[translations] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 76.0% (187 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-03 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-03 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
 ">\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
 
 #: searx/webapp.py:856
 msgid "Suspended"
-msgstr ""
+msgstr "Suspendido/a"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:65
 msgid "Random value generator"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Obtener indicaciones"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:90
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr ""
+msgstr "{titulo} (OBSOLETO)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:97
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -203,19 +203,19 @@ msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación."
 
 #: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
+msgstr "Convierte hilos de texto a differentes digestiones hash"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr ""
+msgstr "digestion hash"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplazo de nombre de anfitrion"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"