"
|
msgstr "وكيل بروكسي الصور"
|
||||||
|
|
@ -1058,6 +1058,16 @@ msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة لل
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "فلترة المحتوى"
|
msgstr "فلترة المحتوى"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "البحث في الفئة المحددة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "السمة"
|
msgstr "السمة"
|
||||||
|
|
@ -1607,3 +1617,37 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "غير مُفَعَّل"
|
#~ msgstr "غير مُفَعَّل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "اقامت بحث فوري اذا تم اختيار "
|
||||||
|
#~ "مجموعة, توقيف تعدد الخيارات (java script"
|
||||||
|
#~ " ضروريه)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "إختصارات لوحة المفاتيح مثل التي في Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "تصفح نتائج البحث باستخدام مفاتيح "
|
||||||
|
#~ "الاختصار التي تشبه Vim (مطلوب "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). اضغط على مفتاح \"h\" في "
|
||||||
|
#~ "الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج للحصول"
|
||||||
|
#~ " على المساعدة."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة."
|
||||||
|
#~ " الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو "
|
||||||
|
#~ "إبحث مع تحديد أكثر من فئة."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bg/>\n"
|
|
||||||
"Language: bg\n"
|
"Language: bg\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bulgarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "тъмен"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Не е намерен артикул"
|
msgstr "Не е намерен артикул"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Източник"
|
msgstr "Източник"
|
||||||
|
|
@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "Източник"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
|
msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "невалидни настройки"
|
msgstr "невалидни настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка при търсенето"
|
msgstr "грешка при търсенето"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "{title} (ОСТАРЯЛО)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Този запис е заменен от"
|
msgstr "Този запис е заменен от"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
"Избягвайте заплатите, като пренасочвате към версии с отворен достъп на "
|
||||||
"публикации, когато са налични"
|
"публикации, когато са налични"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Търси при избор на категория"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко "
|
|
||||||
"категории. (Необходим е JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -420,19 +407,6 @@ msgstr "Премахвач на URL тракери"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
msgstr "Премахни следящите аргументи от върнатия URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim наподобяващи клавишни комбинации"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Навигирайте резултатите от търсенето с Vim-подобни горещи клавиши "
|
|
||||||
"(изисква се JavaScript). Натиснете клавиша \"h\" на главната или "
|
|
||||||
"резултатната страница, за да получите помощ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Страницата не е намерена"
|
msgstr "Страницата не е намерена"
|
||||||
|
|
@ -491,7 +465,7 @@ msgstr "Политика за поверителност"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
msgstr "Кликнете лупичката, за да изпълните търсене"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -541,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Без HTTPS"
|
msgstr "Без HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -590,23 +564,23 @@ msgstr "Първоначални категории"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Потребителски интерфейс"
|
msgstr "Потребителски интерфейс"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Поверителност"
|
msgstr "Поверителност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Търсачки"
|
msgstr "Търсачки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Използвани търсачки в момента"
|
msgstr "Използвани търсачки в момента"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Специялни Запитвания"
|
msgstr "Специялни Запитвания"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Бисквитки"
|
msgstr "Бисквитки"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -748,15 +722,15 @@ msgstr "Коментар (и)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Свали резултатите"
|
msgstr "Свали резултатите"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Грешка!"
|
msgstr "Грешка!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"
|
msgstr "Търсачките не можаха да намерят резултати"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -845,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Съжалявам!"
|
msgstr "Съжалявам!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в "
|
|
||||||
"повече категории."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1000,6 +986,20 @@ msgstr "Върни първоначалните"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Прокси на изображения"
|
msgstr "Прокси на изображения"
|
||||||
|
|
@ -1056,6 +1056,16 @@ msgstr "Отвори връзките в нов раздел"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Филтрирай съдържание"
|
msgstr "Филтрирай съдържание"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Търси при избор на категория"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Тема"
|
msgstr "Тема"
|
||||||
|
|
@ -1603,3 +1613,37 @@ msgstr "скрий видеото"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Изключено"
|
#~ msgstr "Изключено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Търси веднага при избрана категория. "
|
||||||
|
#~ "Изключи за избор на няколко категории."
|
||||||
|
#~ " (Необходим е JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim наподобяващи клавишни комбинации"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Навигирайте резултатите от търсенето с "
|
||||||
|
#~ "Vim-подобни горещи клавиши (изисква се "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). Натиснете клавиша \"h\" на "
|
||||||
|
#~ "главната или резултатната страница, за "
|
||||||
|
#~ "да получите помощ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "не намерихме резултати. Моля пробвайте "
|
||||||
|
#~ "други ключови думи или търсете в "
|
||||||
|
#~ "повече категории."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -13,17 +13,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/bn/>\n"
|
|
||||||
"Language: bn\n"
|
"Language: bn\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Bengali "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "কালো"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "উৎস"
|
msgstr "উৎস"
|
||||||
|
|
@ -164,15 +163,15 @@ msgstr "উৎস"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন৷"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
msgstr "অকেজো সেটিংস"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "{title} (অচল)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "চ্যানেল"
|
msgstr "চ্যানেল"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -358,18 +357,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
|
||||||
"উপলব্ধ থাকলে"
|
"উপলব্ধ থাকলে"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"যখন একটি বিভাগ নির্বাচন করা হয়, অনুসন্ধান অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়. একাধিক "
|
|
||||||
"বিভাগ নির্বাচন করতে অক্ষম করুন। (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "নিজ তথ্য"
|
msgstr "নিজ তথ্য"
|
||||||
|
|
@ -423,18 +410,6 @@ msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "ভিম-এর মতো হটকি"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vim-এর মতো হটকি (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন) দিয়ে অনুসন্ধান ফলাফল নেভিগেট "
|
|
||||||
"করুন। সাহায্য পেতে প্রধান বা ফলাফল পৃষ্ঠায় \"h\" কী চাপুন।"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি"
|
msgstr "পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি"
|
||||||
|
|
@ -493,7 +468,7 @@ msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "অনুসন্ধান করতে ম্যাগনিফায়ার আইকনে ক্লিক করুন"
|
msgstr "অনুসন্ধান করতে ম্যাগনিফায়ার আইকনে ক্লিক করুন"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -543,7 +518,7 @@ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS নেই"
|
msgstr "HTTPS নেই"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -592,23 +567,23 @@ msgstr "ডিফল্ট বিভাগ"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ব্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
|
msgstr "ব্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "গোপনীয়তা"
|
msgstr "গোপনীয়তা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন"
|
msgstr "ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
|
msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
|
msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "কুকি"
|
msgstr "কুকি"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -750,15 +725,15 @@ msgstr "মন্তব্য"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "ডাউনলোডগুলোর ফলাফল"
|
msgstr "ডাউনলোডগুলোর ফলাফল"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "সার্চ ইঞ্জিন থেকে বার্তা"
|
msgstr "সার্চ ইঞ্জিন থেকে বার্তা"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "ত্রুটি!"
|
msgstr "ত্রুটি!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "ইঞ্জিন ফলাফল পুনরুদ্ধার করতে পারেছেনা"
|
msgstr "ইঞ্জিন ফলাফল পুনরুদ্ধার করতে পারেছেনা"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -847,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "দুঃখিত!"
|
msgstr "দুঃখিত!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন বা "
|
|
||||||
"আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1001,6 +988,20 @@ msgstr "ডিফল্টে রিসেট করুন"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "পিছনে"
|
msgstr "পিছনে"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "ছবির প্রক্সি"
|
msgstr "ছবির প্রক্সি"
|
||||||
|
|
@ -1059,6 +1060,16 @@ msgstr "নতুন ব্রাউজার ট্যাবে ফলাফল
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "বাছাইকৃত উপাত্ত"
|
msgstr "বাছাইকৃত উপাত্ত"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "থিম"
|
msgstr "থিম"
|
||||||
|
|
@ -1363,3 +1374,37 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
|
#~ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "যখন একটি বিভাগ নির্বাচন করা হয়, "
|
||||||
|
#~ "অনুসন্ধান অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়. একাধিক "
|
||||||
|
#~ "বিভাগ নির্বাচন করতে অক্ষম করুন। "
|
||||||
|
#~ "(জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "ভিম-এর মতো হটকি"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vim-এর মতো হটকি (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন) "
|
||||||
|
#~ "দিয়ে অনুসন্ধান ফলাফল নেভিগেট করুন। "
|
||||||
|
#~ "সাহায্য পেতে প্রধান বা ফলাফল পৃষ্ঠায়"
|
||||||
|
#~ " \"h\" কী চাপুন।"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ "
|
||||||
|
#~ "করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন "
|
||||||
|
#~ "বা আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: bo\n"
|
"Language: bo\n"
|
||||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -345,16 +345,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "རིགས་གདམ་གསེས་བཏང་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -399,16 +389,6 @@ msgstr "དྲ་གནས་རྗེས་འདེད་སྤོ་འབུ
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་གི་སྤྱོད་སྟངས།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "དྲ་ངོས་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
msgstr "དྲ་ངོས་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
@ -467,7 +447,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
msgstr "ས་བོན་སྟེང་གི་སྦྲེལ་ཐག་ལ་རྡེབ་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -513,7 +493,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -562,23 +542,23 @@ msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "མདུན་ངོས།"
|
msgstr "མདུན་ངོས།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།"
|
msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "སྒུལ་བྱེད།"
|
msgstr "སྒུལ་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།"
|
msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "རྐང་རྗེས།"
|
msgstr "རྐང་རྗེས།"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -720,15 +700,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།"
|
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཕབ་ལེན།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།"
|
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་ཟིན།"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།"
|
msgstr "འཚོལ་བཤེར་སྒུལ་བྱེད་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཅུང་ཟད་བྱུང་།"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -817,12 +797,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "དགོངས་དག"
|
msgstr "དགོངས་དག"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། "
|
|
||||||
"ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -961,6 +953,20 @@ msgstr "གཞི་བཞག་གི་རྣམ་པར་སྒྲིག་
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "རི་མོ་མངག་བཅོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྒྲིག་ཆས།"
|
msgstr "རི་མོ་མངག་བཅོལ་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྒྲིག་ཆས།"
|
||||||
|
|
@ -1015,6 +1021,16 @@ msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་ནས་དྲ་
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "ནང་དོན་བཙག་བྱེད།"
|
msgstr "ནང་དོན་བཙག་བྱེད།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "རིགས་གདམ་གསེས་བཏང་ནས་འཚོལ་བཤེར་གཏོང་།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1544,3 +1560,27 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "ཁ་རྒྱབ་ཟིན།"
|
#~ msgstr "ཁ་རྒྱབ་ཟིན།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "མགྱོགས་མྱུར་མཐེབ་གཞོང་གི་སྤྱོད་སྟངས།"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "འཚོལ་འབྲས་གང་ཡང་མ་ཐོབ། "
|
||||||
|
#~ "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་བཤེར་ཐ་སྙད་གཞན་པ་ནས་ཚོད་ལྟ་བྱེད་རོགས།"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,17 +17,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ca/>\n"
|
|
||||||
"Language: ca\n"
|
"Language: ca\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Catalan "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "fosc"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
msgstr "No s'ha trobat cap element"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Origen"
|
msgstr "Origen"
|
||||||
|
|
@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "Origen"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
msgstr "La configuració no és vàlida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de cerca"
|
msgstr "error de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
"Evita els llocs de pagament redirigint a versions d'accés obert de les "
|
||||||
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
"publicacions quan estiguin disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Cerca en la selecció de categories"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Executa la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. "
|
|
||||||
"Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informació pròpia"
|
msgstr "Informació pròpia"
|
||||||
|
|
@ -425,19 +412,6 @@ msgstr "Suprimeix l'URL de rastreig"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
msgstr "Suprimeix els arguments de rastreig dels URL retornats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Dreceres de teclat del Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navegació pels resultats de la cerca amb les dreceres a l'estil Vim (cal "
|
|
||||||
"JavaScript). Pitgeu la tecla «h» en la pàgina principal o de resultats "
|
|
||||||
"per a obtenir ajuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "No s'ha trobat la pàgina"
|
msgstr "No s'ha trobat la pàgina"
|
||||||
|
|
@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "Polítiques de privacitat"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca"
|
msgstr "Feu clic en la lupa per a executar la cerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +516,7 @@ msgstr "Envieu un tiquet a Github que inclou la informació anterior"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sense HTTPS"
|
msgstr "Sense HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +565,23 @@ msgstr "Categories predeterminades"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfície d'usuari"
|
msgstr "Interfície d'usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privadesa"
|
msgstr "Privadesa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motors"
|
msgstr "Motors"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motors de cerca usats actualment"
|
msgstr "Motors de cerca usats actualment"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultes especials"
|
msgstr "Consultes especials"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Galetes"
|
msgstr "Galetes"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +723,15 @@ msgstr "Comentaris"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Baixa els resultats"
|
msgstr "Baixa els resultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Missatges dels motors de cerca"
|
msgstr "Missatges dels motors de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Error!"
|
msgstr "Error!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
|
msgstr "Els motors no poden obtenir cap resultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Disculpeu!"
|
msgstr "Disculpeu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"no hem trobat cap resultat. Feu una consulta diferent o cerqueu en més "
|
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1003,6 +989,20 @@ msgstr "Restaura els valors predeterminats"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Enrere"
|
msgstr "Enrere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Servidor intermediari d'imatges"
|
msgstr "Servidor intermediari d'imatges"
|
||||||
|
|
@ -1063,6 +1063,16 @@ msgstr "Obre els enllaços de resultats en una pestanya nova"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtra el contingut"
|
msgstr "Filtra el contingut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Cerca en la selecció de categories"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1625,3 +1635,38 @@ msgstr "amaga el vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desactivat"
|
#~ msgstr "Desactivat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Executa la cerca immediatament si hi "
|
||||||
|
#~ "ha seleccionada una categoria. Desactiveu-"
|
||||||
|
#~ "ho per a seleccionar més d'una "
|
||||||
|
#~ "categoria. (Cal JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Dreceres de teclat del Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navegació pels resultats de la cerca "
|
||||||
|
#~ "amb les dreceres a l'estil Vim "
|
||||||
|
#~ "(cal JavaScript). Pitgeu la tecla «h»"
|
||||||
|
#~ " en la pàgina principal o de "
|
||||||
|
#~ "resultats per a obtenir ajuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "no hem trobat cap resultat. Feu "
|
||||||
|
#~ "una consulta diferent o cerqueu en "
|
||||||
|
#~ "més categories."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,18 +17,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/cs/>\n"
|
|
||||||
"Language: cs\n"
|
"Language: cs\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Czech "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
|
||||||
|
"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
|
|
||||||
"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "tmavý"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nic nenalezeno"
|
msgstr "Nic nenalezeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "zdroj"
|
msgstr "zdroj"
|
||||||
|
|
@ -169,15 +168,15 @@ msgstr "zdroj"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neplatné nastavení"
|
msgstr "Neplatné nastavení"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhledávání"
|
msgstr "chyba vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARALÉ)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -363,18 +362,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
"Automaticky přesměrovat na volně přístupné verze publikací místo "
|
||||||
"placených, pokud je to možné"
|
"placených, pokud je to možné"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Spustit hledaní při výběru kategorie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Provede hledání okamžitě při výběru kategorie. Pokud je tato funkce "
|
|
||||||
"vypnuta, je možné vybrat více kategorií (vyžaduje JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informace o sobě"
|
msgstr "Informace o sobě"
|
||||||
|
|
@ -426,19 +413,6 @@ msgstr "Odstraňovač sledovacích URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Klávesové zkratky jako v textovém editoru Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Procházení výsledků pomocí kláves stejných jako v textovém editoru Vim "
|
|
||||||
"(vyžaduje JavaScript). Stisknutím klávesy \"h\" na hlavní stránce či "
|
|
||||||
"stránce výsledků zobrazíte nápovědu."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Stránka nenalezena"
|
msgstr "Stránka nenalezena"
|
||||||
|
|
@ -497,7 +471,7 @@ msgstr "Zásady soukromí"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
msgstr "Kontaktujte správce instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Vyhledávání provedete kliknutím na lupu"
|
msgstr "Vyhledávání provedete kliknutím na lupu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -545,7 +519,7 @@ msgstr "Odeslání nového problému na Github včetně výše uvedených inform
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Žádné HTTPS"
|
msgstr "Žádné HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -594,23 +568,23 @@ msgstr "Základní kategorie"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Uživatelské rozhraní"
|
msgstr "Uživatelské rozhraní"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Soukromí"
|
msgstr "Soukromí"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Vyhledávače"
|
msgstr "Vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
|
msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Zvláštní dotazy"
|
msgstr "Zvláštní dotazy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -752,15 +726,15 @@ msgstr "Komentář(e)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"
|
msgstr "Stáhnout výsledky vyhledávání"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Hlášení vyhledávačů"
|
msgstr "Hlášení vyhledávačů"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Chyba!"
|
msgstr "Chyba!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky"
|
msgstr "Vyhledávače nemohou získat výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -849,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Omlouváme se!"
|
msgstr "Omlouváme se!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte prosím jiný dotaz nebo hledejte ve "
|
|
||||||
"více kategoriích."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1005,6 +991,20 @@ msgstr "obnovit výchozí"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zpět"
|
msgstr "Zpět"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Nepřímé vyhledávání obrázků"
|
msgstr "Nepřímé vyhledávání obrázků"
|
||||||
|
|
@ -1061,6 +1061,16 @@ msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrovat obsah"
|
msgstr "Filtrovat obsah"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Spustit hledaní při výběru kategorie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Vzhled"
|
msgstr "Vzhled"
|
||||||
|
|
@ -1617,3 +1627,38 @@ msgstr "skrýt video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Vypnuto"
|
#~ msgstr "Vypnuto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Provede hledání okamžitě při výběru "
|
||||||
|
#~ "kategorie. Pokud je tato funkce vypnuta,"
|
||||||
|
#~ " je možné vybrat více kategorií "
|
||||||
|
#~ "(vyžaduje JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Klávesové zkratky jako v textovém editoru Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Procházení výsledků pomocí kláves stejných "
|
||||||
|
#~ "jako v textovém editoru Vim (vyžaduje"
|
||||||
|
#~ " JavaScript). Stisknutím klávesy \"h\" na"
|
||||||
|
#~ " hlavní stránce či stránce výsledků "
|
||||||
|
#~ "zobrazíte nápovědu."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nenašli jsme žádné výsledky. Použijte "
|
||||||
|
#~ "prosím jiný dotaz nebo hledejte ve "
|
||||||
|
#~ "více kategoriích."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: cy\n"
|
"Language: cy\n"
|
||||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "tywyll"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Ffynhonnell"
|
msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
|
|
@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Ffynhonnell"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau"
|
msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
msgstr "Gosodiadau annilys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "gwall chwilio"
|
msgstr "gwall chwilio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Sianel"
|
msgstr "Sianel"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -355,16 +355,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -409,16 +399,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -477,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i berfformio chwiliad"
|
msgstr "Cliciwch ar y chwyddwydr i berfformio chwiliad"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -523,7 +503,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -572,23 +552,23 @@ msgstr "Categorïau arferol"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr"
|
msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Preifatrwydd"
|
msgstr "Preifatrwydd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Peiriannau"
|
msgstr "Peiriannau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cwcis"
|
msgstr "Cwcis"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -730,15 +710,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau"
|
msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Gwall!"
|
msgstr "Gwall!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau"
|
msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -827,12 +807,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Sori!"
|
msgstr "Sori!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio "
|
|
||||||
"gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor o gategorïau."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -971,6 +963,20 @@ msgstr "Ailosod rhagosodiadau"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nôl"
|
msgstr "Nôl"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1025,6 +1031,16 @@ msgstr "Agor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwr"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Thema"
|
msgstr "Thema"
|
||||||
|
|
@ -1555,3 +1571,29 @@ msgstr "cuddio fideo"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Analluogwyd"
|
#~ msgstr "Analluogwyd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw "
|
||||||
|
#~ "ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio "
|
||||||
|
#~ "gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor"
|
||||||
|
#~ " o gategorïau."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/da/>\n"
|
"searxng/da/>\n"
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "mørk"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Intet fundet"
|
msgstr "Intet fundet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Kilde"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
msgstr "Ugyldig indstilling"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søgefejl"
|
msgstr "søgefejl"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (FORÆLDET)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -359,18 +359,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
"Undgå betalingsmure ved at viderestille til en åbent tilgængelig version,"
|
||||||
" hvis en sådan findes"
|
" hvis en sådan findes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Søg på kategori i stedet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Udfør søgning straks, hvis en kategori vælges. Slå dette fra for at kunne"
|
|
||||||
" vælge flere kategorier (JavaScript påkrævet)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selv information"
|
msgstr "Selv information"
|
||||||
|
|
@ -408,7 +396,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr "Du bruger ikke Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}"
|
msgstr "Du bruger Tor og du har denne eksterne IP adresse: {ip_address}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
|
|
@ -422,18 +410,6 @@ msgstr "Fjernelse af tracker URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Genvejstaster i Vim-stil"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigér søgeresultater med Vim-lignende genvejstaster (JavaScript "
|
|
||||||
"påkrævet). Tryk på \"h\" på hoved- eller resultatsiden for at få hjælp."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Side ikke fundet"
|
msgstr "Side ikke fundet"
|
||||||
|
|
@ -492,7 +468,7 @@ msgstr "Privatlivspolitik"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning"
|
msgstr "Klik på forstørrelsesglasset for at udføre søgning"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +518,7 @@ msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inklude
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +567,23 @@ msgstr "Standardkategorier"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Brugerinterface"
|
msgstr "Brugerinterface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatliv"
|
msgstr "Privatliv"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Søgemaskiner"
|
msgstr "Søgemaskiner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
|
msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specielle Søgetermer"
|
msgstr "Specielle Søgetermer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +725,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Hent resultater"
|
msgstr "Hent resultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Beskeder fra søgemaskinerne"
|
msgstr "Beskeder fra søgemaskinerne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fejl!"
|
msgstr "Fejl!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater"
|
msgstr "Søgemotorer kan ikke hente resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Beklager!"
|
msgstr "Beklager!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "Ingen resultater fundet. Du kan prøve at:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr ""
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
"Vi fandt ingen resultater. Benyt venligst en anden søge-streng eller søg "
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
"i flere kategorier."
|
msgstr "Genindlæs siden."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "Søg efter en noget andet aller vælg en kategori (ovenover)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Vælg din ønskede søgemaskine i preferencer:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr "Skift til en anden instans:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1003,6 +991,22 @@ msgstr "Nustil til standard"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tilbage"
|
msgstr "Tilbage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Genvejstaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr "Vim-lignende"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Naviger søgeresultater med genvejstaster (kræver Javascript). Tryk \"h\" "
|
||||||
|
"tasten på hoved- eller resultatsiden for hjælp."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Billede-proxy"
|
msgstr "Billede-proxy"
|
||||||
|
|
@ -1063,6 +1067,18 @@ msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrér indhold"
|
msgstr "Filtrér indhold"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Søg på kategori i stedet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Udfør søgning med det samme hvis en kategori er valgt. Slå fra for at vælge "
|
||||||
|
"flere kategorier"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1617,3 +1633,36 @@ msgstr "skjul video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Slået fra"
|
#~ msgstr "Slået fra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Udfør søgning straks, hvis en kategori"
|
||||||
|
#~ " vælges. Slå dette fra for at "
|
||||||
|
#~ "kunne vælge flere kategorier (JavaScript "
|
||||||
|
#~ "påkrævet)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Genvejstaster i Vim-stil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigér søgeresultater med Vim-lignende "
|
||||||
|
#~ "genvejstaster (JavaScript påkrævet). Tryk på"
|
||||||
|
#~ " \"h\" på hoved- eller resultatsiden "
|
||||||
|
#~ "for at få hjælp."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vi fandt ingen resultater. Benyt "
|
||||||
|
#~ "venligst en anden søge-streng eller "
|
||||||
|
#~ "søg i flere kategorier."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/de/>\n"
|
"searxng/de/>\n"
|
||||||
|
|
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "dunkel"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Quelle"
|
msgstr "Quelle"
|
||||||
|
|
@ -175,15 +175,15 @@ msgstr "Quelle"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "Suchfehler"
|
msgstr "Suchfehler"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -372,19 +372,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
"Bezahlbeschränkungen durch die Weiterleitung zu der verfügbaren Open-"
|
||||||
"Access-Version vermeiden"
|
"Access-Version vermeiden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Die Suche sofort starten, wenn eine Kategorie ausgewählt wird. Es ist "
|
|
||||||
"dann nicht mehr möglich, mehrere Kategorien auszuwählen. (JavaScript wird"
|
|
||||||
" benötigt)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selbstauskunft"
|
msgstr "Selbstauskunft"
|
||||||
|
|
@ -440,19 +427,6 @@ msgstr "Tracker-URL-Entferner"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen Tastaturkombinationen navigieren "
|
|
||||||
"(es wird JavaScript benötigt). Auf der Start- bzw. Ergebnisseite \"h\" "
|
|
||||||
"drücken, um ein Hilfe-Fenster anzuzeigen."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Seite nicht gefunden"
|
msgstr "Seite nicht gefunden"
|
||||||
|
|
@ -511,7 +485,7 @@ msgstr "Datenschutzerklärung"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -563,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Kein HTTPS"
|
msgstr "Kein HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -612,23 +586,23 @@ msgstr "Standardkategorien"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Benutzeroberfläche"
|
msgstr "Benutzeroberfläche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatsphäre"
|
msgstr "Privatsphäre"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Suchmaschinen"
|
msgstr "Suchmaschinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Besondere Abfragen"
|
msgstr "Besondere Abfragen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -770,15 +744,15 @@ msgstr "Kommentar(e)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
|
msgstr "Ergebnisse herunterladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"
|
msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fehler!"
|
msgstr "Fehler!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
|
msgstr "Die folgenden Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -867,13 +841,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Entschuldigung!"
|
msgstr "Entschuldigung!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "Es konnten keine Suchergebnisse ermittelt werden:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr ""
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
"Es konnten keine Suchergebnisse gefunden werden. Bitte nutze einen "
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
"anderen Suchbegriff, oder suche das gewünschte in einer anderen "
|
msgstr "Suche wiederholen"
|
||||||
"Kategorie."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "einen anderen Suchbegriff verwenden oder die Kategorie (oben) wechseln"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Anpassen der verwendeten Suchmaschinen in den Einstellungen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr "Wechseln zu einer anderen SearXNG instanz:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1025,6 +1010,22 @@ msgstr "Zurücksetzen"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Zurück"
|
msgstr "Zurück"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Hotkeys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr "Vim Stil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Navigiere die Suchergebnisse mit Hotkeys (JavaScript benötigt). Drücke \"h\" "
|
||||||
|
"auf der Haupt- oder Ergebnisseite für Hilfe."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Bilder-Proxy"
|
msgstr "Bilder-Proxy"
|
||||||
|
|
@ -1083,6 +1084,18 @@ msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Inhalte filtern"
|
msgstr "Inhalte filtern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Suche starten, wenn Kategorie angeklickt wird"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Suche direkt nach dem Wechseln der Kategorie ausführen. Um mehrere "
|
||||||
|
"Kategorien auswählen zu können deaktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Design"
|
msgstr "Design"
|
||||||
|
|
@ -1653,3 +1666,38 @@ msgstr "Video verstecken"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Deaktiviert"
|
#~ msgstr "Deaktiviert"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Die Suche sofort starten, wenn eine "
|
||||||
|
#~ "Kategorie ausgewählt wird. Es ist dann"
|
||||||
|
#~ " nicht mehr möglich, mehrere Kategorien "
|
||||||
|
#~ "auszuwählen. (JavaScript wird benötigt)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "An Vim angelehnte Tastenkombinationen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "In der Ergebnisseite mit Vim-ähnlichen"
|
||||||
|
#~ " Tastaturkombinationen navigieren (es wird "
|
||||||
|
#~ "JavaScript benötigt). Auf der Start- "
|
||||||
|
#~ "bzw. Ergebnisseite \"h\" drücken, um ein"
|
||||||
|
#~ " Hilfe-Fenster anzuzeigen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Es konnten keine Suchergebnisse gefunden "
|
||||||
|
#~ "werden. Bitte nutze einen anderen "
|
||||||
|
#~ "Suchbegriff, oder suche das gewünschte "
|
||||||
|
#~ "in einer anderen Kategorie."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Landhoo School Students "
|
"Last-Translator: Landhoo School Students "
|
||||||
"<landhooschoolstudents@gmail.com>\n"
|
"<landhooschoolstudents@gmail.com>\n"
|
||||||
|
|
@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "އަނދިރި"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -157,15 +157,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -342,16 +342,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -396,16 +386,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -464,7 +444,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -510,7 +490,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -559,23 +539,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -717,15 +697,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -814,9 +794,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -956,6 +950,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1010,6 +1018,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1274,3 +1292,25 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 07:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/el/>\n"
|
"searxng/el/>\n"
|
||||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "σκοτεινό"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Πηγή"
|
msgstr "Πηγή"
|
||||||
|
|
@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "Πηγή"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Κανάλι"
|
msgstr "Κανάλι"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -363,18 +363,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
"Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
|
||||||
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
"δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να "
|
|
||||||
"διαλέξετε πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
msgstr "Αυτοπληροφορίες"
|
||||||
|
|
@ -430,19 +418,6 @@ msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim "
|
|
||||||
"(απαιτείται JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" στην κύρια σελίδα ή στη"
|
|
||||||
" σελίδα αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
|
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +476,7 @@ msgstr "Πολιτική απορρήτου"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση"
|
msgstr "Κάντε κλικ στο μεγεθυντικό φακό για να πραγματοποιήσετε αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -553,7 +528,7 @@ msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις π
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Όχι HTTPS"
|
msgstr "Όχι HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -602,23 +577,23 @@ msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
|
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Ιδιωτικότητα"
|
msgstr "Ιδιωτικότητα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Μηχανές"
|
msgstr "Μηχανές"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
|
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
|
msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -760,15 +735,15 @@ msgstr "Σχόλιο(α)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"
|
msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Μηνύματα από μηχανές αναζήτησης"
|
msgstr "Μηνύματα από μηχανές αναζήτησης"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Λάθος!"
|
msgstr "Λάθος!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα"
|
msgstr "Οι μηχανές δε μπορούν να φέρουν αποτελέσματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -857,12 +832,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Συγνώμη!"
|
msgstr "Συγνώμη!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα. Μπορείτε να δοκιμάσετε:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr "Ανανέωση σελίδας."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "Υποβάλετε νέα αναζήτηση ή επιλέξτε άλλη κατηγορία (επάνω)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Αλλάξτε την μηχανή αναζήτησης που χρησιμοποιείται στις ρυθμίσεις:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή "
|
|
||||||
"ψάξτε σε περισσότερες κατηγορίες."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -981,7 +968,7 @@ msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
|
||||||
msgid "Weight"
|
msgid "Weight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Βάρος"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
||||||
msgid "Max time"
|
msgid "Max time"
|
||||||
|
|
@ -1015,6 +1002,23 @@ msgstr "Επαναφορά προεπιλογών"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Πίσω"
|
msgstr "Πίσω"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr "Σαν του Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Πλοήγηση αποτελεσμάτων με πλήκτρα συντόμευσης (αναγκαία η χρήση Javascript). "
|
||||||
|
"Πατήστε το πλήκτρο\"h\" στην κύρια σελίδα ή την σελίδα αποτελεσμάτων για "
|
||||||
|
"οδηγίες."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης εικόνων"
|
msgstr "Διακομιστής μεσολάβησης εικόνων"
|
||||||
|
|
@ -1075,6 +1079,18 @@ msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτ
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Φιλτράρισμα περιεχομένου"
|
msgstr "Φιλτράρισμα περιεχομένου"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να "
|
||||||
|
"διαλέξετε πολλαπλές κατηγορίες"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Θέμα"
|
msgstr "Θέμα"
|
||||||
|
|
@ -1625,3 +1641,36 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
#~ msgstr "Απενεργοποιημένο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Άμεση αναζήτηση κατά την επιλογή "
|
||||||
|
#~ "κατηγορίας. Απενεργοποιήστε για να διαλέξετε"
|
||||||
|
#~ " πολλαπλές κατηγορίες. (απαιτείται JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με "
|
||||||
|
#~ "πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim (απαιτείται "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" "
|
||||||
|
#~ "στην κύρια σελίδα ή στη σελίδα "
|
||||||
|
#~ "αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "δε βρέθηκαν αποτελέσματα. Παρακαλούμε "
|
||||||
|
#~ "χρησιμοποιήστε άλλη αναζήτηση ή ψάξτε σε"
|
||||||
|
#~ " περισσότερες κατηγορίες."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -156,15 +156,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -260,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -341,16 +341,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -395,16 +385,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -463,7 +443,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -509,7 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -558,23 +538,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -716,15 +696,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -813,9 +793,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -955,6 +949,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1009,6 +1017,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1541,3 +1559,25 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eo/>\n"
|
|
||||||
"Language: eo\n"
|
"Language: eo\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Esperanto "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "malhela"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenio trovita"
|
msgstr "Nenio trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonto"
|
msgstr "Fonto"
|
||||||
|
|
@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "Fonto"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
|
msgstr "Eraro dum la ŝerĝado de la sekvan paĝon"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redakti viajn agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
msgstr "Nevalidaj agordoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "serĉa eraro"
|
msgstr "serĉa eraro"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalo"
|
msgstr "Kanalo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
|
||||||
"eblas"
|
"eblas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Serĉi en elektita kategorio"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Serĉi tuj se oni elektas kategorion. Malŝaltu ĝin por elekti plurajn "
|
|
||||||
"kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Meminformoj"
|
msgstr "Meminformoj"
|
||||||
|
|
@ -426,18 +413,6 @@ msgstr "Forigilo de URL-spuriloj"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
msgstr "Forviŝi spurajn argumentojn el la ricevita URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj klavkomandoj (ĜavoSkripto "
|
|
||||||
"bezonata). Premu \"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ rezultpaĝo."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Paĝo ne trovita"
|
msgstr "Paĝo ne trovita"
|
||||||
|
|
@ -496,7 +471,7 @@ msgstr "Regularo pri privateco"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
|
msgstr "Alklaku la lupeon por serĉi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +517,7 @@ msgstr "Sendu novan numeron ĉe Github inkluzive de ĉi-supraj informoj"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Neniu HTTPS"
|
msgstr "Neniu HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +566,23 @@ msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Fasado"
|
msgstr "Fasado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privateco"
|
msgstr "Privateco"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "serĉiloj"
|
msgstr "serĉiloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
|
msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specialaj Demandoj"
|
msgstr "Specialaj Demandoj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kuketoj"
|
msgstr "Kuketoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +724,15 @@ msgstr "Komento(j)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Elŝuti rezultojn"
|
msgstr "Elŝuti rezultojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mesaĝoj de la serĉiloj"
|
msgstr "Mesaĝoj de la serĉiloj"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Eraro!"
|
msgstr "Eraro!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Serĉiloj ne povas retrovi rezultojn"
|
msgstr "Serĉiloj ne povas retrovi rezultojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pardonu!"
|
msgstr "Pardonu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
|
|
||||||
"kategorioj."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1000,6 +987,20 @@ msgstr "Reagordi al defaŭlto"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Reen"
|
msgstr "Reen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
|
msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
|
||||||
|
|
@ -1056,6 +1057,16 @@ msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj retumilaj langetoj"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtri enhavon"
|
msgstr "Filtri enhavon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Serĉi en elektita kategorio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Etoso"
|
msgstr "Etoso"
|
||||||
|
|
@ -1596,3 +1607,36 @@ msgstr "kaŝi videojn"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Malŝaltita"
|
#~ msgstr "Malŝaltita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Serĉi tuj se oni elektas kategorion. "
|
||||||
|
#~ "Malŝaltu ĝin por elekti plurajn "
|
||||||
|
#~ "kategoriojn (ĜavoSkripto bezonata)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim-ŝajnaj klavkomandoj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Tranavigi serĉrezultojn per Vim-ŝajnaj "
|
||||||
|
#~ "klavkomandoj (ĜavoSkripto bezonata). Premu "
|
||||||
|
#~ "\"h\" por helptekstaro en ĉef- aŭ "
|
||||||
|
#~ "rezultpaĝo."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "ni ne trovis rezultojn. Bonvole uzu "
|
||||||
|
#~ "alian serĉfrazon aŭ serĉu en pliaj "
|
||||||
|
#~ "kategorioj."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -30,9 +30,9 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/es/>\n"
|
"searxng/es/>\n"
|
||||||
"Language: es\n"
|
"Language: es\n"
|
||||||
|
|
@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "oscuro"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
msgstr "Ningún artículo encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fuente"
|
msgstr "Fuente"
|
||||||
|
|
@ -181,15 +181,15 @@ msgstr "Fuente"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
|
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ajustes no válidos"
|
msgstr "Ajustes no válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error en la búsqueda"
|
msgstr "error en la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -380,18 +380,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
|
||||||
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría."
|
|
||||||
" Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
@ -444,19 +432,6 @@ msgstr "Eliminador de URL rastreadora"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta"
|
msgstr "Eliminar los argumentos de los rastreadores en la URL devuelta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Teclas de acceso rápido como Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido "
|
|
||||||
"como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\" en la página "
|
|
||||||
"principal o en el resultado para obtener ayuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Página no encontrada"
|
msgstr "Página no encontrada"
|
||||||
|
|
@ -515,7 +490,7 @@ msgstr "Politica de privacidad"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -563,7 +538,7 @@ msgstr "Enviar un nuevo problema a Github que incluya la información de arriba"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -612,23 +587,23 @@ msgstr "Categorías predeterminadas"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfaz de usuario"
|
msgstr "Interfaz de usuario"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidad"
|
msgstr "Privacidad"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas Especiales"
|
msgstr "Consultas Especiales"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -770,15 +745,15 @@ msgstr "Comentario(s)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Descargar resultados"
|
msgstr "Descargar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mensajes de los motores de búsqueda"
|
msgstr "Mensajes de los motores de búsqueda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "¡Error!"
|
msgstr "¡Error!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"
|
msgstr "Los motores no pueden obtener resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -867,12 +842,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
msgstr "¡Lo sentimos!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "No se encontraron resultados. Puedes intentar:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr ""
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
"No encontramos ningún resultado. Por favor, formule su búsqueda de otra "
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
"forma o busque en más categorías."
|
msgstr "Recarga la página."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "Haz otra consulta o selecciona otra categoría (arriba)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar el motor de búsqueda utilizado en las preferencias:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar a otra instancia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1024,6 +1011,23 @@ msgstr "Restablecer configuración por defecto"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atrás"
|
msgstr "Atrás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Atajo de teclado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Navega por los resultados de la búsqueda con las teclas de acceso rápido (se "
|
||||||
|
"requiere JavaScript). Presiona la tecla \"h\" en la página principal o de "
|
||||||
|
"los resultados para obtener ayuda."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy de imágenes"
|
msgstr "Proxy de imágenes"
|
||||||
|
|
@ -1084,6 +1088,18 @@ msgstr "Abrir los resultados en nuevas pestañas del navegador"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtro de contenido"
|
msgstr "Filtro de contenido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Realiza la búsqueda inmediatamente si se selecciona una categoría. "
|
||||||
|
"Desactivar para seleccionar varias categorías"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1647,3 +1663,38 @@ msgstr "ocultar video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desactivado"
|
#~ msgstr "Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Realizar una búsqueda inmediatamente si "
|
||||||
|
#~ "se ha seleccionado una categoría. "
|
||||||
|
#~ "Desactivar para seleccionar varias categorías."
|
||||||
|
#~ " (Se requiere JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Teclas de acceso rápido como Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navegar por los resultados de búsqueda"
|
||||||
|
#~ " con las teclas de acceso rápido "
|
||||||
|
#~ "como-Vim (es necesario JavaScript). "
|
||||||
|
#~ "Pulse la tecla \"h\" en la página"
|
||||||
|
#~ " principal o en el resultado para "
|
||||||
|
#~ "obtener ayuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "No encontramos ningún resultado. Por "
|
||||||
|
#~ "favor, formule su búsqueda de otra "
|
||||||
|
#~ "forma o busque en más categorías."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: et\n"
|
"Language: et\n"
|
||||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "pime"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Üksust ei leitud"
|
msgstr "Üksust ei leitud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Allikas"
|
msgstr "Allikas"
|
||||||
|
|
@ -163,15 +163,15 @@ msgstr "Allikas"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Sobimatud seaded"
|
msgstr "Sobimatud seaded"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "otsingu viga"
|
msgstr "otsingu viga"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "{title} (VANANENUD)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "See üksus on asendatud"
|
msgstr "See üksus on asendatud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -355,18 +355,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
"Väldi maksumüüre, suunates võimalusel väljaannete avatud ligipääsuga "
|
||||||
"versioonidele"
|
"versioonidele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Otsi kategooria valimisel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Teosta otsing koheselt, kui kategooria on valitud. Keela mitme kategooria"
|
|
||||||
" valimiseks. (Nõuab JavaScripti)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -413,19 +401,6 @@ msgstr "Jälitajate eemaldus URList"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim'i-sarnased kiirklahvid"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste kiirklahvidega (nõuab "
|
|
||||||
"JavaScripti). Abi saamiseks vajuta avalehel või tulemuste lehel klahvi "
|
|
||||||
"\"h\"."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Lehte ei leitud"
|
msgstr "Lehte ei leitud"
|
||||||
|
|
@ -484,7 +459,7 @@ msgstr "Privaatsus poliitika"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Võtke ühendust instantsi hooldajaga"
|
msgstr "Võtke ühendust instantsi hooldajaga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klõpsa luubile otsingu teostamiseks"
|
msgstr "Klõpsa luubile otsingu teostamiseks"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -530,7 +505,7 @@ msgstr "Esitage Githubis uus probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS puudub"
|
msgstr "HTTPS puudub"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -579,23 +554,23 @@ msgstr "Vaikimisi kategooriad"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Kasutajaliides"
|
msgstr "Kasutajaliides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privaatsus"
|
msgstr "Privaatsus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Mootorid"
|
msgstr "Mootorid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
|
msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spetsiaalsed päringud"
|
msgstr "Spetsiaalsed päringud"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Küpsised"
|
msgstr "Küpsised"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -737,15 +712,15 @@ msgstr "Kommentaar(id)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Laadi tulemused alla"
|
msgstr "Laadi tulemused alla"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Viga!"
|
msgstr "Viga!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada"
|
msgstr "Mootorid ei saa tulemusi tagastada"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -834,12 +809,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Vabandust!"
|
msgstr "Vabandust!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"me ei leidnud ühtegi tulemust. Palun kasuta teist päringut või otsi "
|
|
||||||
"rohkematest kategooriatest."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -986,6 +973,20 @@ msgstr "Lähtesta vaikeseaded"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tagasi"
|
msgstr "Tagasi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Pildiproksi"
|
msgstr "Pildiproksi"
|
||||||
|
|
@ -1042,6 +1043,16 @@ msgstr "Ava tulemuste lingid uutel brauserikaartidel"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtreeri sisu"
|
msgstr "Filtreeri sisu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Otsi kategooria valimisel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Teema"
|
msgstr "Teema"
|
||||||
|
|
@ -1580,3 +1591,35 @@ msgstr "peida video"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Keelatud"
|
#~ msgstr "Keelatud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Teosta otsing koheselt, kui kategooria "
|
||||||
|
#~ "on valitud. Keela mitme kategooria "
|
||||||
|
#~ "valimiseks. (Nõuab JavaScripti)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim'i-sarnased kiirklahvid"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigeeri otsingutulemusi Vim'i-sarnaste "
|
||||||
|
#~ "kiirklahvidega (nõuab JavaScripti). Abi "
|
||||||
|
#~ "saamiseks vajuta avalehel või tulemuste "
|
||||||
|
#~ "lehel klahvi \"h\"."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "me ei leidnud ühtegi tulemust. Palun "
|
||||||
|
#~ "kasuta teist päringut või otsi "
|
||||||
|
#~ "rohkematest kategooriatest."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -15,17 +15,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/eu/>\n"
|
|
||||||
"Language: eu\n"
|
"Language: eu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Basque "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "iluna"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Iturria"
|
msgstr "Iturria"
|
||||||
|
|
@ -166,15 +165,15 @@ msgstr "Iturria"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "bilaketa akatsa"
|
msgstr "bilaketa akatsa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "{title} (ZAHARKITUA)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanala"
|
msgstr "Kanala"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
"Saihestu ordain-hormak argitalpenen sarbide irekiko bertsioetara "
|
||||||
"birbideratuz, ahal denean"
|
"birbideratuz, ahal denean"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Bilatu kategoria hautatzean"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Bilaketa egin kategoria hautatu bezain laster. Ezgaitu ezazu hainbat "
|
|
||||||
"kategoria hautatu ahal izateko. (JavaScript behar du)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Norberaren informazioa"
|
msgstr "Norberaren informazioa"
|
||||||
|
|
@ -427,19 +414,6 @@ msgstr "URL aztarnariak kendu"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
msgstr "Aztarnarien argumentuak kendu itzulitako URLtik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim antzeko laster-teklak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Emaitzetan zehar Vim-en antzeko laster-teklekin nabigatu (JavaScript "
|
|
||||||
"behar du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian edo emaitzen orrian laguntza "
|
|
||||||
"ikusteko."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Orria ez da aurkitu"
|
msgstr "Orria ez da aurkitu"
|
||||||
|
|
@ -498,7 +472,7 @@ msgstr "Pribatutasun politika"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko"
|
msgstr "Lupan sakatu bilaketa egiteko"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -544,7 +518,7 @@ msgstr "Bidali gai -issue- berri bat Github-en goiko informazioa barne"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS-rik ez"
|
msgstr "HTTPS-rik ez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -593,23 +567,23 @@ msgstr "Lehenetsitako kategoriak"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
|
msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Pribatutasuna"
|
msgstr "Pribatutasuna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileak"
|
msgstr "Bilatzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
|
msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Kontsulta bereziak"
|
msgstr "Kontsulta bereziak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookieak"
|
msgstr "Cookieak"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -751,15 +725,15 @@ msgstr "Iruzkina(k)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Deskargatu emaitzak"
|
msgstr "Deskargatu emaitzak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileen mezuak"
|
msgstr "Bilatzaileen mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Errorea!"
|
msgstr "Errorea!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu"
|
msgstr "Bilatzaileek ezin dute emaitzarik lortu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -848,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Barkatu!"
|
msgstr "Barkatu!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ez dugu emaitzarik aurkitu. Mesedez beste kontsulta bat egin edo bilatu "
|
|
||||||
"kategoria gehiagotan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1004,6 +990,20 @@ msgstr "Berrezarri lehenetsiak"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atzera"
|
msgstr "Atzera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Irudien proxya"
|
msgstr "Irudien proxya"
|
||||||
|
|
@ -1064,6 +1064,16 @@ msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Edukia iragazi"
|
msgstr "Edukia iragazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Bilatu kategoria hautatzean"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Itxura"
|
msgstr "Itxura"
|
||||||
|
|
@ -1602,3 +1612,37 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desgaituta"
|
#~ msgstr "Desgaituta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Bilaketa egin kategoria hautatu bezain "
|
||||||
|
#~ "laster. Ezgaitu ezazu hainbat kategoria "
|
||||||
|
#~ "hautatu ahal izateko. (JavaScript behar "
|
||||||
|
#~ "du)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim antzeko laster-teklak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Emaitzetan zehar Vim-en antzeko "
|
||||||
|
#~ "laster-teklekin nabigatu (JavaScript behar "
|
||||||
|
#~ "du). Sakatu \"h\" tekla orri nagusian"
|
||||||
|
#~ " edo emaitzen orrian laguntza ikusteko."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "ez dugu emaitzarik aurkitu. Mesedez "
|
||||||
|
#~ "beste kontsulta bat egin edo bilatu "
|
||||||
|
#~ "kategoria gehiagotan."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,17 +17,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fa/>\n"
|
|
||||||
"Language: fa_IR\n"
|
"Language: fa_IR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Persian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "تاریک"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
msgstr "چیزی پیدا نشد"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "منبع"
|
msgstr "منبع"
|
||||||
|
|
@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "منبع"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
msgstr "تنظیمات نادرست"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "خطای جستوجو"
|
msgstr "خطای جستوجو"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (منسوخ شده)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "کانال"
|
msgstr "کانال"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
"با هدایت مجدد به نسخههای دسترسی آزاد انتشارات در صورت وجود، از دیوارهای "
|
||||||
"پرداخت اجتناب کنید"
|
"پرداخت اجتناب کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "جستوجو در دستهٔ انتخابی"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"در صورت انتخاب یک دسته فورا جستجو را انجام دهید. برای انتخاب چندین دسته "
|
|
||||||
"غیرفعال کنید. (جاوا اسکریپت مورد نیاز است)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
msgstr "اطلاعات شخصی"
|
||||||
|
|
@ -427,18 +414,6 @@ msgstr "حذف کننده URL ردیاب"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
msgstr "آرگومان های ردیاب ها را از URL برگشتی حذف کنید"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "کلیدهای میانبر مانند vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"جابجایی در نتایج با کلیدهای میانبر مشابه Vim (نیازمند جاوااسکریپت). در "
|
|
||||||
"صفحه اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h را برای نمایش راهنما فشار دهید."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "صفحه پیدا نشد"
|
msgstr "صفحه پیدا نشد"
|
||||||
|
|
@ -497,7 +472,7 @@ msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "برای انجام جستوجو روی ذرهبین کلیک کنید"
|
msgstr "برای انجام جستوجو روی ذرهبین کلیک کنید"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -545,7 +520,7 @@ msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعا
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "بدون HTTPS"
|
msgstr "بدون HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -594,23 +569,23 @@ msgstr "دستهبندیهای پیشگزیده"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "رابط کاربری"
|
msgstr "رابط کاربری"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "حریم شخصی"
|
msgstr "حریم شخصی"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "موتورها"
|
msgstr "موتورها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "موتور جستجو های در حال استفاده"
|
msgstr "موتور جستجو های در حال استفاده"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "مقدارهای ویژه"
|
msgstr "مقدارهای ویژه"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "کلوچکها"
|
msgstr "کلوچکها"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -752,15 +727,15 @@ msgstr "نظر(ها)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "نتایج بارگیری"
|
msgstr "نتایج بارگیری"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "پیام های موتور جستجوها"
|
msgstr "پیام های موتور جستجوها"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "خطا!"
|
msgstr "خطا!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
|
msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -849,12 +824,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "متاسف!"
|
msgstr "متاسف!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"چیزی پیدا نشد. لطفاً ورودی دیگری را بیازمایید یا در دستههای بیشتری "
|
|
||||||
"جستوجو کنید."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1003,6 +990,20 @@ msgstr "بازنشانی پیشفرضها"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "بازگشت"
|
msgstr "بازگشت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "پروکسی تصویر"
|
msgstr "پروکسی تصویر"
|
||||||
|
|
@ -1059,6 +1060,16 @@ msgstr "بازکردن پیوندهای نتیجه در زبانههای جد
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "فیلتر کردن محتوا"
|
msgstr "فیلتر کردن محتوا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "جستوجو در دستهٔ انتخابی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "پوسته"
|
msgstr "پوسته"
|
||||||
|
|
@ -1612,3 +1623,37 @@ msgstr "پنهانسازی ویدئو"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "غیرفعال"
|
#~ msgstr "غیرفعال"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "در صورت انتخاب یک دسته فورا جستجو"
|
||||||
|
#~ " را انجام دهید. برای انتخاب چندین "
|
||||||
|
#~ "دسته غیرفعال کنید. (جاوا اسکریپت مورد"
|
||||||
|
#~ " نیاز است)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "کلیدهای میانبر مانند vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "جابجایی در نتایج با کلیدهای میانبر "
|
||||||
|
#~ "مشابه Vim (نیازمند جاوااسکریپت). در صفحه"
|
||||||
|
#~ " اصلی و یا صفحه نتیجه، دکمه h"
|
||||||
|
#~ " را برای نمایش راهنما فشار دهید."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "چیزی پیدا نشد. لطفاً ورودی دیگری "
|
||||||
|
#~ "را بیازمایید یا در دستههای بیشتری "
|
||||||
|
#~ "جستوجو کنید."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,17 +12,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fi/>\n"
|
|
||||||
"Language: fi\n"
|
"Language: fi\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Finnish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "tumma"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Lähde"
|
msgstr "Lähde"
|
||||||
|
|
@ -163,15 +162,15 @@ msgstr "Lähde"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
msgstr "Virheelliset asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "hakuvirhe"
|
msgstr "hakuvirhe"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (VANHENTUNUT)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanava"
|
msgstr "Kanava"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -359,18 +358,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
"Vältä maksumuureja ohjaamalla julkaisujen avoimiin versioihin jos "
|
||||||
"mahdollista"
|
"mahdollista"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Etsi valitsemalla luokka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Suorita haku välittömästi, jos luokka valitaan. Poista käytöstä "
|
|
||||||
"valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Tietojasi"
|
msgstr "Tietojasi"
|
||||||
|
|
@ -424,18 +411,6 @@ msgstr "Seurantapalvelimen osoitteen poistaja"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
msgstr "Poista seurantapalvelinten argumentit palautetusta osoitteesta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim-kaltaiset pikanäppäimet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Liiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin näppäinkomennoin (JavaScript "
|
|
||||||
"vaaditaan). Paina \"h\" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi ohjeet."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Sivua ei löytynyt"
|
msgstr "Sivua ei löytynyt"
|
||||||
|
|
@ -494,7 +469,7 @@ msgstr "Tietosuojakäytäntö"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun"
|
msgstr "Napsauta suurennuslasia suorittaaksesi haun"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +517,7 @@ msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"
|
msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +566,23 @@ msgstr "Oletusluokat"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Käyttöliittymä"
|
msgstr "Käyttöliittymä"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Yksityisyys"
|
msgstr "Yksityisyys"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Hakukoneet"
|
msgstr "Hakukoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Erityiset kyselyt"
|
msgstr "Erityiset kyselyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Evästeet"
|
msgstr "Evästeet"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +724,15 @@ msgstr "Kommentit"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Lataa tulokset"
|
msgstr "Lataa tulokset"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Viestit hakukoneilta"
|
msgstr "Viestit hakukoneilta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Virhe!"
|
msgstr "Virhe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"
|
msgstr "Moottorit eivät voi palauttaa tuloksia"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +821,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pahoittelut!"
|
msgstr "Pahoittelut!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei löytynyt. Etsi käyttäen eri "
|
|
||||||
"hakuehtoja tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri luokkiin."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1003,6 +990,20 @@ msgstr "Palauta oletukset"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Takaisin"
|
msgstr "Takaisin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta"
|
msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta"
|
||||||
|
|
@ -1061,6 +1062,16 @@ msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Suodata hakutulosten sisältöä"
|
msgstr "Suodata hakutulosten sisältöä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Etsi valitsemalla luokka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Teema"
|
msgstr "Teema"
|
||||||
|
|
@ -1613,3 +1624,37 @@ msgstr "piilota video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Ei käytössä"
|
#~ msgstr "Ei käytössä"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Suorita haku välittömästi, jos luokka "
|
||||||
|
#~ "valitaan. Poista käytöstä valitaksesi useita"
|
||||||
|
#~ " luokkia. (JavaScript vaaditaan)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim-kaltaiset pikanäppäimet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Liiku hakutulossivuilla Vim-kaltaisin "
|
||||||
|
#~ "näppäinkomennoin (JavaScript vaaditaan). Paina "
|
||||||
|
#~ "\"h\" pää- tai hakutulossivulla nähdäksesi "
|
||||||
|
#~ "ohjeet."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Yhtäkään hakuasi vastaavaa tulosta ei "
|
||||||
|
#~ "löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja "
|
||||||
|
#~ "tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri"
|
||||||
|
#~ " luokkiin."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,18 +11,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fil/>\n"
|
|
||||||
"Language: fil\n"
|
"Language: fil\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Filipino "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
|
||||||
|
" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
|
|
||||||
"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -154,7 +153,7 @@ msgstr "madilim"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
msgstr "Walang nakita na aytem"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Pinagmulan"
|
msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
|
|
@ -163,15 +162,15 @@ msgstr "Pinagmulan"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina"
|
msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences"
|
msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Maling settings"
|
msgstr "Maling settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap"
|
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (Luma)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Tyanel"
|
msgstr "Tyanel"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -356,18 +355,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
"Iwasan ang paywall sa pag-redirect sa open-access na bersyon ng "
|
||||||
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
"pahahayagan kapagmakukuha"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Maghanap kapag nakapili ng uri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Gawin ang paghahanap hanggat maaari kapag nakapili ng uri. Alisin kapag "
|
|
||||||
"nakapili ng maraming uri. (Nangagailangan ng JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
msgstr "Pansariling impormasyon"
|
||||||
|
|
@ -421,19 +408,6 @@ msgstr "Alisin ang URL tracker"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Kasingtulad ng vim hotkeys"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Maglakbay sa resulta ng paghahanap gamit ang 'Vim-like hotkeys' "
|
|
||||||
"(Nangagailangan ito ng JavaScript). Pindutin ang \"h\" na pindutan sa "
|
|
||||||
"panguna o ang pahina ng resulta para makahingi ng tulong."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Hindi natagpuan ang pahina"
|
msgstr "Hindi natagpuan ang pahina"
|
||||||
|
|
@ -492,7 +466,7 @@ msgstr "Polisiyang pampribado"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap"
|
msgstr "Pindutin ang magnifier para maghanap"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -542,7 +516,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Walang HTTPS"
|
msgstr "Walang HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -591,23 +565,23 @@ msgstr "Ang mga default na uri"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Ang User interface"
|
msgstr "Ang User interface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Pagiging Pribado"
|
msgstr "Pagiging Pribado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Engines"
|
msgstr "Engines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
|
msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Mga Espesyal na Queries"
|
msgstr "Mga Espesyal na Queries"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -749,15 +723,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "I-download ang mga resulta"
|
msgstr "I-download ang mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Kamalian!"
|
msgstr "Kamalian!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta"
|
msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -846,12 +820,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Paumanhin!"
|
msgstr "Paumanhin!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"wala kaming nakita na resulta. Pakiusap na ibahin ang tanong o maghanap "
|
|
||||||
"sa maraming uri."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -999,6 +985,20 @@ msgstr "I-reset ang defaults"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Bumalik"
|
msgstr "Bumalik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy ng larawan"
|
msgstr "Proxy ng larawan"
|
||||||
|
|
@ -1057,6 +1057,16 @@ msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Salain ang mga nilalaman"
|
msgstr "Salain ang mga nilalaman"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Maghanap kapag nakapili ng uri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1610,3 +1620,39 @@ msgstr "itago ang video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Hindi paganahin"
|
#~ msgstr "Hindi paganahin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Gawin ang paghahanap hanggat maaari "
|
||||||
|
#~ "kapag nakapili ng uri. Alisin kapag "
|
||||||
|
#~ "nakapili ng maraming uri. (Nangagailangan "
|
||||||
|
#~ "ng JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kasingtulad ng vim hotkeys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Maglakbay sa resulta ng paghahanap gamit"
|
||||||
|
#~ " ang 'Vim-like hotkeys' (Nangagailangan "
|
||||||
|
#~ "ito ng JavaScript). Pindutin ang \"h\""
|
||||||
|
#~ " na pindutan sa panguna o ang "
|
||||||
|
#~ "pahina ng resulta para makahingi ng "
|
||||||
|
#~ "tulong."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "wala kaming nakita na resulta. Pakiusap"
|
||||||
|
#~ " na ibahin ang tanong o maghanap "
|
||||||
|
#~ "sa maraming uri."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -21,17 +21,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/fr/>\n"
|
|
||||||
"Language: fr\n"
|
"Language: fr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: French "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "sombre"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Source"
|
msgstr "Source"
|
||||||
|
|
@ -172,15 +171,15 @@ msgstr "Source"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres non valides"
|
msgstr "Paramètres non valides"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erreur de recherche"
|
msgstr "erreur de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -276,7 +275,7 @@ msgstr "{titre} (OBSOLÈTE)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
msgstr "Cet item a été remplacé par"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Chaîne"
|
msgstr "Chaîne"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -367,18 +366,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en "
|
"Contourne les verrous payants de certaines publications scientifiques en "
|
||||||
"redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible"
|
"redirigeant vers la version ouverte de ces papiers si elle est disponible"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Exécute la recherche immédiatement si une catégorie est sélectionnée. "
|
|
||||||
"Désactiver pour sélectionner plusieurs catégories (nécessite JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
msgstr "Informations sur le navigateur"
|
||||||
|
|
@ -430,19 +417,6 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Raccourcis clavier comme Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier "
|
|
||||||
"similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la "
|
|
||||||
"fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Page non trouvée"
|
msgstr "Page non trouvée"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +475,7 @@ msgstr "Politique de confidentialité"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -551,7 +525,7 @@ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Pas de HTTPS"
|
msgstr "Pas de HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -600,23 +574,23 @@ msgstr "Catégories par défaut"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface utilisateur"
|
msgstr "Interface utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Vie privée"
|
msgstr "Vie privée"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Moteurs"
|
msgstr "Moteurs"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Requêtes spéciales"
|
msgstr "Requêtes spéciales"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -758,15 +732,15 @@ msgstr "Commentaire(s)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Télécharger les résultats"
|
msgstr "Télécharger les résultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Messages des moteurs de recherche"
|
msgstr "Messages des moteurs de recherche"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Erreur !"
|
msgstr "Erreur !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
|
msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -855,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Désolé !"
|
msgstr "Désolé !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"nous n'avons trouvé aucun résultat. Effectuez une autre recherche ou "
|
|
||||||
"changez de catégorie."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1012,6 +998,20 @@ msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Retour"
|
msgstr "Retour"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy d'images"
|
msgstr "Proxy d'images"
|
||||||
|
|
@ -1072,6 +1072,16 @@ msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrer le contenu"
|
msgstr "Filtrer le contenu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Lancer la recherche lors du choix d'une catégorie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Thème"
|
msgstr "Thème"
|
||||||
|
|
@ -1643,3 +1653,39 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Désactivé"
|
#~ msgstr "Désactivé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Exécute la recherche immédiatement si "
|
||||||
|
#~ "une catégorie est sélectionnée. Désactiver "
|
||||||
|
#~ "pour sélectionner plusieurs catégories "
|
||||||
|
#~ "(nécessite JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Raccourcis clavier comme Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Parcourez les résultats de recherche "
|
||||||
|
#~ "avec des raccourcis clavier similaires à"
|
||||||
|
#~ " Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez"
|
||||||
|
#~ " sur \"h\" dans la fenêtre principale"
|
||||||
|
#~ " de résultats pour afficher de "
|
||||||
|
#~ "l'aide."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
|
||||||
|
#~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
|
||||||
|
#~ " de catégorie."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
|
"Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/gl/>\n"
|
"searxng/gl/>\n"
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "escuro"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
msgstr "Non se atoparon elementos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Fonte"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Axustes non válidos"
|
msgstr "Axustes non válidos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "fallo na busca"
|
msgstr "fallo na busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canle"
|
msgstr "Canle"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -358,18 +358,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evitar valados de pago redireccionando a versións públicas das "
|
"Evitar valados de pago redireccionando a versións públicas das "
|
||||||
"publicacións cando estén dispoñibles"
|
"publicacións cando estén dispoñibles"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Busca en categoría seleccionada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Busca ó momento se hai unha categoría seleccionada. Desactivar para "
|
|
||||||
"seleccionar múltiples categorías. (Require JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Información propia"
|
msgstr "Información propia"
|
||||||
|
|
@ -421,19 +409,6 @@ msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimina os argumentos de rastrexo da URL devolta"
|
msgstr "Elimina os argumentos de rastrexo da URL devolta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Atallos como os de Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navegar nos resultados da busca con atallos como os de Vim (require "
|
|
||||||
"JavaScript). Preme \"h\" na pantalla principal ou de resultados para "
|
|
||||||
"obter axuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Páxina non atopada"
|
msgstr "Páxina non atopada"
|
||||||
|
|
@ -492,7 +467,7 @@ msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactar coa administración"
|
msgstr "Contactar coa administración"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
|
msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -538,7 +513,7 @@ msgstr "Enviar un issue a Github incluíndo a información superior"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sen HTTPS"
|
msgstr "Sen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -587,23 +562,23 @@ msgstr "Categorías por defecto"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface"
|
msgstr "Interface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
|
msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas especiais"
|
msgstr "Consultas especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -745,15 +720,15 @@ msgstr "Comentario(s)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Descargar resultados"
|
msgstr "Descargar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mensaxes desde os motores de busca"
|
msgstr "Mensaxes desde os motores de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fallo!"
|
msgstr "Fallo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados"
|
msgstr "Os buscadores non obtiveron resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -842,12 +817,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Lamentámolo!"
|
msgstr "Lamentámolo!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "Non hai resultados. Podes probar:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr ""
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
"non atopamos ningún resultado. Por favor, realiza outra consulta ou busca"
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
" en máis categorías."
|
msgstr "Actualizar a páxina."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "Facer outra consulta ou escoller outra categoría (das de arriba)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar o motor de busca establecido nos axustes:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr "Cambiar a outra instancia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -968,7 +955,7 @@ msgstr "Peso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
|
||||||
msgid "Max time"
|
msgid "Max time"
|
||||||
msgstr "Tempo máx."
|
msgstr "Tempo máx"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
|
|
@ -998,6 +985,22 @@ msgstr "Restablecer"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atrás"
|
msgstr "Atrás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Atallos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr "Estilo-Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Navega entre os resultdos cos atallos (require JavaScript). Preme tecla "
|
||||||
|
"\"h\" na páxina de resultados para obter axuda."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy de imaxes"
|
msgstr "Proxy de imaxes"
|
||||||
|
|
@ -1058,6 +1061,18 @@ msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtro de contido"
|
msgstr "Filtro de contido"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Busca en categoría seleccionada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Buscar inmediatamente se hai unha categoría seleccionada. Desactiva para "
|
||||||
|
"elexir varias categorías"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Decorado"
|
msgstr "Decorado"
|
||||||
|
|
@ -1620,3 +1635,37 @@ msgstr "agochar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desactivado"
|
#~ msgstr "Desactivado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Busca ó momento se hai unha "
|
||||||
|
#~ "categoría seleccionada. Desactivar para "
|
||||||
|
#~ "seleccionar múltiples categorías. (Require "
|
||||||
|
#~ "JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atallos como os de Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navegar nos resultados da busca con "
|
||||||
|
#~ "atallos como os de Vim (require "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). Preme \"h\" na pantalla "
|
||||||
|
#~ "principal ou de resultados para obter"
|
||||||
|
#~ " axuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "non atopamos ningún resultado. Por "
|
||||||
|
#~ "favor, realiza outra consulta ou busca"
|
||||||
|
#~ " en máis categorías."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,18 +17,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/he/>\n"
|
|
||||||
"Language: he\n"
|
"Language: he\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hebrew "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
|
||||||
|
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
|
|
||||||
"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "כהה"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "לא נמצא פריט"
|
msgstr "לא נמצא פריט"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "מקור"
|
msgstr "מקור"
|
||||||
|
|
@ -169,15 +168,15 @@ msgstr "מקור"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
msgstr "הגדרות לא תקינות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
msgstr "שגיאת חיפוש"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "ערוץ"
|
msgstr "ערוץ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
"הימנע מגרסאות paywall על ידי הכוונה מחודשת לגרסאות כניסה-חופשית של "
|
||||||
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
"כתבי-עת כאשר ישנן"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור "
|
|
||||||
"קטגוריות מרובות. (נדרש JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "מידע עצמי"
|
msgstr "מידע עצמי"
|
||||||
|
|
@ -402,12 +389,14 @@ msgid ""
|
||||||
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
|
||||||
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"לא ניתן להוריד את רשימת צמתי היציאה של טור מ: "
|
||||||
|
"https://check.torproject.org/exit-addresses"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
#: searx/plugins/tor_check.py:78
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
||||||
"{ip_address}"
|
"{ip_address}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "אתה משתמש בטור וזה נראה שיש לך את הIP הזה: {ip_address}"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
||||||
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
||||||
|
|
@ -421,18 +410,6 @@ msgstr "הסרת Tracker URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
msgstr "הסר ארגומנטי איתור מתוך URL מוחזר"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "מקשים חמים סגנון-Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש \"h\""
|
|
||||||
" במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל עזרה."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "עמוד לא נמצא"
|
msgstr "עמוד לא נמצא"
|
||||||
|
|
@ -491,7 +468,7 @@ msgstr "פוליסת פרטיות"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "לחץ על זכוכית המגדלת כדי לחפש"
|
msgstr "לחץ על זכוכית המגדלת כדי לחפש"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -537,7 +514,7 @@ msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "בלי HTTPS"
|
msgstr "בלי HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -586,23 +563,23 @@ msgstr "קטגוריות עיקריות"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ממשק משתמש"
|
msgstr "ממשק משתמש"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "פרטיות"
|
msgstr "פרטיות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "מנועים"
|
msgstr "מנועים"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "שאילתות מיוחדות"
|
msgstr "שאילתות מיוחדות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "עוגיות"
|
msgstr "עוגיות"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -744,15 +721,15 @@ msgstr "הערות"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "הורד תוצאות"
|
msgstr "הורד תוצאות"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "שגיאה!"
|
msgstr "שגיאה!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות"
|
msgstr "מנועים לא מסוגלים לאחזר תוצאות"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -841,10 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "סליחה!"
|
msgstr "סליחה!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -989,6 +980,20 @@ msgstr "אפס העדפות"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "חזור"
|
msgstr "חזור"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "פרוקסי תמונה"
|
msgstr "פרוקסי תמונה"
|
||||||
|
|
@ -1045,6 +1050,16 @@ msgstr "פתח קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חד
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "סנן תוכן"
|
msgstr "סנן תוכן"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "מוטיב"
|
msgstr "מוטיב"
|
||||||
|
|
@ -1588,3 +1603,33 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "מנוטרל"
|
#~ msgstr "מנוטרל"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "בצע חיפוש בלחיצה על קטגוריה. עליך "
|
||||||
|
#~ "לנטרל את תוסף זה אם ברצונך לבחור"
|
||||||
|
#~ " קטגוריות מרובות. (נדרש JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "מקשים חמים סגנון-Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "נווט בתוצאות בעזרת מקשים חמים כמו "
|
||||||
|
#~ "Vim (נדרש JavaScript). לחץ על מקש "
|
||||||
|
#~ "\"h\" במסך ראשי או תוצאות כדי לקבל"
|
||||||
|
#~ " עזרה."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -15,18 +15,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/hr/>\n"
|
|
||||||
"Language: hr\n"
|
"Language: hr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Croatian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "tamno"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Izvor"
|
msgstr "Izvor"
|
||||||
|
|
@ -167,15 +166,15 @@ msgstr "Izvor"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nevažeće postavke"
|
msgstr "Nevažeće postavke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "greška u pretraživanju"
|
msgstr "greška u pretraživanju"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARJELO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -359,18 +358,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
msgstr "Izbjegnite plaćanje u slučaju dostupnosti besplatne objave"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Traži u odabranoj kategoriji"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Izvrši pretraživanje odmah ako je odabrana kategorija. Onemogući odabir "
|
|
||||||
"više kategorija. (Potreban je JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
@ -420,19 +407,6 @@ msgstr "Ukloni praćenje URL-ova"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
msgstr "Ukloni elemente za označavanje rezultata vraćenih s URL-a"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim tipkovni prečaci"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Kretanje rezultatima pretraživanja pomoću tipkovnih prečaca sličnih Vim-u"
|
|
||||||
" (potreban je JavaScript). Pritisnite tipku \"h\" na glavnoj stranici ili"
|
|
||||||
" stranici s rezultatima kako biste dobili pomoć."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Stranica nije pronađena"
|
msgstr "Stranica nije pronađena"
|
||||||
|
|
@ -491,7 +465,7 @@ msgstr "Politika privatnosti"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja"
|
msgstr "Kliknite na povećalo za izvođenje pretraživanja"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -537,7 +511,7 @@ msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nema HTTPS"
|
msgstr "Nema HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -586,23 +560,23 @@ msgstr "Zadane kategorije"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Korisničko sučelje"
|
msgstr "Korisničko sučelje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatnost"
|
msgstr "Privatnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Tražilice"
|
msgstr "Tražilice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Trenutno korištene tražilice"
|
msgstr "Trenutno korištene tražilice"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Posebni upiti"
|
msgstr "Posebni upiti"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kolačići"
|
msgstr "Kolačići"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -744,15 +718,15 @@ msgstr "Komentar(i)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Preuzmi rezultate"
|
msgstr "Preuzmi rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Greška!"
|
msgstr "Greška!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"
|
msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -841,12 +815,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ispričavamo se!"
|
msgstr "Ispričavamo se!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"nema rezultata pretraživanja. Unesite novi upit ili pretražite u više "
|
|
||||||
"kategorija."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -996,6 +982,20 @@ msgstr "Vraćanje zadanih postavki"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Natrag"
|
msgstr "Natrag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy slike"
|
msgstr "Proxy slike"
|
||||||
|
|
@ -1054,6 +1054,16 @@ msgstr "Otvorite veze rezultata na novim karticama preglednika"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtriranje sadržaja"
|
msgstr "Filtriranje sadržaja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Traži u odabranoj kategoriji"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1607,3 +1617,36 @@ msgstr "sakrij video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Onemogućeno"
|
#~ msgstr "Onemogućeno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Izvrši pretraživanje odmah ako je "
|
||||||
|
#~ "odabrana kategorija. Onemogući odabir više "
|
||||||
|
#~ "kategorija. (Potreban je JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim tipkovni prečaci"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Kretanje rezultatima pretraživanja pomoću "
|
||||||
|
#~ "tipkovnih prečaca sličnih Vim-u (potreban "
|
||||||
|
#~ "je JavaScript). Pritisnite tipku \"h\" "
|
||||||
|
#~ "na glavnoj stranici ili stranici s "
|
||||||
|
#~ "rezultatima kako biste dobili pomoć."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "nema rezultata pretraživanja. Unesite novi "
|
||||||
|
#~ "upit ili pretražite u više kategorija."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -15,17 +15,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/hu/>\n"
|
|
||||||
"Language: hu\n"
|
"Language: hu\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Hungarian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "sötét"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nincs találat"
|
msgstr "Nincs találat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Forrás"
|
msgstr "Forrás"
|
||||||
|
|
@ -166,15 +165,15 @@ msgstr "Forrás"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
msgstr "Érvénytelen beállítások"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "keresési hiba"
|
msgstr "keresési hiba"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "{title} (elavult)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ezt a bejegyzést törölte"
|
msgstr "Ezt a bejegyzést törölte"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Csatorna"
|
msgstr "Csatorna"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Ha lehetséges, kerüld el a fizetőkapukat azzal, hogy a kiadvány szabadon "
|
"Ha lehetséges, kerüld el a fizetőkapukat azzal, hogy a kiadvány szabadon "
|
||||||
"elérhető változatát tekinted meg"
|
"elérhető változatát tekinted meg"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Keresés kategória választással"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Keresés megkezdése, ha a kategória ki van választva. Több kategória "
|
|
||||||
"kiválasztásához tiltsd le ezt. (JavaScript szükséges)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Személyes információ"
|
msgstr "Személyes információ"
|
||||||
|
|
@ -425,19 +412,6 @@ msgstr "Tracker URL eltávolítás"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása"
|
msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim jellegű billentyűzetes navigáció"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a találatok között. Aktiválás után a"
|
|
||||||
" \"h\" betű lenyomásával jeleníthető meg részletes segítség a "
|
|
||||||
"használatról. (Ez a funkció JavaScriptet igényel)."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Az oldal nem található"
|
msgstr "Az oldal nem található"
|
||||||
|
|
@ -496,7 +470,7 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kapcsolat felvétele az egység fenntartójával"
|
msgstr "Kapcsolat felvétele az egység fenntartójával"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
|
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -544,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nincs HTTPS"
|
msgstr "Nincs HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -593,23 +567,23 @@ msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Felhasználói felület"
|
msgstr "Felhasználói felület"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Magánszféra"
|
msgstr "Magánszféra"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Keresőmotorok"
|
msgstr "Keresőmotorok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
|
msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Speciális lekérdezések"
|
msgstr "Speciális lekérdezések"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Sütik"
|
msgstr "Sütik"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -751,15 +725,15 @@ msgstr "Komment(ek)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Találatok letöltése"
|
msgstr "Találatok letöltése"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "A keresőmotorok üzenetei"
|
msgstr "A keresőmotorok üzenetei"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Hiba!"
|
msgstr "Hiba!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
|
msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -848,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Elnézést!"
|
msgstr "Elnézést!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy használj másik kifejezést vagy"
|
|
||||||
" keress több kategóriában."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1002,6 +988,20 @@ msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Vissza"
|
msgstr "Vissza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Kép proxy"
|
msgstr "Kép proxy"
|
||||||
|
|
@ -1060,6 +1060,16 @@ msgstr "Találatok megnyitása új lapon"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Tartalom szűrés"
|
msgstr "Tartalom szűrés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Keresés kategória választással"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Témák"
|
msgstr "Témák"
|
||||||
|
|
@ -1613,3 +1623,38 @@ msgstr "videó elrejtése"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Inaktivál"
|
#~ msgstr "Inaktivál"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Keresés megkezdése, ha a kategória ki"
|
||||||
|
#~ " van választva. Több kategória "
|
||||||
|
#~ "kiválasztásához tiltsd le ezt. (JavaScript "
|
||||||
|
#~ "szükséges)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim jellegű billentyűzetes navigáció"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigálj Vim stílusú gombnyomásokkal a "
|
||||||
|
#~ "találatok között. Aktiválás után a \"h\""
|
||||||
|
#~ " betű lenyomásával jeleníthető meg "
|
||||||
|
#~ "részletes segítség a használatról. (Ez a"
|
||||||
|
#~ " funkció JavaScriptet igényel)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nincs megjeleníthető találat. Kérlek, hogy "
|
||||||
|
#~ "használj másik kifejezést vagy keress "
|
||||||
|
#~ "több kategóriában."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-22 09:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: ia\n"
|
"Language: ia\n"
|
||||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nulle item trovate"
|
msgstr "Nulle item trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -159,15 +159,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurationes invalide"
|
msgstr "Configurationes invalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error in recerca"
|
msgstr "error in recerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -346,19 +346,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
"Evita paywalls per redirectionar a versiones de publicationes in accesso "
|
||||||
"aperte, quando disponibile"
|
"aperte, quando disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Recercar in le categoria selectionate"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Exequer le recerca immediatemente si un categoria es selectionate. "
|
|
||||||
"Disactiva lo pro selectionar multiple categorias. (JavaScript es "
|
|
||||||
"necessari)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -405,19 +392,6 @@ msgstr "Remover tracker del URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
msgstr "Remover argumentos del tracker ab le URL retornate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vias breve de claviero tal como in Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigar in le resultatos de recerca per vias breve de claviero à la Vim "
|
|
||||||
"(JavaScript es necessari). Pulsa le clave \"h\" super le pagina del "
|
|
||||||
"resultato pro obtener adjuta."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Pagina non trovate"
|
msgstr "Pagina non trovate"
|
||||||
|
|
@ -476,7 +450,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca"
|
msgstr "Clicca sur le lupa pro exequer le recerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -522,7 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -571,23 +545,23 @@ msgstr "categorias predefinite"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfacie del usator"
|
msgstr "Interfacie del usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Confidentialitate"
|
msgstr "Confidentialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores"
|
msgstr "Motores"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
|
msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -729,15 +703,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Discargar resultatos"
|
msgstr "Discargar resultatos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Error!"
|
msgstr "Error!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos"
|
msgstr "Le motores non poteva obtener resultatos"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -826,12 +800,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Pardono!"
|
msgstr "Pardono!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nos trovava nulle resultatos. Per favor, usa altere consulta o recerca in"
|
|
||||||
" plus categorias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -977,6 +963,20 @@ msgstr "Restablir configurationes"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy pro imagines"
|
msgstr "Proxy pro imagines"
|
||||||
|
|
@ -1033,6 +1033,16 @@ msgstr "Aperir le resultatos sur nove schedas del navigator"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrar contento"
|
msgstr "Filtrar contento"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Recercar in le categoria selectionate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1574,3 +1584,37 @@ msgstr "occultar video"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Disactivate"
|
#~ msgstr "Disactivate"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Exequer le recerca immediatemente si un"
|
||||||
|
#~ " categoria es selectionate. Disactiva lo"
|
||||||
|
#~ " pro selectionar multiple categorias. "
|
||||||
|
#~ "(JavaScript es necessari)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vias breve de claviero tal como in Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigar in le resultatos de recerca "
|
||||||
|
#~ "per vias breve de claviero à la"
|
||||||
|
#~ " Vim (JavaScript es necessari). Pulsa "
|
||||||
|
#~ "le clave \"h\" super le pagina del"
|
||||||
|
#~ " resultato pro obtener adjuta."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nos trovava nulle resultatos. Per favor,"
|
||||||
|
#~ " usa altere consulta o recerca in "
|
||||||
|
#~ "plus categorias."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,17 +9,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/id/>\n"
|
|
||||||
"Language: id\n"
|
"Language: id\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Indonesian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "gelap"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
msgstr "Item tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sumber"
|
msgstr "Sumber"
|
||||||
|
|
@ -160,15 +159,15 @@ msgstr "Sumber"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
msgstr "Gagal memuat halaman berikutnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
msgstr "Pengaturan tidak valid, mohon ubah preferensi Anda"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
msgstr "Pengaturan tidak valid"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "kesalahan pencarian"
|
msgstr "kesalahan pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Masukan ini telah digantikan oleh"
|
msgstr "Masukan ini telah digantikan oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -355,18 +354,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi yang terbuka dari publikasi "
|
"Hindari paywall dengan mengalihkan ke versi yang terbuka dari publikasi "
|
||||||
"saat tersedia"
|
"saat tersedia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Cari berdasarkan pilihan kategori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk"
|
|
||||||
" memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informasi Diri"
|
msgstr "Informasi Diri"
|
||||||
|
|
@ -422,19 +409,6 @@ msgstr "Penghapus URL pelacak"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Membuang argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
msgstr "Membuang argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Tombol pintas mirip Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigasikan hasil pencarian dengan tombol pintas mirip Vim (Membutuhkan "
|
|
||||||
"JavaScript). Tekan tombol \"h\" pada halaman utama atau halaman hasil "
|
|
||||||
"untuk mendapatkan bantuan."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Halaman tidak ditemukan"
|
msgstr "Halaman tidak ditemukan"
|
||||||
|
|
@ -493,7 +467,7 @@ msgstr "Kebijakan privasi"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Tekan pada kaca pembesar untuk melakukan pencarian"
|
msgstr "Tekan pada kaca pembesar untuk melakukan pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -541,7 +515,7 @@ msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -590,23 +564,23 @@ msgstr "Kategori bawaan"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Antarmuka pengguna"
|
msgstr "Antarmuka pengguna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privasi"
|
msgstr "Privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Mesin"
|
msgstr "Mesin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
|
msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Pencarian Khusus"
|
msgstr "Pencarian Khusus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kuki"
|
msgstr "Kuki"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -748,15 +722,15 @@ msgstr "Komentar"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Unduh hasil"
|
msgstr "Unduh hasil"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Pesan dari mesin pencarian"
|
msgstr "Pesan dari mesin pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Terjadi kesalahan!"
|
msgstr "Terjadi kesalahan!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil"
|
msgstr "Mesin-mesin tidak dapat mendapatkan hasil"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -845,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Maaf!"
|
msgstr "Maaf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"kami tidak menemukan hasil apa pun. Mohon menggunakan pencarian lain atau"
|
|
||||||
" cari dalam kategori lain."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1002,6 +988,20 @@ msgstr "Atur ulang ke bawaan"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Kembali"
|
msgstr "Kembali"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proksi gambar"
|
msgstr "Proksi gambar"
|
||||||
|
|
@ -1062,6 +1062,16 @@ msgstr "Buka tautan hasil di tab browser baru"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Saring konten"
|
msgstr "Saring konten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Cari berdasarkan pilihan kategori"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1502,3 +1512,37 @@ msgstr "sembunyikan video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Dinonaktifkan"
|
#~ msgstr "Dinonaktifkan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Lakukan pencarian langsung apabila sebuah "
|
||||||
|
#~ "kategori dipilih. Matikan untuk memilih "
|
||||||
|
#~ "banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tombol pintas mirip Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigasikan hasil pencarian dengan tombol "
|
||||||
|
#~ "pintas mirip Vim (Membutuhkan JavaScript). "
|
||||||
|
#~ "Tekan tombol \"h\" pada halaman utama"
|
||||||
|
#~ " atau halaman hasil untuk mendapatkan "
|
||||||
|
#~ "bantuan."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "kami tidak menemukan hasil apa pun. "
|
||||||
|
#~ "Mohon menggunakan pencarian lain atau "
|
||||||
|
#~ "cari dalam kategori lain."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-22 07:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||||
"searxng/it/>\n"
|
"searxng/it/>\n"
|
||||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "scuro"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
msgstr "Nessun oggetto trovato"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sorgente"
|
msgstr "Sorgente"
|
||||||
|
|
@ -177,15 +177,15 @@ msgstr "Sorgente"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
|
msgstr "Errore caricando la pagina successiva"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Impostazioni non valide"
|
msgstr "Impostazioni non valide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "errore di ricerca"
|
msgstr "errore di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canale"
|
msgstr "Canale"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -374,19 +374,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
"Se possibile, evita il paywall di una pubblicazione reindirizzando ad una"
|
||||||
" versione ad accesso libero"
|
" versione ad accesso libero"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Cerca nella categoria selezionata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Esegui la ricerca immediatamente se una categoria è selezionata. "
|
|
||||||
"Disabilita questa opzione se vuoi selezionare più categorie. (Javascript "
|
|
||||||
"necessario)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informazioni su di sé"
|
msgstr "Informazioni su di sé"
|
||||||
|
|
@ -439,18 +426,6 @@ msgstr "Rimuovi URL traccianti"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimina elementi traccianti dai link dei risultati"
|
msgstr "Elimina elementi traccianti dai link dei risultati"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Scorciatoie in stile Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript "
|
|
||||||
"necessario). Premi il tasto \"h\" per visualizzare la finestra d'aiuto."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Pagina non trovata"
|
msgstr "Pagina non trovata"
|
||||||
|
|
@ -509,7 +484,7 @@ msgstr "Politica sulla riservatezza"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
|
msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -561,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -610,23 +585,23 @@ msgstr "Categorie predefinite"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfaccia utente"
|
msgstr "Interfaccia utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacy"
|
msgstr "Privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motori"
|
msgstr "Motori"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Richieste speciali"
|
msgstr "Richieste speciali"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookie"
|
msgstr "Cookie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -768,15 +743,15 @@ msgstr "Commento(i)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Scarica i risultati"
|
msgstr "Scarica i risultati"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Messaggi dai motori di ricerca"
|
msgstr "Messaggi dai motori di ricerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Errore!"
|
msgstr "Errore!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
|
msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -865,12 +840,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Scusa!"
|
msgstr "Scusa!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr "Non sono stati trovati risultati. Puoi provare a:"
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr ""
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
"non abbiamo trovato alcun risultato. Prova una nuova ricerca, o cerca in "
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
"più categorie."
|
msgstr "Aggiornare la pagina."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr "Cercare un'altra query o selezionare un'altra categoria (sopra)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr "Modificare il motore di ricerca utilizzato nelle preferenze:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr "Passare a un'altra istanza:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1021,6 +1008,23 @@ msgstr "Reimposta ai valori di default"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Indietro"
|
msgstr "Indietro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr "Tasti di scelta rapida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr "Vim-like"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Navigare tra i risultati della ricerca con i tasti di scelta rapida (è "
|
||||||
|
"necessario JavaScript). Premere il tasto \"h\" nella pagina principale o in "
|
||||||
|
"quella dei risultati per ottenere aiuto."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy immagini"
|
msgstr "Proxy immagini"
|
||||||
|
|
@ -1081,6 +1085,18 @@ msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtro famiglia"
|
msgstr "Filtro famiglia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Cerca nella categoria selezionata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Eseguire immediatamente la ricerca se è stata selezionata una categoria. "
|
||||||
|
"Disabilita la selezione di più categorie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1115,7 +1131,7 @@ msgstr "Cambia la lingua dell'interfaccia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
|
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
|
||||||
msgid "repo"
|
msgid "repo"
|
||||||
msgstr "repository"
|
msgstr "ripostigli"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||||
msgid "show media"
|
msgid "show media"
|
||||||
|
|
@ -1641,3 +1657,36 @@ msgstr "nascondi video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Disabilitato"
|
#~ msgstr "Disabilitato"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Esegui la ricerca immediatamente se una"
|
||||||
|
#~ " categoria è selezionata. Disabilita questa"
|
||||||
|
#~ " opzione se vuoi selezionare più "
|
||||||
|
#~ "categorie. (Javascript necessario)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Scorciatoie in stile Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Usa comandi in stile Vim per "
|
||||||
|
#~ "navigare tra i risultati (JavaScript "
|
||||||
|
#~ "necessario). Premi il tasto \"h\" per"
|
||||||
|
#~ " visualizzare la finestra d'aiuto."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "non abbiamo trovato alcun risultato. "
|
||||||
|
#~ "Prova una nuova ricerca, o cerca "
|
||||||
|
#~ "in più categorie."
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -21,17 +21,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ja/>\n"
|
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Japanese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "ダーク"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ソース"
|
msgstr "ソース"
|
||||||
|
|
@ -172,15 +171,15 @@ msgstr "ソース"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "無効な設定です"
|
msgstr "無効な設定です"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "検索エラー"
|
msgstr "検索エラー"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -276,7 +275,7 @@ msgstr "{title} (廃止)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "チャンネル"
|
msgstr "チャンネル"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -359,16 +358,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
msgstr "可能ならば オープンアクセス版の出版物へリダイレクトし、有料出版物を回避する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr "カテゴリが選択されたときに検索を実行します。複数のカテゴリを選択する場合は無効にします。(JavaScript が必要です)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "自分の情報"
|
msgstr "自分の情報"
|
||||||
|
|
@ -413,18 +402,6 @@ msgstr "トラッカー URL リムーバー"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim 風のホットキー"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"検索結果をVim 風のホットキーで操作します(JavaScript が必要)。メインページまたは検索結果ページで \"h\" "
|
|
||||||
"キーを押してヘルプを表示します。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "ページが見つかりません"
|
msgstr "ページが見つかりません"
|
||||||
|
|
@ -483,7 +460,7 @@ msgstr "プライバシーポリシー"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "虫めがねをクリックして検索します"
|
msgstr "虫めがねをクリックして検索します"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -529,7 +506,7 @@ msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "No HTTPS"
|
msgstr "No HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -578,23 +555,23 @@ msgstr "デフォルトのカテゴリ"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "ユーザーインターフェース"
|
msgstr "ユーザーインターフェース"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "プライバシー"
|
msgstr "プライバシー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "検索エンジン"
|
msgstr "検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "特殊クエリー"
|
msgstr "特殊クエリー"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "クッキー"
|
msgstr "クッキー"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -736,15 +713,15 @@ msgstr "コメント"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
msgstr "ダウンロードするファイル形式"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "検索エンジンからのメッセージ"
|
msgstr "検索エンジンからのメッセージ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "エラー!"
|
msgstr "エラー!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "エンジンは結果を取得できません"
|
msgstr "エンジンは結果を取得できません"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -833,10 +810,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "すみません!"
|
msgstr "すみません!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr "検索結果はありませんでした。別のカテゴリ、または他のクエリで検索してください。"
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -975,6 +966,20 @@ msgstr "デフォルト設定に戻す"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "戻る"
|
msgstr "戻る"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "画像プロキシ"
|
msgstr "画像プロキシ"
|
||||||
|
|
@ -1029,6 +1034,16 @@ msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "コンテンツをフィルタリングする"
|
msgstr "コンテンツをフィルタリングする"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "カテゴリ選択したら検索を実行"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "テーマ"
|
msgstr "テーマ"
|
||||||
|
|
@ -1562,3 +1577,28 @@ msgstr "動画を隠す"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "無効"
|
#~ msgstr "無効"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr "カテゴリが選択されたときに検索を実行します。複数のカテゴリを選択する場合は無効にします。(JavaScript が必要です)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim 風のホットキー"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "検索結果をVim 風のホットキーで操作します(JavaScript が必要)。メインページまたは検索結果ページで"
|
||||||
|
#~ " \"h\" キーを押してヘルプを表示します。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr "検索結果はありませんでした。別のカテゴリ、または他のクエリで検索してください。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ko/>\n"
|
|
||||||
"Language: ko\n"
|
"Language: ko\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Korean "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "다크"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
msgstr "검색 결과가 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "소스"
|
msgstr "소스"
|
||||||
|
|
@ -162,15 +161,15 @@ msgstr "소스"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "잘못된 설정"
|
msgstr "잘못된 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "검색 오류"
|
msgstr "검색 오류"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "채널"
|
msgstr "채널"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -353,16 +352,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
msgstr "가능한 경우 공개 액세스 버전의 출판물로 리디렉션하여 페이월 방지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "특정 카테고리 검색"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "본인 정보"
|
msgstr "본인 정보"
|
||||||
|
|
@ -409,18 +398,6 @@ msgstr "추적기 URL 제거기"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
msgstr "반환된 URL에서 추적기 매개변수 제거"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim 스타일 단축키"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript 필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 페이지에서 "
|
|
||||||
"\"h\" 키를 누르십시오."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
|
msgstr "페이지를 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
@ -479,7 +456,7 @@ msgstr "개인 정보 정책"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
|
msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -525,7 +502,7 @@ msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS 없음"
|
msgstr "HTTPS 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -574,23 +551,23 @@ msgstr "기본 카테고리"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "사용자 인터페이스"
|
msgstr "사용자 인터페이스"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "개인정보 보호"
|
msgstr "개인정보 보호"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "검색엔진"
|
msgstr "검색엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
|
msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "특수 쿼리"
|
msgstr "특수 쿼리"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "쿠키"
|
msgstr "쿠키"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -732,15 +709,15 @@ msgstr "댓글"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "검색결과 다운로드"
|
msgstr "검색결과 다운로드"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "검색 엔진에서 발생한 메시지"
|
msgstr "검색 엔진에서 발생한 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "오류!"
|
msgstr "오류!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"
|
msgstr "결과를 가져올 수 없습니다"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -829,10 +806,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "죄송합니다!"
|
msgstr "죄송합니다!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -971,6 +962,20 @@ msgstr "기본값 복원"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "뒤로"
|
msgstr "뒤로"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "이미지 우회"
|
msgstr "이미지 우회"
|
||||||
|
|
@ -1025,6 +1030,16 @@ msgstr "새 탭에서 결과 링크를 엽니다"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "콘텐츠 필터링"
|
msgstr "콘텐츠 필터링"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "특정 카테고리 검색"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "테마"
|
msgstr "테마"
|
||||||
|
|
@ -1436,3 +1451,29 @@ msgstr "비디오 숨기기"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "비활성화됨"
|
#~ msgstr "비활성화됨"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim 스타일 단축키"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript "
|
||||||
|
#~ "필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 "
|
||||||
|
#~ "페이지에서 \"h\" 키를 누르십시오."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,19 +12,18 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/lt/>\n"
|
|
||||||
"Language: lt\n"
|
"Language: lt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Lithuanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
|
||||||
|
" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
||||||
|
"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
|
|
||||||
"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
|
|
||||||
" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "tamsi"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Elementų nerasta"
|
msgstr "Elementų nerasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Šaltinis"
|
msgstr "Šaltinis"
|
||||||
|
|
@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "Šaltinis"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
msgstr "Neteisingi nustatymai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "paieškos klaida"
|
msgstr "paieškos klaida"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "{title} (PASENĘS)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanalas"
|
msgstr "Kanalas"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
|
||||||
"versijas"
|
"versijas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Pasirinkus kategoriją, atlikti paiešką"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti paiešką. Išjunkite "
|
|
||||||
"norėdami pasirinkti kelias kategorijas. (reikalingas JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Savęs informacija"
|
msgstr "Savęs informacija"
|
||||||
|
|
@ -424,19 +411,6 @@ msgstr "Seklių URL šalintojas"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
msgstr "Šalinti seklių argumentus iš grąžinamų URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim pavidalo spartieji klavišai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Naršyti po paieškos rezultatus naudojant Vim pavidalo sparčiuosius "
|
|
||||||
"klavišus (reikalingas JavaScript). Paspauskite pagrindiniame ar rezultatų"
|
|
||||||
" puslapyje \"h\" klavišą norėdami gauti pagalbos."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Puslapis nerastas"
|
msgstr "Puslapis nerastas"
|
||||||
|
|
@ -495,7 +469,7 @@ msgstr "Privatumo politika"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Norėdami atlikti paiešką, spustelėkite ant didinamojo stiklo"
|
msgstr "Norėdami atlikti paiešką, spustelėkite ant didinamojo stiklo"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -541,7 +515,7 @@ msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje."
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Nėra HTTPS"
|
msgstr "Nėra HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -590,23 +564,23 @@ msgstr "Numatytosios kategorijos"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Naudotojo sąsaja"
|
msgstr "Naudotojo sąsaja"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privatumas"
|
msgstr "Privatumas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Sistemos"
|
msgstr "Sistemos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
|
msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specialios Užklausos"
|
msgstr "Specialios Užklausos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Slapukai"
|
msgstr "Slapukai"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -748,15 +722,15 @@ msgstr "Komentaras(-ai)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
|
msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Klaida!"
|
msgstr "Klaida!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų"
|
msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -845,12 +819,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Atleiskite!"
|
msgstr "Atleiskite!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"mes neradome jokių rezultatų. Naudokite kitokią užklausą arba ieškokite "
|
|
||||||
"kitose kategorijose."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1000,6 +986,20 @@ msgstr "Atstatyti numatytasias nuostatas"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Atgal"
|
msgstr "Atgal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Paveikslų persiuntimas"
|
msgstr "Paveikslų persiuntimas"
|
||||||
|
|
@ -1056,6 +1056,16 @@ msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės skirtukuose"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtruoti turinį"
|
msgstr "Filtruoti turinį"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Pasirinkus kategoriją, atlikti paiešką"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1596,3 +1606,37 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Išjungtas"
|
#~ msgstr "Išjungtas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti"
|
||||||
|
#~ " paiešką. Išjunkite norėdami pasirinkti "
|
||||||
|
#~ "kelias kategorijas. (reikalingas JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim pavidalo spartieji klavišai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Naršyti po paieškos rezultatus naudojant "
|
||||||
|
#~ "Vim pavidalo sparčiuosius klavišus "
|
||||||
|
#~ "(reikalingas JavaScript). Paspauskite pagrindiniame"
|
||||||
|
#~ " ar rezultatų puslapyje \"h\" klavišą "
|
||||||
|
#~ "norėdami gauti pagalbos."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "mes neradome jokių rezultatų. Naudokite "
|
||||||
|
#~ "kitokią užklausą arba ieškokite kitose "
|
||||||
|
#~ "kategorijose."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: lv\n"
|
"Language: lv\n"
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "tumšs"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Avots"
|
msgstr "Avots"
|
||||||
|
|
@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "Avots"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
msgstr "meklēšanas kļūda"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (NOVECOJIS)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanāls"
|
msgstr "Kanāls"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -348,18 +348,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Nekavējoties veikt meklēšanu, ja ir atlasīta kategorija. Atspējot, lai "
|
|
||||||
"atlasītu vairākas kategorijas. (nepieciešams JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -404,16 +392,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Lapa nav atrasta"
|
msgstr "Lapa nav atrasta"
|
||||||
|
|
@ -472,7 +450,7 @@ msgstr "Privātuma politika"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Noklikšķiniet uz lupas, lai veiktu meklēšanu"
|
msgstr "Noklikšķiniet uz lupas, lai veiktu meklēšanu"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -520,7 +498,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -569,23 +547,23 @@ msgstr "Noklusējuma kategorijas"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Lietotāja saskarne"
|
msgstr "Lietotāja saskarne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privātums"
|
msgstr "Privātums"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Dzinēji"
|
msgstr "Dzinēji"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
|
msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -727,15 +705,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -824,9 +802,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -969,6 +961,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Attēla starpniekserveris"
|
msgstr "Attēla starpniekserveris"
|
||||||
|
|
@ -1023,6 +1029,16 @@ msgstr "Atvērt rezultātu saites jaunās pārlūka cilnēs"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tēma"
|
msgstr "Tēma"
|
||||||
|
|
@ -1320,3 +1336,28 @@ msgstr "slēpt video"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Atspējots"
|
#~ msgstr "Atspējots"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nekavējoties veikt meklēšanu, ja ir "
|
||||||
|
#~ "atlasīta kategorija. Atspējot, lai atlasītu"
|
||||||
|
#~ " vairākas kategorijas. (nepieciešams JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -155,15 +155,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -340,16 +340,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -394,16 +384,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -462,7 +442,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -508,7 +488,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -557,23 +537,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -715,15 +695,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -812,9 +792,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -954,6 +948,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1008,6 +1016,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 09:02+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-28 09:02+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
"Last-Translator: alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "gelap"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
msgstr "barang tidak dijumpai"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Punca"
|
msgstr "Punca"
|
||||||
|
|
@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Punca"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
msgstr "Tetapan tidak sah"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ralat pencarian"
|
msgstr "ralat pencarian"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "{title} (USANG)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Saluran"
|
msgstr "Saluran"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -355,18 +355,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
"Elakkan paywall dengan mengubahalih kepada penerbitan versi akses-awam "
|
||||||
"jika ada"
|
"jika ada"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Cari dalam kategori pilihan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Jalankan pencarian serta-merta jika kategori telah dipilih. Nyah-aktif "
|
|
||||||
"untuk memilih pelbagai kategori. (JavaScript diperlukan)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Maklumat Diri"
|
msgstr "Maklumat Diri"
|
||||||
|
|
@ -417,16 +405,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Laman tidak dapat dijumpai"
|
msgstr "Laman tidak dapat dijumpai"
|
||||||
|
|
@ -485,7 +463,7 @@ msgstr "Polisi privasi"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -531,7 +509,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
msgstr "Tanpa HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -580,23 +558,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privasi"
|
msgstr "Privasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Enjin-enjin"
|
msgstr "Enjin-enjin"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
|
msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Pertanyaan Khas"
|
msgstr "Pertanyaan Khas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -738,15 +716,15 @@ msgstr "Ulasan"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Ralat!"
|
msgstr "Ralat!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -835,9 +813,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Harap maaf!"
|
msgstr "Harap maaf!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -978,6 +970,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Balik"
|
msgstr "Balik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proksi imej"
|
msgstr "Proksi imej"
|
||||||
|
|
@ -1032,6 +1038,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Tapis kandungan"
|
msgstr "Tapis kandungan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Cari dalam kategori pilihan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1319,3 +1335,29 @@ msgstr "sembunyikkan video"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr ""
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Jalankan pencarian serta-merta jika "
|
||||||
|
#~ "kategori telah dipilih. Nyah-aktif untuk"
|
||||||
|
#~ " memilih pelbagai kategori. (JavaScript "
|
||||||
|
#~ "diperlukan)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
|
||||||
"Language: nb_NO\n"
|
"Language: nb_NO\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "mørk"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Fant ingen elementer"
|
msgstr "Fant ingen elementer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Kilde"
|
msgstr "Kilde"
|
||||||
|
|
@ -162,15 +161,15 @@ msgstr "Kilde"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
|
msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
msgstr "Ugyldige innstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "søkefeil"
|
msgstr "søkefeil"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (FORELDET)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -356,18 +355,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Tillat betalingsmurer ved å videresende til åpen-tilgang -versjoner av "
|
"Tillat betalingsmurer ved å videresende til åpen-tilgang -versjoner av "
|
||||||
"publikasjoner når de forefinnes"
|
"publikasjoner når de forefinnes"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Søk ved kategorivalg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Utfør søk umiddelbart når en kategori velges. Skru av for å velge flere "
|
|
||||||
"kategorier. (JavaScript kreves)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Selv informasjon"
|
msgstr "Selv informasjon"
|
||||||
|
|
@ -421,18 +408,6 @@ msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse"
|
msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Naviger søkeresultater med Vim-lignende hurtigtaster (JavaScript kreves)."
|
|
||||||
" Trykk \"h\"-tasten på hoved- eller resultatsiden for å få hjelp."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Fant ikke siden"
|
msgstr "Fant ikke siden"
|
||||||
|
|
@ -491,7 +466,7 @@ msgstr "Personvernerklæring"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
|
msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -539,7 +514,7 @@ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -588,23 +563,23 @@ msgstr "Forvalgte kategorier"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Brukergrensesnitt"
|
msgstr "Brukergrensesnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Personvern"
|
msgstr "Personvern"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Søkemotorer"
|
msgstr "Søkemotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Brukte søkemotorer"
|
msgstr "Brukte søkemotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Spesialspørringer"
|
msgstr "Spesialspørringer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Informasjonskapsler"
|
msgstr "Informasjonskapsler"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -746,15 +721,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Last ned resultater"
|
msgstr "Last ned resultater"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Meldinger fra søkemotorene"
|
msgstr "Meldinger fra søkemotorene"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Feil!"
|
msgstr "Feil!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
|
msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -843,10 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Beklager!"
|
msgstr "Beklager!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -997,6 +986,20 @@ msgstr "Tilbakestill forvalg"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tilbake"
|
msgstr "Tilbake"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Bildemellomtjener"
|
msgstr "Bildemellomtjener"
|
||||||
|
|
@ -1053,6 +1056,16 @@ msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrer innhold"
|
msgstr "Filtrer innhold"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Søk ved kategorivalg"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Drakt"
|
msgstr "Drakt"
|
||||||
|
|
@ -1521,3 +1534,33 @@ msgstr "skjul video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Avskrudd"
|
#~ msgstr "Avskrudd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Utfør søk umiddelbart når en kategori"
|
||||||
|
#~ " velges. Skru av for å velge "
|
||||||
|
#~ "flere kategorier. (JavaScript kreves)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Naviger søkeresultater med Vim-lignende "
|
||||||
|
#~ "hurtigtaster (JavaScript kreves). Trykk "
|
||||||
|
#~ "\"h\"-tasten på hoved- eller resultatsiden "
|
||||||
|
#~ "for å få hjelp."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -21,17 +21,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/nl/>\n"
|
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Dutch "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -163,7 +162,7 @@ msgstr "donker"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Er is geen resultaat gevonden"
|
msgstr "Er is geen resultaat gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Bron"
|
msgstr "Bron"
|
||||||
|
|
@ -172,15 +171,15 @@ msgstr "Bron"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
|
msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
|
msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
msgstr "Ongeldige instellingen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "zoekfout"
|
msgstr "zoekfout"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -276,7 +275,7 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door"
|
msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanaal"
|
msgstr "Kanaal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -369,19 +368,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies"
|
"Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies"
|
||||||
" van publicaties indien beschikbaar"
|
" van publicaties indien beschikbaar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer een categorie geselecteerd "
|
|
||||||
"wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript "
|
|
||||||
"vereist)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informatie Over Jezelf"
|
msgstr "Informatie Over Jezelf"
|
||||||
|
|
@ -435,19 +421,6 @@ msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Sneltoetsen als in Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Blader door zoekresultaten met sneltoetsen zoals die in Vim (JavaScript "
|
|
||||||
"vereist). Druk op ‘h’ op de hoofdpagina of de pagina met resultaten voor "
|
|
||||||
"hulp."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Pagina niet gevonden"
|
msgstr "Pagina niet gevonden"
|
||||||
|
|
@ -506,7 +479,7 @@ msgstr "Privacybeleid"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -556,7 +529,7 @@ msgstr "Maak een nieuwe issue op Github met de bovenstaande informatie"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Geen HTTPS"
|
msgstr "Geen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -605,23 +578,23 @@ msgstr "Standaardcategorieën"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Gebruikersinterface"
|
msgstr "Gebruikersinterface"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacy"
|
msgstr "Privacy"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Zoekmachines"
|
msgstr "Zoekmachines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
|
msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -763,15 +736,15 @@ msgstr "Opmerking(en)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Zoekresultaten downloaden"
|
msgstr "Zoekresultaten downloaden"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Berichten van de zoekmachines"
|
msgstr "Berichten van de zoekmachines"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fout!"
|
msgstr "Fout!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"
|
msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -860,12 +833,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Sorry!"
|
msgstr "Sorry!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"We konden geen resultaten vinden. Probeer een andere zoekopdracht, of "
|
|
||||||
"zoek in meer categorieën."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1017,6 +1002,20 @@ msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Terug"
|
msgstr "Terug"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Afbeeldingenproxy"
|
msgstr "Afbeeldingenproxy"
|
||||||
|
|
@ -1077,6 +1076,16 @@ msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filteren op inhoud"
|
msgstr "Filteren op inhoud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Thema"
|
msgstr "Thema"
|
||||||
|
|
@ -1637,3 +1646,38 @@ msgstr "verberg video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Uitgeschakeld"
|
#~ msgstr "Uitgeschakeld"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Zoekopdracht onmiddellijk uitvoeren wanneer "
|
||||||
|
#~ "een categorie geselecteerd wordt. Zet "
|
||||||
|
#~ "dit uit om meerdere categorieën te "
|
||||||
|
#~ "selecteren. (JavaScript vereist)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sneltoetsen als in Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Blader door zoekresultaten met sneltoetsen "
|
||||||
|
#~ "zoals die in Vim (JavaScript vereist)."
|
||||||
|
#~ " Druk op ‘h’ op de hoofdpagina "
|
||||||
|
#~ "of de pagina met resultaten voor "
|
||||||
|
#~ "hulp."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "We konden geen resultaten vinden. "
|
||||||
|
#~ "Probeer een andere zoekopdracht, of zoek"
|
||||||
|
#~ " in meer categorieën."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: oc\n"
|
"Language: oc\n"
|
||||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
msgstr "Cap d’element pas trobat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -160,15 +160,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Paramètres invalids"
|
msgstr "Paramètres invalids"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "error de recèrca"
|
msgstr "error de recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -347,18 +347,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
"Evitar las paginas de pagament ne virant sus la version en accès liure "
|
||||||
"quand es disponibla"
|
"quand es disponibla"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Cercar dins la categoria causida"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Lança la recèrca sul còp se una categoria es seleccionada. Desactivar per"
|
|
||||||
" seleccionar mai d'una categoria (Javascript necessari)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -405,19 +393,6 @@ msgstr "Netejador d'URL de traçat"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
msgstr "Lèva los arguments de las URL utilizats per vos traçar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Acorchis coma Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Percorrètz los resultats de recèrca amb d'acorchis clavièr coma sus Vim "
|
|
||||||
"(Javascript necessari). Picatz sus \"h\" dins la fenestra principala de "
|
|
||||||
"resultats per afichar l'ajuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Pagina pas trobada"
|
msgstr "Pagina pas trobada"
|
||||||
|
|
@ -476,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca"
|
msgstr "Clicatz sus la lópia per lançar una recèrca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -522,7 +497,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -571,23 +546,23 @@ msgstr "Categoria per defaut"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfàcia utilizaire"
|
msgstr "Interfàcia utilizaire"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacitat"
|
msgstr "Privacitat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motors de cerca"
|
msgstr "Motors de cerca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
|
msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -729,15 +704,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Telecargar los resultats"
|
msgstr "Telecargar los resultats"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Error !"
|
msgstr "Error !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats"
|
msgstr "Los cercadors pòdons pas recuperar los resultats"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -826,12 +801,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "O planhèm !"
|
msgstr "O planhèm !"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"avèm pas trobat cap de resultat. Mercés d'utilizar une autre mot clau o "
|
|
||||||
"de cercar dins autras categorias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -976,6 +963,20 @@ msgstr "Reïnicializar per defaut"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy pels imatges"
|
msgstr "Proxy pels imatges"
|
||||||
|
|
@ -1030,6 +1031,16 @@ msgstr "Dubrir los ligams de resultats dins un nòu onglet"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrar lo contengut"
|
msgstr "Filtrar lo contengut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Cercar dins la categoria causida"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1570,3 +1581,37 @@ msgstr "escondre la vidèo"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desactivat"
|
#~ msgstr "Desactivat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Lança la recèrca sul còp se una"
|
||||||
|
#~ " categoria es seleccionada. Desactivar per"
|
||||||
|
#~ " seleccionar mai d'una categoria "
|
||||||
|
#~ "(Javascript necessari)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Acorchis coma Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Percorrètz los resultats de recèrca amb"
|
||||||
|
#~ " d'acorchis clavièr coma sus Vim "
|
||||||
|
#~ "(Javascript necessari). Picatz sus \"h\" "
|
||||||
|
#~ "dins la fenestra principala de resultats"
|
||||||
|
#~ " per afichar l'ajuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "avèm pas trobat cap de resultat. "
|
||||||
|
#~ "Mercés d'utilizar une autre mot clau "
|
||||||
|
#~ "o de cercar dins autras categorias."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -14,19 +14,18 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pl/>\n"
|
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Polish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||||
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||||
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
|
|
||||||
"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
||||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -158,7 +157,7 @@ msgstr "ciemny"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Źródło"
|
msgstr "Źródło"
|
||||||
|
|
@ -167,15 +166,15 @@ msgstr "Źródło"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -271,7 +270,7 @@ msgstr "{title} (PRZESTARZAŁY)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +360,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
"Unikaj opłat za dostęp, przekierowując do otwartych wersji publikacji, "
|
||||||
"gdy są dostępne"
|
"gdy są dostępne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Szukaj po wybraniu kategorii"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Wykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby "
|
|
||||||
"wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacje o sobie"
|
msgstr "Informacje o sobie"
|
||||||
|
|
@ -426,19 +413,6 @@ msgstr "Usuwanie elementów śledzących z linków"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
msgstr "Usuń argumenty elementów śledzących ze zwróconego adresu URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Skróty podobne do Vima"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Poruszaj się po wynikach wyszukiwania za pomocą skrótów podobnych do Vima"
|
|
||||||
" (wymagany Javascript). Naciśnij klawisz \"h\" na stronie głównej lub "
|
|
||||||
"stronie wyników, aby uzyskać pomoc."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Strona nie znaleziona"
|
msgstr "Strona nie znaleziona"
|
||||||
|
|
@ -497,7 +471,7 @@ msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie"
|
msgstr "Kliknij na szkło powiększające, aby wykonać wyszukiwanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -545,7 +519,7 @@ msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brak HTTPS"
|
msgstr "Brak HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -594,23 +568,23 @@ msgstr "Domyślne kategorie"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfejs użytkownika"
|
msgstr "Interfejs użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Prywatność"
|
msgstr "Prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Wyszukiwarki"
|
msgstr "Wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Specialne Zapytania"
|
msgstr "Specialne Zapytania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Ciasteczka"
|
msgstr "Ciasteczka"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -752,15 +726,15 @@ msgstr "Komentarz(e)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Ściągnij wyniki"
|
msgstr "Ściągnij wyniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Wiadomości z silnika wyszukiwania"
|
msgstr "Wiadomości z silnika wyszukiwania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Błąd!"
|
msgstr "Błąd!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników"
|
msgstr "Wyszukiwarki nie mogą pobrać wyników"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -849,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Przepraszamy!"
|
msgstr "Przepraszamy!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj innego zapytania lub wyszukaj "
|
|
||||||
"więcej kategorii."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1006,6 +992,20 @@ msgstr "Przywróć domyślne"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Powrót"
|
msgstr "Powrót"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy zdjęć"
|
msgstr "Proxy zdjęć"
|
||||||
|
|
@ -1066,6 +1066,16 @@ msgstr "Otwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarki"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtruj treści"
|
msgstr "Filtruj treści"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Szukaj po wybraniu kategorii"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Motyw"
|
msgstr "Motyw"
|
||||||
|
|
@ -1619,3 +1629,37 @@ msgstr "ukryj wideo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Wyłączone"
|
#~ msgstr "Wyłączone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Wykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu"
|
||||||
|
#~ " kategorii. Wyłącz, aby wybrać wiele "
|
||||||
|
#~ "kategorii. (Wymagany Javascript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skróty podobne do Vima"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Poruszaj się po wynikach wyszukiwania za"
|
||||||
|
#~ " pomocą skrótów podobnych do Vima "
|
||||||
|
#~ "(wymagany Javascript). Naciśnij klawisz \"h\""
|
||||||
|
#~ " na stronie głównej lub stronie "
|
||||||
|
#~ "wyników, aby uzyskać pomoc."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj "
|
||||||
|
#~ "innego zapytania lub wyszukaj więcej "
|
||||||
|
#~ "kategorii."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,17 +17,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/pt/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "escuro"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "Fonte"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de procura"
|
msgstr "erro de procura"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -364,19 +363,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
"Evite acessos pagos acedendo a versões de livre acesso sempre que "
|
||||||
"disponível"
|
"disponível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Pesquisar na seleção de categoria"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Realizar imediatamente uma pesquisa após selecionar uma categoria. "
|
|
||||||
"Desative esta opção para selecionar várias categorias. (Necessário "
|
|
||||||
"JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informação"
|
msgstr "Informação"
|
||||||
|
|
@ -430,18 +416,6 @@ msgstr "Remover rastreio de hiperligação"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
msgstr "Remover argumentos de rastreio da hiperligação devolvida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Atalhos Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navegar resultados de pesquisa com atalhos semelhantes ao Vim (Necessário"
|
|
||||||
" JavaScript). Pressione a tecla \"h\" para obter ajuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Página não encontrada"
|
msgstr "Página não encontrada"
|
||||||
|
|
@ -500,7 +474,7 @@ msgstr "Política de privacidade"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa"
|
msgstr "Clique na lupa para realizar a pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -546,7 +520,7 @@ msgstr "Submeta um novo problema no Github incluindo a informação acima"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sem HTTPS"
|
msgstr "Sem HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -595,23 +569,23 @@ msgstr "Categorias Padrão"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface de utilizador"
|
msgstr "Interface de utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores de pesquisa"
|
msgstr "Motores de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas especiais"
|
msgstr "Consultas especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -753,15 +727,15 @@ msgstr "Comentário(s)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Resultados de transferências"
|
msgstr "Resultados de transferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mensagens dos mecanismos"
|
msgstr "Mensagens dos mecanismos"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Erro!"
|
msgstr "Erro!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados"
|
msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -850,12 +824,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Desculpe!"
|
msgstr "Desculpe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"não encontramos nenhum resultado. Por favor pesquise outra coisa ou "
|
|
||||||
"utilize mais categorias na sua pesquisa."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1007,6 +993,20 @@ msgstr "Repor predefinições"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy de imagem"
|
msgstr "Proxy de imagem"
|
||||||
|
|
@ -1065,6 +1065,16 @@ msgstr "Abrir resultados num novo separador"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Pesquisar na seleção de categoria"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1629,3 +1639,37 @@ msgstr "esconder vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desativado"
|
#~ msgstr "Desativado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Realizar imediatamente uma pesquisa após "
|
||||||
|
#~ "selecionar uma categoria. Desative esta "
|
||||||
|
#~ "opção para selecionar várias categorias. "
|
||||||
|
#~ "(Necessário JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atalhos Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navegar resultados de pesquisa com "
|
||||||
|
#~ "atalhos semelhantes ao Vim (Necessário "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). Pressione a tecla \"h\" "
|
||||||
|
#~ "para obter ajuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "não encontramos nenhum resultado. Por "
|
||||||
|
#~ "favor pesquise outra coisa ou utilize"
|
||||||
|
#~ " mais categorias na sua pesquisa."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -25,17 +25,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
||||||
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -167,7 +166,7 @@ msgstr "escuro"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
msgstr "Nenhum item encontrado"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Fonte"
|
msgstr "Fonte"
|
||||||
|
|
@ -176,15 +175,15 @@ msgstr "Fonte"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurações inválidas"
|
msgstr "Configurações inválidas"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "erro de busca"
|
msgstr "erro de busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -280,7 +279,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -371,18 +370,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de "
|
"Evita \"paywalls\" ao redirecionar para versões de acesso livre de "
|
||||||
"publicações, quando possível"
|
"publicações, quando possível"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Pesquisar na categoria selecionada"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Executar a busca imediatamente se a categoria está selecionada. Desativar"
|
|
||||||
" para selecionar várias categorias. (Necessário JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Autoinformação"
|
msgstr "Autoinformação"
|
||||||
|
|
@ -436,19 +423,6 @@ msgstr "Removedor de rastreador da URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Remover os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
msgstr "Remover os argumentos de rastreio da URL recebida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Atalhos estilo Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navegar pelos resultados de busca com atalhos semelhantes ao Vim "
|
|
||||||
"(JavaScript necessário). Aperte \"h\" na página de resultados para obter "
|
|
||||||
"ajuda."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Página não encontrada"
|
msgstr "Página não encontrada"
|
||||||
|
|
@ -507,7 +481,7 @@ msgstr "Política de Privacidade"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
msgstr "Contatar o responsável da instância"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Clique na lupa para realizar a busca"
|
msgstr "Clique na lupa para realizar a busca"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -557,7 +531,7 @@ msgstr "Envie um novo problema no Github incluindo as informações acima"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Sem HTTPS"
|
msgstr "Sem HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -606,23 +580,23 @@ msgstr "Categorias padrão"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interface de usuário"
|
msgstr "Interface de usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Privacidade"
|
msgstr "Privacidade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motores de pesquisa"
|
msgstr "Motores de pesquisa"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Serviço de busca em uso"
|
msgstr "Serviço de busca em uso"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Consultas especiais"
|
msgstr "Consultas especiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -764,15 +738,15 @@ msgstr "Comentário(s)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Resultados de download"
|
msgstr "Resultados de download"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mensagens dos sítios web de busca"
|
msgstr "Mensagens dos sítios web de busca"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Erro!"
|
msgstr "Erro!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados"
|
msgstr "Os motores de busca não conseguiram obter resultados"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -861,12 +835,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Desculpe!"
|
msgstr "Desculpe!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Não encontramos nenhum resultado. Utilize outra consulta ou pesquisa em "
|
|
||||||
"mais categorias."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1018,6 +1004,20 @@ msgstr "Redefinir configurações"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Voltar"
|
msgstr "Voltar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy de imagem"
|
msgstr "Proxy de imagem"
|
||||||
|
|
@ -1078,6 +1078,16 @@ msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
msgstr "Filtrar conteúdo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Pesquisar na categoria selecionada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1647,3 +1657,37 @@ msgstr "ocultar vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Desabilitado"
|
#~ msgstr "Desabilitado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Executar a busca imediatamente se a "
|
||||||
|
#~ "categoria está selecionada. Desativar para "
|
||||||
|
#~ "selecionar várias categorias. (Necessário "
|
||||||
|
#~ "JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Atalhos estilo Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navegar pelos resultados de busca com"
|
||||||
|
#~ " atalhos semelhantes ao Vim (JavaScript "
|
||||||
|
#~ "necessário). Aperte \"h\" na página de"
|
||||||
|
#~ " resultados para obter ajuda."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Não encontramos nenhum resultado. Utilize "
|
||||||
|
#~ "outra consulta ou pesquisa em mais "
|
||||||
|
#~ "categorias."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -17,18 +17,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ro/>\n"
|
|
||||||
"Language: ro\n"
|
"Language: ro\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Romanian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
||||||
|
"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
||||||
"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -160,7 +159,7 @@ msgstr "întunecat"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Niciun element găsit"
|
msgstr "Niciun element găsit"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Sursă"
|
msgstr "Sursă"
|
||||||
|
|
@ -169,15 +168,15 @@ msgstr "Sursă"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Configurări nevalide"
|
msgstr "Configurări nevalide"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "eroare de căutare"
|
msgstr "eroare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "{title} {OBSOLETE}"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Canal"
|
msgstr "Canal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -363,18 +362,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
||||||
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Caută la selectarea categoriei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Execută căutarea imediat dacă o categorie este selectată. Dezactivează "
|
|
||||||
"pentru a selecta categorii multiple. (Necesită JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informații despre sine"
|
msgstr "Informații despre sine"
|
||||||
|
|
@ -426,19 +413,6 @@ msgstr "Eliminator de URL pentru urmăritor"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
msgstr "Elimină argumentele urmăritorului din URL-ul returnat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navighează rezultatele căutării cu scurtături de tastatură în stilul Vim "
|
|
||||||
"(necesită JavaScript). Apăsați tasta „h” în pagina principală sau în "
|
|
||||||
"pagina cu rezultate pentru a obține ajutor."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Pagină negăsită"
|
msgstr "Pagină negăsită"
|
||||||
|
|
@ -497,7 +471,7 @@ msgstr "Politica de Confidențialitate"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
msgstr "Apăsați pe lupă pentru a executa căutarea"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -551,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Fara HTTPS"
|
msgstr "Fara HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -600,23 +574,23 @@ msgstr "Categorii implicite"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfața pentru utilizator"
|
msgstr "Interfața pentru utilizator"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Confidențialitate"
|
msgstr "Confidențialitate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Motoare de căutare"
|
msgstr "Motoare de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Întrebări speciale"
|
msgstr "Întrebări speciale"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookie-uri"
|
msgstr "Cookie-uri"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -758,15 +732,15 @@ msgstr "Comentariu(ii)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Descarcă rezultate"
|
msgstr "Descarcă rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Mesaje de la motoarele de căutare"
|
msgstr "Mesaje de la motoarele de căutare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Eroare!"
|
msgstr "Eroare!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"
|
msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -855,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ne pare rău!"
|
msgstr "Ne pare rău!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"n-am găsit nici un rezultat. Folosiți o altă interogare sau căutați în "
|
|
||||||
"mai multe categorii."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1012,6 +998,20 @@ msgstr "Restabilește la valorile implicite"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Înapoi"
|
msgstr "Înapoi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy de imagini"
|
msgstr "Proxy de imagini"
|
||||||
|
|
@ -1070,6 +1070,16 @@ msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrează conținutul"
|
msgstr "Filtrează conținutul"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Caută la selectarea categoriei"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Temă"
|
msgstr "Temă"
|
||||||
|
|
@ -1630,3 +1640,38 @@ msgstr "ascunde video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Dezactivat"
|
#~ msgstr "Dezactivat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Execută căutarea imediat dacă o "
|
||||||
|
#~ "categorie este selectată. Dezactivează pentru"
|
||||||
|
#~ " a selecta categorii multiple. (Necesită"
|
||||||
|
#~ " JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Scurtături de tastatură în stilul Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navighează rezultatele căutării cu scurtături"
|
||||||
|
#~ " de tastatură în stilul Vim (necesită"
|
||||||
|
#~ " JavaScript). Apăsați tasta „h” în "
|
||||||
|
#~ "pagina principală sau în pagina cu "
|
||||||
|
#~ "rezultate pentru a obține ajutor."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți"
|
||||||
|
#~ " o altă interogare sau căutați în "
|
||||||
|
#~ "mai multe categorii."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -20,19 +20,18 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/ru/>\n"
|
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Russian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
|
||||||
|
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
|
|
||||||
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -164,7 +163,7 @@ msgstr "Тёмная"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ничего не найдено"
|
msgstr "Ничего не найдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Источник"
|
msgstr "Источник"
|
||||||
|
|
@ -173,15 +172,15 @@ msgstr "Источник"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
|
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неверные настройки"
|
msgstr "Неверные настройки"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "ошибка поиска"
|
msgstr "ошибка поиска"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -277,7 +276,7 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
msgstr "Эта запись была заменена на"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -367,18 +366,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
"Пробовать избегать платного доступа путём перенаправления на открытые "
|
||||||
"версии публикаций"
|
"версии публикаций"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Поиск по выбранной категории"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Выполнять поиск немедленно, если выбрана категория. Отключите для выбора "
|
|
||||||
"нескольких категорий. (требуется JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Информация о себе"
|
msgstr "Информация о себе"
|
||||||
|
|
@ -430,19 +417,6 @@ msgstr "Убрать отслеживание URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Горячие клавиши в стиле Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Навигация по результатам поиска с помощью горячих клавиш в стиле Vim "
|
|
||||||
"(требуется JavaScript). Чтобы получить справку, нажмите клавишу \"h\" на "
|
|
||||||
"главной странице или на страницах результатов."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Страница не найдена"
|
msgstr "Страница не найдена"
|
||||||
|
|
@ -501,7 +475,7 @@ msgstr "Политика конфиденциальности"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -551,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Без HTTPS"
|
msgstr "Без HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -600,23 +574,23 @@ msgstr "Категории по умолчанию"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Внешний вид"
|
msgstr "Внешний вид"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Конфиденциальность"
|
msgstr "Конфиденциальность"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Поисковые системы"
|
msgstr "Поисковые системы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Используемые поисковые системы"
|
msgstr "Используемые поисковые системы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Особые запросы"
|
msgstr "Особые запросы"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -758,15 +732,15 @@ msgstr "Комментарии"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Загрузить результаты"
|
msgstr "Загрузить результаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Сообщения от поисковых систем"
|
msgstr "Сообщения от поисковых систем"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Ошибка!"
|
msgstr "Ошибка!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Поисковые системы не могут получить результат"
|
msgstr "Поисковые системы не могут получить результат"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -855,12 +829,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Грусть-печаль!"
|
msgstr "Грусть-печаль!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"мы не нашли никаких результатов. Попробуйте изменить запрос или поищите в"
|
|
||||||
" других категориях."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1011,6 +997,20 @@ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Прокси для картинок"
|
msgstr "Прокси для картинок"
|
||||||
|
|
@ -1069,6 +1069,16 @@ msgstr "Открывать результаты поиска в новых вк
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Отбирает только пристойные результаты"
|
msgstr "Отбирает только пристойные результаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Поиск по выбранной категории"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Тема"
|
msgstr "Тема"
|
||||||
|
|
@ -1627,3 +1637,38 @@ msgstr "скрыть видео"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Выключено"
|
#~ msgstr "Выключено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Выполнять поиск немедленно, если выбрана "
|
||||||
|
#~ "категория. Отключите для выбора нескольких "
|
||||||
|
#~ "категорий. (требуется JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Горячие клавиши в стиле Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Навигация по результатам поиска с "
|
||||||
|
#~ "помощью горячих клавиш в стиле Vim "
|
||||||
|
#~ "(требуется JavaScript). Чтобы получить "
|
||||||
|
#~ "справку, нажмите клавишу \"h\" на "
|
||||||
|
#~ "главной странице или на страницах "
|
||||||
|
#~ "результатов."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "мы не нашли никаких результатов. "
|
||||||
|
#~ "Попробуйте изменить запрос или поищите в"
|
||||||
|
#~ " других категориях."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
|
|
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "අඳුරු"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "මූලාශ්රය"
|
msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
|
|
@ -159,15 +159,15 @@ msgstr "මූලාශ්රය"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "නාලිකාව"
|
msgstr "නාලිකාව"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -344,16 +344,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "තම තොරතුරු"
|
msgstr "තම තොරතුරු"
|
||||||
|
|
@ -398,16 +388,6 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "පිටුව සමු නොවීය"
|
msgstr "පිටුව සමු නොවීය"
|
||||||
|
|
@ -466,7 +446,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -512,7 +492,7 @@ msgstr "නව ප්රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ ත
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS නොවේ"
|
msgstr "HTTPS නොවේ"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -561,23 +541,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණත"
|
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණත"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -719,15 +699,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -816,9 +796,23 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
|
|
@ -958,6 +952,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -1012,6 +1020,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "අන්තර්ගතය පෙරීම"
|
msgstr "අන්තර්ගතය පෙරීම"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "තේමාව"
|
msgstr "තේමාව"
|
||||||
|
|
@ -1276,3 +1294,25 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "අක්රීය"
|
#~ msgstr "අක්රීය"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -12,18 +12,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sk/>\n"
|
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovak "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
|
||||||
|
"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
|
|
||||||
">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "tmavý"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
msgstr "Nič sa nenašlo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdroj"
|
msgstr "Zdroj"
|
||||||
|
|
@ -164,15 +163,15 @@ msgstr "Zdroj"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
msgstr "Nesprávne nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
msgstr "chyba vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARANÉ)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
msgstr "Táto položka bola nahradená"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanál"
|
msgstr "Kanál"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -358,18 +357,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
"Vyhnúť sa plateným bránam presmerovaním na verejne prístupné verzie "
|
||||||
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
"publikácií ak sú k dispozícii"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Vyhľadávanie pri výbere kategórie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vyhľadávať okamžite, ak je kategória vybraná. Vypnúť pre vyberanie "
|
|
||||||
"viacerých kategórií. (Je potrebný JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Vlastné informácie"
|
msgstr "Vlastné informácie"
|
||||||
|
|
@ -420,19 +407,6 @@ msgstr "Odstraňovanie sledovacích argumentov"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
msgstr "Odstrániť sledovacie argumenty z vrátenej URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Skratky ako vo VIM"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Prechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými skratkami ako VIM (je "
|
|
||||||
"potrebný JavaScript). Stlačte klávesy \"h\" na hlavnej stránke alebo na "
|
|
||||||
"stránke s výsledkami pre zobrazenie pomoci."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Stránka sa nenašla"
|
msgstr "Stránka sa nenašla"
|
||||||
|
|
@ -491,7 +465,7 @@ msgstr "Ochrana súkromia"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
|
msgstr "Kliknite na lupu pre vyhľadávanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -539,7 +513,7 @@ msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Žiadne HTTPS"
|
msgstr "Žiadne HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -588,23 +562,23 @@ msgstr "Predvolené kategórie"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "UI"
|
msgstr "UI"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Súkromie"
|
msgstr "Súkromie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Vyhľadávače"
|
msgstr "Vyhľadávače"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
|
msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
|
msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -746,15 +720,15 @@ msgstr "Komentár(e)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Výsledky na stiahnutie"
|
msgstr "Výsledky na stiahnutie"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Hlásenia z vyhľadávačov"
|
msgstr "Hlásenia z vyhľadávačov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Chyba!"
|
msgstr "Chyba!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky"
|
msgstr "Vyhľadávače nemôžu získať výsledky"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -843,12 +817,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Je nám ľúto!"
|
msgstr "Je nám ľúto!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. Skúste použiť iné zadanie alebo "
|
|
||||||
"vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1000,6 +986,20 @@ msgstr "Obnoviť predvolené"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy pre obrázky"
|
msgstr "Proxy pre obrázky"
|
||||||
|
|
@ -1060,6 +1060,16 @@ msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrovanie obsahu"
|
msgstr "Filtrovanie obsahu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Vyhľadávanie pri výbere kategórie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Téma"
|
msgstr "Téma"
|
||||||
|
|
@ -1094,7 +1104,7 @@ msgstr "Zmena jazyku rozhrania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
|
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
|
||||||
msgid "repo"
|
msgid "repo"
|
||||||
msgstr "repozitáre"
|
msgstr "repozitár"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
|
||||||
msgid "show media"
|
msgid "show media"
|
||||||
|
|
@ -1609,3 +1619,37 @@ msgstr "skryť video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Zakázané"
|
#~ msgstr "Zakázané"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vyhľadávať okamžite, ak je kategória "
|
||||||
|
#~ "vybraná. Vypnúť pre vyberanie viacerých "
|
||||||
|
#~ "kategórií. (Je potrebný JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skratky ako vo VIM"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Prechádzať výsledky vyhľadávania klávesovými "
|
||||||
|
#~ "skratkami ako VIM (je potrebný "
|
||||||
|
#~ "JavaScript). Stlačte klávesy \"h\" na "
|
||||||
|
#~ "hlavnej stránke alebo na stránke s "
|
||||||
|
#~ "výsledkami pre zobrazenie pomoci."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "nepodarilo sa nájsť žiadne výsledky. "
|
||||||
|
#~ "Skúste použiť iné zadanie alebo "
|
||||||
|
#~ "vyhľadávajte vo viacerých kategóriach."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -14,18 +14,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sl/>\n"
|
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Slovenian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
|
||||||
|
"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
||||||
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -157,7 +156,7 @@ msgstr "temno"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ni zadetkov"
|
msgstr "Ni zadetkov"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Vir"
|
msgstr "Vir"
|
||||||
|
|
@ -166,15 +165,15 @@ msgstr "Vir"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
msgstr "Neveljavne nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "napaka pri iskanju"
|
msgstr "napaka pri iskanju"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +269,7 @@ msgstr "{title} (neveljaven)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
"Izogibanje plačilom s preusmeritvijo na prostodostopne različice "
|
||||||
"publikacij, ko so na voljo"
|
"publikacij, ko so na voljo"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Išči ob izboru kategorije"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Če je kategorija izbrana, takoj izvedi iskanje. Za izbor več kategorij "
|
|
||||||
"onemogocite. (Potrebna je JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Informacije o sebi"
|
msgstr "Informacije o sebi"
|
||||||
|
|
@ -423,19 +410,6 @@ msgstr "Odstranjevalec sledilcev URL"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
msgstr "Odstrani argumente sledilcev iz vrnjenega URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Tipkovne bližnjice Vim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Premikanje po zadetkih z tipkovnimi bližnjicami Vim (zahtevan "
|
|
||||||
"JavaScript). Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani ali strani z zadetki"
|
|
||||||
" za pomoč."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Strani ni bilo mogoče najti"
|
msgstr "Strani ni bilo mogoče najti"
|
||||||
|
|
@ -494,7 +468,7 @@ msgstr "Politika zasebnosti"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
msgstr "Kiknite na lupo za iskanje"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -540,7 +514,7 @@ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brez HTTPS"
|
msgstr "Brez HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -589,23 +563,23 @@ msgstr "Privzete kategorije"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Uporabniški vmesnik"
|
msgstr "Uporabniški vmesnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Zasebnost"
|
msgstr "Zasebnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Iskalniki"
|
msgstr "Iskalniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Posebne poizvedbe"
|
msgstr "Posebne poizvedbe"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Piškotki"
|
msgstr "Piškotki"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -747,15 +721,15 @@ msgstr "Komentar(ji)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Prenesi zadetke"
|
msgstr "Prenesi zadetke"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Napaka!"
|
msgstr "Napaka!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"
|
msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -844,12 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Škoda!"
|
msgstr "Škoda!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo poizvedbo ali pa razširite nabor "
|
|
||||||
"kategorij za iskanje."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -996,6 +982,20 @@ msgstr "Ponastavi na privzeto"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nazaj"
|
msgstr "Nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Posredniški strežnik za slike"
|
msgstr "Posredniški strežnik za slike"
|
||||||
|
|
@ -1052,6 +1052,16 @@ msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtriraj vsebino"
|
msgstr "Filtriraj vsebino"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Išči ob izboru kategorije"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1604,3 +1614,36 @@ msgstr "skrij video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Onemogočeno"
|
#~ msgstr "Onemogočeno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Če je kategorija izbrana, takoj izvedi"
|
||||||
|
#~ " iskanje. Za izbor več kategorij "
|
||||||
|
#~ "onemogocite. (Potrebna je JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Tipkovne bližnjice Vim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Premikanje po zadetkih z tipkovnimi "
|
||||||
|
#~ "bližnjicami Vim (zahtevan JavaScript). "
|
||||||
|
#~ "Pritisnite tipko \"h\" na glavni strani"
|
||||||
|
#~ " ali strani z zadetki za pomoč."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Nismo našli zadetkov. Uporabite drugo "
|
||||||
|
#~ "poizvedbo ali pa razširite nabor "
|
||||||
|
#~ "kategorij za iskanje."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -13,18 +13,17 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sr/>\n"
|
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Serbian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -156,7 +155,7 @@ msgstr "мрачно"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Ставка није пронађена"
|
msgstr "Ставка није пронађена"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Извор"
|
msgstr "Извор"
|
||||||
|
|
@ -165,15 +164,15 @@ msgstr "Извор"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Неважећа подешавања"
|
msgstr "Неважећа подешавања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "грешка у претрази"
|
msgstr "грешка у претрази"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -269,7 +268,7 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Овај унос је заменио"
|
msgstr "Овај унос је заменио"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Канал"
|
msgstr "Канал"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -359,18 +358,6 @@ msgid ""
|
||||||
"when available"
|
"when available"
|
||||||
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
msgstr "Избегните плаћање у случају да је доступна бесплатна публикација"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Тражите категорију избора"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Одмах извршите претрагу ако је изабрана категорија. Онемогућите да би "
|
|
||||||
"изабрали више категорија. (Потребан је JavaScript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Licna Informacija"
|
msgstr "Licna Informacija"
|
||||||
|
|
@ -421,19 +408,6 @@ msgstr "Уклони трекер URL адресе"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
msgstr "Уклања аргументе трекера од повратне URL адресе"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim стил пречице"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Померите резултате претраге помоћу Vim-пречица (потребан је JavaScript )."
|
|
||||||
" Притисните тастер \"h\" на главној или резултатној страници да бисте "
|
|
||||||
"добили помоћ."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Страница није пронађена"
|
msgstr "Страница није пронађена"
|
||||||
|
|
@ -492,7 +466,7 @@ msgstr "Политика приватности"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
msgstr "Контактирај домара инстанце"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Кликни на лупу за претрагу"
|
msgstr "Кликни на лупу за претрагу"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -538,7 +512,7 @@ msgstr "Пријавите нову грешку на Гитхабу укључ
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Нема HTTPS"
|
msgstr "Нема HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -587,23 +561,23 @@ msgstr "Подразумеване категорије"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Кориснички интерфејс"
|
msgstr "Кориснички интерфејс"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Приватност"
|
msgstr "Приватност"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Претраживачи"
|
msgstr "Претраживачи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
|
msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Посебни упити"
|
msgstr "Посебни упити"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Колачићи"
|
msgstr "Колачићи"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -745,15 +719,15 @@ msgstr "Коментар(и)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Резултати преузимања"
|
msgstr "Резултати преузимања"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Грешка!"
|
msgstr "Грешка!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Не може повратити резултате"
|
msgstr "Не може повратити резултате"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -842,12 +816,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Опростите!"
|
msgstr "Опростите!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"нема никавих резултата претраге. Молимо покишајте другу претрагу или "
|
|
||||||
"категорију."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -996,6 +982,20 @@ msgstr "Врати на подразумевано"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Назад"
|
msgstr "Назад"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Прокси слика"
|
msgstr "Прокси слика"
|
||||||
|
|
@ -1054,6 +1054,16 @@ msgstr "Отворите линкове са резултатима на нов
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Филтрирајте садржај"
|
msgstr "Филтрирајте садржај"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Тражите категорију избора"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Тема"
|
msgstr "Тема"
|
||||||
|
|
@ -1601,3 +1611,35 @@ msgstr "сакриј видео"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Онемогућено"
|
#~ msgstr "Онемогућено"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Одмах извршите претрагу ако је изабрана"
|
||||||
|
#~ " категорија. Онемогућите да би изабрали "
|
||||||
|
#~ "више категорија. (Потребан је JavaScript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim стил пречице"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Померите резултате претраге помоћу Vim-пречица"
|
||||||
|
#~ " (потребан је JavaScript ). Притисните "
|
||||||
|
#~ "тастер \"h\" на главној или резултатној"
|
||||||
|
#~ " страници да бисте добили помоћ."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "нема никавих резултата претраге. Молимо "
|
||||||
|
#~ "покишајте другу претрагу или категорију."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -19,17 +19,16 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/sv/>\n"
|
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Swedish "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -161,7 +160,7 @@ msgstr "mörk"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
msgstr "Inga artiklar hittade"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Källa"
|
msgstr "Källa"
|
||||||
|
|
@ -170,15 +169,15 @@ msgstr "Källa"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
msgstr "Ogiltiga inställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "sökfel"
|
msgstr "sökfel"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanal"
|
msgstr "Kanal"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -365,18 +364,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
"Undvik betalväggar genom att omdirigera till öppen tillgång versioner av "
|
||||||
"publikationer när de är tillgängliga"
|
"publikationer när de är tillgängliga"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Sök vid val av kategori"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Utför sökning omedelbart om en kategori är vald. Inaktivera att välja "
|
|
||||||
"flera kategorier. (JavaScript krävs)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Egen information"
|
msgstr "Egen information"
|
||||||
|
|
@ -430,18 +417,6 @@ msgstr "Bevakningswebbadress borttagare"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim-liknande snabbtangenter"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Navigera sökresultat med Vim-liknande snabbtangenter (JavaScript krävs). "
|
|
||||||
"Tryck på \"h\"-tangenten på huvud- eller resultatsida för att få hjälp."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Sidan hittades inte"
|
msgstr "Sidan hittades inte"
|
||||||
|
|
@ -500,7 +475,7 @@ msgstr "Integritetspolicy"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
msgstr "Klicka på förstoringsglaset för att utföra sökning"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -548,7 +523,7 @@ msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Ingen HTTPS"
|
msgstr "Ingen HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -597,23 +572,23 @@ msgstr "Standardkategorier"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Användargränssnitt"
|
msgstr "Användargränssnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Sekretess"
|
msgstr "Sekretess"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Sökmotorer"
|
msgstr "Sökmotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "För tillfället används sökmotorer"
|
msgstr "För tillfället används sökmotorer"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Särskilda förfrågningar"
|
msgstr "Särskilda förfrågningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Kakor"
|
msgstr "Kakor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -755,15 +730,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Nedladdningsresultat"
|
msgstr "Nedladdningsresultat"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr "Meddelanden från sökmotorerna"
|
msgstr "Meddelanden från sökmotorerna"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Fel!"
|
msgstr "Fel!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"
|
msgstr "Sökmotorer kan inte hämta resultat"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -852,12 +827,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Ursäkta!"
|
msgstr "Ursäkta!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"vi hittade inte några resultat. Använd en annan förfråga eller sök i "
|
|
||||||
"flera kategorier."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -1008,6 +995,20 @@ msgstr "Återställ standardvärden"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Tillbaka"
|
msgstr "Tillbaka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Bildproxy"
|
msgstr "Bildproxy"
|
||||||
|
|
@ -1066,6 +1067,16 @@ msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtrera innehåll"
|
msgstr "Filtrera innehåll"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Sök vid val av kategori"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tema"
|
msgstr "Tema"
|
||||||
|
|
@ -1619,3 +1630,36 @@ msgstr "göm video"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Inaktiverad"
|
#~ msgstr "Inaktiverad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Utför sökning omedelbart om en kategori"
|
||||||
|
#~ " är vald. Inaktivera att välja flera"
|
||||||
|
#~ " kategorier. (JavaScript krävs)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim-liknande snabbtangenter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Navigera sökresultat med Vim-liknande "
|
||||||
|
#~ "snabbtangenter (JavaScript krävs). Tryck på"
|
||||||
|
#~ " \"h\"-tangenten på huvud- eller "
|
||||||
|
#~ "resultatsida för att få hjälp."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "vi hittade inte några resultat. Använd"
|
||||||
|
#~ " en annan förfråga eller sök i "
|
||||||
|
#~ "flera kategorier."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -8,18 +8,15 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: Silesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
||||||
"searxng/szl/>\n"
|
|
||||||
"Language: szl\n"
|
"Language: szl\n"
|
||||||
|
"Language-Team: Silesian "
|
||||||
|
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
||||||
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
||||||
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
||||||
|
|
@ -151,7 +148,7 @@ msgstr "ciymny"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "Zdrzōdło"
|
msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
|
|
@ -160,15 +157,15 @@ msgstr "Zdrzōdło"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
msgstr "błōnd wyszukowanio"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -264,7 +261,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARZAŁE)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "Kanał"
|
msgstr "Kanał"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -357,18 +354,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
"Unikej płacynio za dostymp bez przekerowowanie do ôtwartych wersyji "
|
||||||
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
"publikacyji, kej sōm dostympne"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "Szukej po ôbraniu kategoryje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu kategoryje. Zastow, coby ôbrać "
|
|
||||||
"wiyncyj kategoryji. (Potrzebny Javascript)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "Włosne informacyje"
|
msgstr "Włosne informacyje"
|
||||||
|
|
@ -418,19 +403,6 @@ msgstr "Wymazowanie trackrōw z URL-ōw"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
msgstr "Wymaż argumynta trackrōw ze swrōcōnyj adresy URL"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Skrōty jak we Vinie"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Ruszej sie po wynikach wyszukowanio ze skrōtami jak we Vimie (potrzebny "
|
|
||||||
"Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie głōwnyj abo wynikōw, coby dostać"
|
|
||||||
" pōmoc."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "Strōna niy znojdziōno"
|
msgstr "Strōna niy znojdziōno"
|
||||||
|
|
@ -489,7 +461,7 @@ msgstr "Polityka prywatności"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "Kliknij na lupa, coby wykōnać wyszukowanie"
|
msgstr "Kliknij na lupa, coby wykōnać wyszukowanie"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -535,7 +507,7 @@ msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "Brak HTTPS"
|
msgstr "Brak HTTPS"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -584,23 +556,23 @@ msgstr "Wychodne kategoryje"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "Interfejs używocza"
|
msgstr "Interfejs używocza"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "Prywatność"
|
msgstr "Prywatność"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "Wyszukowarki"
|
msgstr "Wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
|
msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "Ekstra zapytania"
|
msgstr "Ekstra zapytania"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "Cookies"
|
msgstr "Cookies"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -742,15 +714,15 @@ msgstr "Kōmyntorz(e)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "Ściōng wyniki"
|
msgstr "Ściōng wyniki"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "Feler!"
|
msgstr "Feler!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"
|
msgstr "Wyszukowarki niy mogōm pobrać wynikōw"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -839,12 +811,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "Niystety!"
|
msgstr "Niystety!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego zapytanio abo poszukej tyż we "
|
|
||||||
"inkszych kategoryjach."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -994,6 +978,20 @@ msgstr "Prziwrōć wychodne"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "Nazod"
|
msgstr "Nazod"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "Proxy ôbrazōw"
|
msgstr "Proxy ôbrazōw"
|
||||||
|
|
@ -1052,6 +1050,16 @@ msgstr "Ôtwōrz linki wynikōw we nowych kartach przeglōndarki"
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "Filtruj treści"
|
msgstr "Filtruj treści"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "Szukej po ôbraniu kategoryje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "Tymat"
|
msgstr "Tymat"
|
||||||
|
|
@ -1365,3 +1373,37 @@ msgstr "skryj wideo"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "Zastawiōne"
|
#~ msgstr "Zastawiōne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu "
|
||||||
|
#~ "kategoryje. Zastow, coby ôbrać wiyncyj "
|
||||||
|
#~ "kategoryji. (Potrzebny Javascript)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Skrōty jak we Vinie"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Ruszej sie po wynikach wyszukowanio ze"
|
||||||
|
#~ " skrōtami jak we Vimie (potrzebny "
|
||||||
|
#~ "Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie"
|
||||||
|
#~ " głōwnyj abo wynikōw, coby dostać "
|
||||||
|
#~ "pōmoc."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego"
|
||||||
|
#~ " zapytanio abo poszukej tyż we "
|
||||||
|
#~ "inkszych kategoryjach."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:38+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-29 16:38+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: jenishngl <jenishngl+codeberg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: jenishngl <jenishngl+codeberg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
|
|
@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "இருள்"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "ஆதாரம்"
|
msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
|
|
@ -166,15 +166,15 @@ msgstr "ஆதாரம்"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "தேடல் பிழை"
|
msgstr "தேடல் பிழை"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "{title} (காலாவதியானது)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "சேனல்"
|
msgstr "சேனல்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -361,18 +361,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
"பணம் பறிக்கும் தளங்களை தவிர்த்து முடிந்த வரையில் open-access பதிப்புகளை "
|
||||||
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
"வழங்கும் தளங்களுக்கு செல்லவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "தேர்ந்தெடுத்தப் பிரிவில் தேடுக"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"பிரிவு தேர்வு செய்யப்பட்டால் தேடல் உடனடியாகச் செயற்படுத்தும். பல "
|
|
||||||
"பிரிவுகளைத் தேர்வு செய்ய முடக்கவும். (ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் தேவைப்படும்)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr "சுய தகவல்"
|
msgstr "சுய தகவல்"
|
||||||
|
|
@ -421,19 +409,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
"உங்களை உளவு பார்த்து பின்தொடர பயன்படும் எழுத்துக்களை வலைதள "
|
||||||
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
"முகவரியிலிருந்து நீக்குக"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim போன்ற hotkeys"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vim போன்ற ஹாட்ஸ்கிகள் மூலம் தேடல் முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் "
|
|
||||||
"(ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை). உதவியைப் பெற, பிரதான அல்லது முடிவுப் பக்கத்தில் "
|
|
||||||
"\"h\" விசையை அழுத்தவும்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
@ -492,7 +467,7 @@ msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "உருப்பெருக்கியைச் சொடுக்கி தேடலைத் தொடங்கவும்"
|
msgstr "உருப்பெருக்கியைச் சொடுக்கி தேடலைத் தொடங்கவும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -538,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS இல்லை"
|
msgstr "HTTPS இல்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -587,23 +562,23 @@ msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
|
msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "தனியுரிமை"
|
msgstr "தனியுரிமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "எந்திரங்கள்"
|
msgstr "எந்திரங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
|
msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
|
msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "நினைவிகள்"
|
msgstr "நினைவிகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -745,15 +720,15 @@ msgstr "கருத்து(கள்)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"
|
msgstr "தேடல் பதில்களை தரவிறக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "பிழை!"
|
msgstr "பிழை!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை"
|
msgstr "எந்திரங்களால் பதில்களை பெற முடியவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -842,12 +817,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "மன்னிக்கவும்!"
|
msgstr "மன்னிக்கவும்!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை. தயவு செய்து வேறொரு வினவலில்"
|
|
||||||
" அல்லது கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -994,6 +981,20 @@ msgstr "இயல்புநிலைக்குத் திருப்ப
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "பின்"
|
msgstr "பின்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "பட நிகராளி"
|
msgstr "பட நிகராளி"
|
||||||
|
|
@ -1050,6 +1051,16 @@ msgstr "இணைப்புகளை புதிய Tab-ல் திறக
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "வடிகட்டி உள்ளடக்கம்"
|
msgstr "வடிகட்டி உள்ளடக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "தேர்ந்தெடுத்தப் பிரிவில் தேடுக"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "தீம்"
|
msgstr "தீம்"
|
||||||
|
|
@ -1584,3 +1595,36 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "நிறுத்தப்பட்டது"
|
#~ msgstr "நிறுத்தப்பட்டது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "பிரிவு தேர்வு செய்யப்பட்டால் தேடல் உடனடியாகச்"
|
||||||
|
#~ " செயற்படுத்தும். பல பிரிவுகளைத் தேர்வு "
|
||||||
|
#~ "செய்ய முடக்கவும். (ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் "
|
||||||
|
#~ "தேவைப்படும்)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim போன்ற hotkeys"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vim போன்ற ஹாட்ஸ்கிகள் மூலம் தேடல் "
|
||||||
|
#~ "முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை). "
|
||||||
|
#~ "உதவியைப் பெற, பிரதான அல்லது முடிவுப் "
|
||||||
|
#~ "பக்கத்தில் \"h\" விசையை அழுத்தவும்."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "எங்களால் எந்ததொரு பதில்களையும் தேட இயலவில்லை."
|
||||||
|
#~ " தயவு செய்து வேறொரு வினவலில் அல்லது "
|
||||||
|
#~ "கூடுதலானப் பிரிவுகளில் தேடவும்."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
|
|
@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||||
"Language: te\n"
|
"Language: te\n"
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "చీకటి"
|
||||||
msgid "No item found"
|
msgid "No item found"
|
||||||
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"
|
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:218
|
#: searx/engines/qwant.py:277
|
||||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
|
||||||
msgid "Source"
|
msgid "Source"
|
||||||
msgstr "మూలం"
|
msgstr "మూలం"
|
||||||
|
|
@ -161,15 +161,15 @@ msgstr "మూలం"
|
||||||
msgid "Error loading the next page"
|
msgid "Error loading the next page"
|
||||||
msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"
|
msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
|
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
|
||||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||||
msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
|
msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:505
|
#: searx/webapp.py:507
|
||||||
msgid "Invalid settings"
|
msgid "Invalid settings"
|
||||||
msgstr "చెల్లని అమరికలు"
|
msgstr "చెల్లని అమరికలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
|
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
|
||||||
msgid "search error"
|
msgid "search error"
|
||||||
msgstr "శోధనలో లోపము"
|
msgstr "శోధనలో లోపము"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (వాడుకలో లేదు)"
|
||||||
msgid "This entry has been superseded by"
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
||||||
msgstr "దీని ద్వారా ఈ ఎంట్రీ భర్తీ చేయబడింది"
|
msgstr "దీని ద్వారా ఈ ఎంట్రీ భర్తీ చేయబడింది"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/engines/qwant.py:220
|
#: searx/engines/qwant.py:279
|
||||||
msgid "Channel"
|
msgid "Channel"
|
||||||
msgstr "ఛానెల్"
|
msgstr "ఛానెల్"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -350,18 +350,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ప్రచురణల యొక్క ఓపెన్-యాక్సెస్ వెర్షన్లకు దారి "
|
"అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు ప్రచురణల యొక్క ఓపెన్-యాక్సెస్ వెర్షన్లకు దారి "
|
||||||
"మళ్లించడం ద్వారా పేవాల్లను నివారించండి"
|
"మళ్లించడం ద్వారా పేవాల్లను నివారించండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
|
|
||||||
msgid "Search on category select"
|
|
||||||
msgstr "వర్గం ఎంపికపై శోధించండి"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
||||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"వర్గం ఎంపిక చేయబడితే వెంటనే శోధనను నిర్వహించండి. బహుళ వర్గాలను "
|
|
||||||
"ఎంచుకోవడానికి నిలిపివేయండి. (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
#: searx/plugins/self_info.py:10
|
||||||
msgid "Self Information"
|
msgid "Self Information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -408,18 +396,6 @@ msgstr "ట్రాకర్ URL రిమూవర్"
|
||||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||||
msgstr "తిరిగి వచ్చిన URL నుండి ట్రాకర్స్ ఆర్గ్యుమెంట్లను తీసివేయండి"
|
msgstr "తిరిగి వచ్చిన URL నుండి ట్రాకర్స్ ఆర్గ్యుమెంట్లను తీసివేయండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
|
||||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
|
||||||
msgstr "Vim లాంటి హాట్కీలు"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
|
||||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Vim లాంటి హాట్కీలతో శోధన ఫలితాలను నావిగేట్ చేయండి (జావాస్క్రిప్ట్ "
|
|
||||||
"అవసరం). సహాయం పొందడానికి ప్రధాన లేదా ఫలితాల పేజీలో \"h\" కీని నొక్కండి."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
#: searx/templates/simple/404.html:4
|
||||||
msgid "Page not found"
|
msgid "Page not found"
|
||||||
msgstr "పుట దొరకలేదు"
|
msgstr "పుట దొరకలేదు"
|
||||||
|
|
@ -478,7 +454,7 @@ msgstr "గోప్యతా విధానం"
|
||||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||||
msgstr "నిర్వహించేవాడిని సంప్రదించండి"
|
msgstr "నిర్వహించేవాడిని సంప్రదించండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/categories.html:24
|
#: searx/templates/simple/categories.html:26
|
||||||
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
msgid "Click on the magnifier to perform search"
|
||||||
msgstr "శోధనను నిర్వహించడానికి మాగ్నిఫైయర్పై క్లిక్ చేయండి"
|
msgstr "శోధనను నిర్వహించడానికి మాగ్నిఫైయర్పై క్లిక్ చేయండి"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -524,7 +500,7 @@ msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్
|
||||||
msgid "No HTTPS"
|
msgid "No HTTPS"
|
||||||
msgstr "HTTPS లేదు"
|
msgstr "HTTPS లేదు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
|
||||||
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
msgid "View error logs and submit a bug report"
|
||||||
|
|
@ -573,23 +549,23 @@ msgstr "నిష్క్రియ వర్గాలు"
|
||||||
msgid "User interface"
|
msgid "User interface"
|
||||||
msgstr "వినియోగ మార్గము"
|
msgstr "వినియోగ మార్గము"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
|
||||||
msgid "Privacy"
|
msgid "Privacy"
|
||||||
msgstr "ఆంతరంగికత"
|
msgstr "ఆంతరంగికత"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
|
||||||
msgid "Engines"
|
msgid "Engines"
|
||||||
msgstr "యంత్రాలు"
|
msgstr "యంత్రాలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
|
||||||
msgid "Currently used search engines"
|
msgid "Currently used search engines"
|
||||||
msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున్న శోధన యంత్రాలు"
|
msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున్న శోధన యంత్రాలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
|
||||||
msgid "Special Queries"
|
msgid "Special Queries"
|
||||||
msgstr "ప్రత్యేక ప్రశ్నలు"
|
msgstr "ప్రత్యేక ప్రశ్నలు"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
||||||
msgid "Cookies"
|
msgid "Cookies"
|
||||||
msgstr "కుకీలు"
|
msgstr "కుకీలు"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -731,15 +707,15 @@ msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
|
||||||
msgid "Download results"
|
msgid "Download results"
|
||||||
msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి"
|
msgstr "ఫలితాలను దింపుకోండి"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
|
||||||
msgid "Messages from the search engines"
|
msgid "Messages from the search engines"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
|
||||||
msgid "Error!"
|
msgid "Error!"
|
||||||
msgstr "దోషం!"
|
msgstr "దోషం!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
|
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
|
||||||
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
msgid "Engines cannot retrieve results"
|
||||||
msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి"
|
msgstr "యంత్రాలు ఫలితాలను రాబట్టలేకపోతున్నాయి"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -828,12 +804,24 @@ msgid "Sorry!"
|
||||||
msgstr "క్షమించండి!"
|
msgstr "క్షమించండి!"
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
||||||
msgid ""
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
||||||
"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
|
msgstr ""
|
||||||
"categories."
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
||||||
|
msgid "Refresh the page."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
||||||
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
||||||
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
||||||
|
msgid "Switch to another instance:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని"
|
|
||||||
" వర్గాల్లో శోధించండి."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
||||||
|
|
@ -982,6 +970,20 @@ msgstr "నిష్క్రియాలకు అమర్చు"
|
||||||
msgid "Back"
|
msgid "Back"
|
||||||
msgstr "వెనుకకు"
|
msgstr "వెనుకకు"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
||||||
|
msgid "Hotkeys"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
||||||
|
msgid "Vim-like"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
||||||
|
"key on main or result page to get help."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
||||||
msgid "Image proxy"
|
msgid "Image proxy"
|
||||||
msgstr "చిత్రం ప్రాక్సీ"
|
msgstr "చిత్రం ప్రాక్సీ"
|
||||||
|
|
@ -1040,6 +1042,16 @@ msgstr "కొత్త బ్రౌజర్ ట్యాబ్లలో ఫ
|
||||||
msgid "Filter content"
|
msgid "Filter content"
|
||||||
msgstr "విషయాలను వడకట్టు"
|
msgstr "విషయాలను వడకట్టు"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
|
||||||
|
msgid "Search on category select"
|
||||||
|
msgstr "వర్గం ఎంపికపై శోధించండి"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||||
|
"multiple categories"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||||
msgid "Theme"
|
msgid "Theme"
|
||||||
msgstr "థీమ్"
|
msgstr "థీమ్"
|
||||||
|
|
@ -1574,3 +1586,35 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
|
||||||
#~ msgid "Disabled"
|
#~ msgid "Disabled"
|
||||||
#~ msgstr "దిశల్డ్"
|
#~ msgstr "దిశల్డ్"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||||
|
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||||
|
#~ "categories. (JavaScript required)"
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "వర్గం ఎంపిక చేయబడితే వెంటనే శోధనను "
|
||||||
|
#~ "నిర్వహించండి. బహుళ వర్గాలను ఎంచుకోవడానికి "
|
||||||
|
#~ "నిలిపివేయండి. (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||||
|
#~ msgstr "Vim లాంటి హాట్కీలు"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "Navigate search results with Vim-like"
|
||||||
|
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
|
||||||
|
#~ " key on main or result page to"
|
||||||
|
#~ " get help."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "Vim లాంటి హాట్కీలతో శోధన ఫలితాలను "
|
||||||
|
#~ "నావిగేట్ చేయండి (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం). సహాయం"
|
||||||
|
#~ " పొందడానికి ప్రధాన లేదా ఫలితాల పేజీలో "
|
||||||
|
#~ "\"h\" కీని నొక్కండి."
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid ""
|
||||||
|
#~ "we didn't find any results. Please "
|
||||||
|
#~ "use another query or search in "
|
||||||
|
#~ "more categories."
|
||||||
|
#~ msgstr ""
|
||||||
|
#~ "మేము ఏ ఫలితాలను కనుగొనలేదు. దయచేసి మరొక"
|
||||||
|
#~ " ప్రశ్నను ఉపయోగించండి లేదా మరిన్ని "
|
||||||
|
#~ "వర్గాల్లో శోధించండి."
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Loading…
Reference in New Issue