[translations] Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 73.9% (170 of 230 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hr/

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,16 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: Anthony ocic <drake@zmmapperz.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"hr/>\n"
 "Language: hr\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -100,17 +101,17 @@ msgstr "drzûlknvuti"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "lirike"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "paketi"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "pitanja i odgovori"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -125,50 +126,50 @@ msgstr ""
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "mreža"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "automatski"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "svijetlo"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr ""
+msgstr "tamno"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "pauza"
 
 #: searx/webapp.py:165
 msgid "parsing error"
-msgstr ""
+msgstr "parsing greška"
 
 #: searx/webapp.py:166
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP protokol greška"
 
 #: searx/webapp.py:167
 msgid "network error"
-msgstr ""
+msgstr "greška u mreži"
 
 #: searx/webapp.py:169
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "neočekivan izlaz"
 
 #: searx/webapp.py:176
 msgid "HTTP error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP greška"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP veza greška"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "proxy error"
@@ -180,15 +181,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "too many requests"
-msgstr ""
+msgstr "previše upita"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "pristup odbijen"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "server API greška"
 
 #: searx/webapp.py:397
 msgid "No item found"
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
 #: searx/engines/qwant.py:212
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor"
 
 #: searx/webapp.py:401
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
 
 #: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -225,11 +226,11 @@ msgstr "prije {hours} sat(i) i {minutes} minut(u,e,a)"
 
 #: searx/webapp.py:885
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljeno"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
-msgstr "Generator slučajnih vrijednosti"
+msgstr "Generator vrijednosti nasumice"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:68
 msgid "Generate different random values"
@@ -261,11 +262,11 @@ msgstr "Nijedan sažetak nije dostupan za ovu objavu."
 
 #: searx/engines/qwant.py:214
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Pretvara niz u drukčije hash mješavine."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
@@ -273,7 +274,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalnoime zamijeniti"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@@ -303,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
-msgstr ""
+msgstr "Podatci o sebi"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -403,11 +404,11 @@ msgstr "preko proxyja"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Nema HTTPS"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
@@ -1289,4 +1290,3 @@ msgstr "sakrij video"
 
 #~ msgid "Get image"
 #~ msgstr "Dohvati sliku"
-