zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
This commit is contained in:
artens 2024-12-14 12:25:06 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 4e572792e2
commit 223aa526a9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# ljansen <ljansen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # ljansen <ljansen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# zarlin <zarlin@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025. # zarlin <zarlin@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024. # artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n" "searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@ -517,9 +517,9 @@ msgid ""
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
" WebP." " WebP."
msgstr "" msgstr ""
"Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet " "Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet ondersteunde "
"ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes " "bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes JPEG, PNG, GIF, "
"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP." "BMP, TIFF of WebP."
#: searx/engines/tineye.py:51 #: searx/engines/tineye.py:51
msgid "" msgid ""
@ -527,8 +527,8 @@ msgid ""
" visual detail to successfully identify matches." " visual detail to successfully identify matches."
msgstr "" msgstr ""
"De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye " "De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye "
" vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol " "vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol te "
"te identificeren." "identificeren."
#: searx/engines/tineye.py:57 #: searx/engines/tineye.py:57
msgid "The image could not be downloaded." msgid "The image could not be downloaded."
@ -548,7 +548,8 @@ msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests." msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)." msgstr ""
"Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:38 #: searx/plugins/hash_plugin.py:38
msgid "hash digest" msgid "hash digest"
@ -561,8 +562,8 @@ msgstr "Hostnamen plug-in"
#: searx/plugins/hostnames.py:104 #: searx/plugins/hostnames.py:104
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis " "Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis van "
"van de hostnaam" "de hostnaam"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -605,8 +606,8 @@ msgid ""
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr "" msgstr ""
"Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-" "Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-node "
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij " "is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG." "check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
#: searx/plugins/tor_check.py:61 #: searx/plugins/tor_check.py:61