zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
This commit is contained in:
artens 2024-12-14 12:25:06 +00:00 • committed by Codeberg Translate
parent 4e572792e2
commit 223aa526a9
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -24,7 +24,7 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# ljansen <ljansen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# zarlin <zarlin@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Last-Translator: artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@ -517,18 +517,18 @@ msgid ""
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
" WebP."
msgstr ""
"Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet "
"ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes "
"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP."
"Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet ondersteunde "
"bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes JPEG, PNG, GIF, "
"BMP, TIFF of WebP."
#: searx/engines/tineye.py:51
msgid ""
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
" visual detail to successfully identify matches."
msgstr ""
"De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye"
" vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol "
"te identificeren."
"De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye "
"vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol te "
"identificeren."
#: searx/engines/tineye.py:57
msgid "The image could not be downloaded."
@ -548,7 +548,8 @@ msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)."
msgstr ""
"Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
msgid "hash digest"
@ -561,8 +562,8 @@ msgstr "Hostnamen plug-in"
#: searx/plugins/hostnames.py:104
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr ""
"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis "
"van de hostnaam"
"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis van "
"de hostnaam"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -605,8 +606,8 @@ msgid ""
"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr ""
"Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-"
"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
"Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-node "
"is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
"check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
#: searx/plugins/tor_check.py:61