mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 2c6bd2ad - 2022-01-26 - Paul Braeuning <paul@paulgo.io>
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
88c6e2f584
commit
23ad842710
47 changed files with 2984 additions and 2421 deletions
|
|
@ -6,189 +6,188 @@
|
|||
# Artur <artur@komoter.pl>, 2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"Language-Team: Polish "
|
||||
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
||||
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
||||
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
|
||||
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
|
||||
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:165
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "pliki"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:166
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "ogólne"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "muzyka"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "media społecznościowe"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "zdjęcia"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "wideo"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
#: searx/webapp.py:175
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "informatyka"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
#: searx/webapp.py:176
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "wiadomości"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
#: searx/webapp.py:177
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "mapa"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
#: searx/webapp.py:178
|
||||
msgid "onions"
|
||||
msgstr "onions"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:175
|
||||
#: searx/webapp.py:179
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "nauka"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:177
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
msgid "apps"
|
||||
msgstr "aplikacje"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:178
|
||||
#: searx/webapp.py:182
|
||||
msgid "dictionaries"
|
||||
msgstr "słowniki"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:179
|
||||
#: searx/webapp.py:183
|
||||
msgid "lyrics"
|
||||
msgstr "teksty piosenek"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
msgid "packages"
|
||||
msgstr "pakiety"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
#: searx/webapp.py:185
|
||||
msgid "q&a"
|
||||
msgstr "q&a"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:182
|
||||
#: searx/webapp.py:186
|
||||
msgid "repos"
|
||||
msgstr "repozytorium"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:183
|
||||
#: searx/webapp.py:187
|
||||
msgid "software wikis"
|
||||
msgstr "dokumentacja aplikacji"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
#: searx/webapp.py:188
|
||||
msgid "web"
|
||||
msgstr "web"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
#: searx/webapp.py:193
|
||||
msgid "auto"
|
||||
msgstr "automatycznie"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
#: searx/webapp.py:193
|
||||
msgid "light"
|
||||
msgstr "jasny"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
#: searx/webapp.py:193
|
||||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "ciemny"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:192
|
||||
#: searx/webapp.py:196
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "przekroczenie maksymalnego dozwolonego czasu"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:193
|
||||
#: searx/webapp.py:197
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "błąd przetwarzania"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:194
|
||||
#: searx/webapp.py:198
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "błąd protokołu HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:195
|
||||
#: searx/webapp.py:199
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "błąd sieci"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:197
|
||||
#: searx/webapp.py:201
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "niespodziewana awaria"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:204
|
||||
#: searx/webapp.py:208
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "błąd HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:205
|
||||
#: searx/webapp.py:209
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "błąd połączenia HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:211
|
||||
#: searx/webapp.py:215
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "błąd serwera proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:212
|
||||
#: searx/webapp.py:216
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:213
|
||||
#: searx/webapp.py:217
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "za dużo zapytań"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:214
|
||||
#: searx/webapp.py:218
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "odmowa dostępu"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:215
|
||||
#: searx/webapp.py:219
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "błąd serwera API"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:402
|
||||
#: searx/webapp.py:421
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Nie znaleziono elementu"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:212
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Źródło"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
|
||||
#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, proszę zmienić swoje preferencje"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:531
|
||||
#: searx/webapp.py:550
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
|
||||
#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "błąd wyszukiwania"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:726
|
||||
#: searx/webapp.py:744
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:728
|
||||
#: searx/webapp.py:746
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:846
|
||||
#: searx/webapp.py:862
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Zawieszone"
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,8 +241,7 @@ msgstr "Zastąp nazwę hosta"
|
|||
|
||||
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
|
||||
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przepisz nazwy hostów w wynikach lub usuń wyniki na podstawie nazw hostów"
|
||||
msgstr "Przepisz nazwy hostów w wynikach lub usuń wyniki na podstawie nazw hostów"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
|
|
@ -401,13 +399,13 @@ msgstr "plik torrent"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "buforowane"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:41
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:43
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "przesłane poprzez proxy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -739,8 +737,8 @@ msgid ""
|
|||
"This tab does not show up for search results, but you can search the "
|
||||
"engines listed here via bangs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wyszukiwarki z tej zakładki nie pokazują się w wynikach wyszukiwania, ale "
|
||||
"możesz ich używać przez bangs."
|
||||
"Wyszukiwarki z tej zakładki nie pokazują się w wynikach wyszukiwania, ale"
|
||||
" możesz ich używać przez bangs."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
|
||||
|
|
@ -882,12 +880,10 @@ msgstr ""
|
|||
"wyników."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:404
|
||||
msgid "save"
|
||||
msgstr "zapisz"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:406
|
||||
msgid "back"
|
||||
msgstr "z powrotem"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,13 +927,11 @@ msgstr "Spróbuj wyszukać:"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:162
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:187
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:182
|
||||
msgid "next page"
|
||||
msgstr "następna strona"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:169
|
||||
#: searx/templates/oscar/results.html:180
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:165
|
||||
msgid "previous page"
|
||||
msgstr "poprzednia strona"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,10 +1263,26 @@ msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
|
|||
msgid "Supports selected language"
|
||||
msgstr "Obsługuje wybrany język"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:404
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:406
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:24
|
||||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Odpowiedzi"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:165
|
||||
msgid "Previous page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/results.html:182
|
||||
msgid "Next page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
|
||||
msgid "clear"
|
||||
|
|
@ -1422,3 +1432,4 @@ msgstr "Wyszukiwarka"
|
|||
#~ "search results but you can search "
|
||||
#~ "the engines listed here via bangs."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue