Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 92.4% (257 of 278 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,17 +13,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
+" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.13.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -282,11 +283,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "balsai"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "paspaudimai"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -521,7 +522,7 @@ msgstr "Aš patvirtinu, kad nera jokių esamų"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Jei tai yra vieša, prašome nurodyti URL bugų pranešime"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -539,11 +540,11 @@ msgstr "Peržiūrėkite klaidų žurnalus ir pateikite klaidų ataskaitą"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "!bang šiam varikliui"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "!bang šiom kategorijom"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -740,7 +741,7 @@ msgstr "Atsisiųsti rezultatus"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Pranešimai iš paieškos sistemų"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
@@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "Paieškos URL"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copied"
-msgstr ""
+msgstr "Nukopijuota"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopijuoti"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -779,7 +780,7 @@ msgstr "Numatytoji kalba"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
 msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiškai aptikti"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
@@ -844,11 +845,11 @@ msgstr "Atleiskite!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Nieko nebuvo rasta. Galite bandyti:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Atnaujinti puslapį"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
@@ -1663,4 +1664,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ "mes neradome jokių rezultatų. Naudokite "
 #~ "kitokią užklausą arba ieškokite kitose "
 #~ "kategorijose."
-