mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
[translations] update
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
ebf63f4caa
commit
37a966d5c0
93 changed files with 2293 additions and 1769 deletions
Binary file not shown.
|
|
@ -19,142 +19,142 @@
|
|||
# Thomas Pointhuber, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-10-15 20:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:165
|
||||
#: searx/webapp.py:164
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "Dateien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:166
|
||||
#: searx/webapp.py:165
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
#: searx/webapp.py:166
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "Musik"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "Soziale Medien"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "Bilder"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "Videos"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "IT"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "Neuigkeiten"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "Karte"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
msgid "onions"
|
||||
msgstr "Onions"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:175
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "Wissenschaft"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:179
|
||||
#: searx/webapp.py:178
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "Timeout"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
#: searx/webapp.py:179
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "Fehler beim Parsen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:182
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "Netzwerkfehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
#: searx/webapp.py:183
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "unerwarteter Absturz"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
#: searx/webapp.py:190
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "HTTP-Fehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:192
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:198
|
||||
#: searx/webapp.py:197
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "Proxy-Fehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:199
|
||||
#: searx/webapp.py:198
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:200
|
||||
#: searx/webapp.py:199
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "zu viele Anfragen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:201
|
||||
#: searx/webapp.py:200
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "Zugriff verweigert"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:202
|
||||
#: searx/webapp.py:201
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "Server-API-Fehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:394
|
||||
#: searx/webapp.py:393
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Keine Einträge gefunden"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:198
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:395
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
|
||||
#: searx/webapp.py:505 searx/webapp.py:912
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte diese überprüfen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:522
|
||||
#: searx/webapp.py:521
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Ungültige Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
|
||||
#: searx/webapp.py:599 searx/webapp.py:665
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "Suchfehler"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:709
|
||||
#: searx/webapp.py:708
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:711
|
||||
#: searx/webapp.py:710
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:834
|
||||
#: searx/webapp.py:833
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Ausgesetzt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -369,13 +369,13 @@ msgstr "Torrent"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:46
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "Im Cache"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:48
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:46
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxy"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,21 +877,21 @@ msgid "previous page"
|
|||
msgstr "vorherige Seite"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:6 searx/templates/oscar/search_full.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:4
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:7
|
||||
#: searx/templates/simple/simple_search.html:4
|
||||
msgid "Search for..."
|
||||
msgstr "Suche nach..."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:11
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:6
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:9
|
||||
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr "Suche starten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/search.html:9
|
||||
#: searx/templates/oscar/search_full.html:12
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:5
|
||||
#: searx/templates/simple/search.html:8
|
||||
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
|
||||
msgid "Clear search"
|
||||
msgstr "Suche löschen"
|
||||
|
|
@ -1082,6 +1082,7 @@ msgstr "Medien verstecken"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1134,6 +1135,7 @@ msgid "Get image"
|
|||
msgstr "Bild ansehen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
|
||||
msgid "View source"
|
||||
msgstr "Seite besuchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1205,6 +1207,14 @@ msgstr "Unterstützt die ausgewählten Sprachen"
|
|||
msgid "Answers"
|
||||
msgstr "Antworten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
|
||||
msgid "Engine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Engine time (sec)"
|
||||
#~ msgstr "Suchmaschinen Zeit (sek)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1316,3 +1326,4 @@ msgstr "Antworten"
|
|||
|
||||
#~ msgid "Reliablity"
|
||||
#~ msgstr "Zuverlässigkeit"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue