mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
[translations] update messages.pot and messages.po files
From 97303711 - 2021-10-15 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
parent
6a279492f1
commit
380b4b68e9
47 changed files with 2177 additions and 1994 deletions
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
|
|
@ -28,127 +28,127 @@ msgstr ""
|
|||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.9.1\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
#: searx/webapp.py:165
|
||||
msgid "files"
|
||||
msgstr "ファイル"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:185
|
||||
#: searx/webapp.py:166
|
||||
msgid "general"
|
||||
msgstr "一般"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:186
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
msgid "music"
|
||||
msgstr "音楽"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:187
|
||||
#: searx/webapp.py:168
|
||||
msgid "social media"
|
||||
msgstr "ソーシャルメディア"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:188
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "images"
|
||||
msgstr "画像"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
msgid "videos"
|
||||
msgstr "動画"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:190
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
msgid "it"
|
||||
msgstr "情報技術"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
msgid "news"
|
||||
msgstr "ニュース"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:192
|
||||
#: searx/webapp.py:173
|
||||
msgid "map"
|
||||
msgstr "地図"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:193
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
msgid "onions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:194
|
||||
#: searx/webapp.py:175
|
||||
msgid "science"
|
||||
msgstr "学問"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:198
|
||||
#: searx/webapp.py:179
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:199
|
||||
#: searx/webapp.py:180
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:200
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:201
|
||||
#: searx/webapp.py:182
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:203
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:210
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:211
|
||||
#: searx/webapp.py:192
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:217
|
||||
#: searx/webapp.py:198
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:218
|
||||
#: searx/webapp.py:199
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:219
|
||||
#: searx/webapp.py:200
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:220
|
||||
#: searx/webapp.py:201
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:221
|
||||
#: searx/webapp.py:202
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:397
|
||||
#: searx/webapp.py:394
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "アイテムが見つかりません"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:195 searx/webapp.py:399
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:507 searx/webapp.py:915
|
||||
#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "不正な設定です。設定を編集してください。"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:523
|
||||
#: searx/webapp.py:522
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "不正な設定"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:602 searx/webapp.py:668
|
||||
#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "検索エラー"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:711
|
||||
#: searx/webapp.py:709
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:713
|
||||
#: searx/webapp.py:711
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "{hours}時間と{minutes}分前"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:836
|
||||
#: searx/webapp.py:834
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "このエントリーの優先"
|
|||
msgid "No abstract is available for this publication."
|
||||
msgstr "この出版物には要約がありません。"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:197
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:200
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -351,13 +351,13 @@ msgstr "トレントファイル"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:44
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:48
|
||||
msgid "cached"
|
||||
msgstr "キャッシュ"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
|
||||
#: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:44
|
||||
#: searx/templates/simple/macros.html:48
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "プロキシされている"
|
||||
|
||||
|
|
@ -564,8 +564,8 @@ msgstr "表示する言語を変更"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:210
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:189
|
||||
msgid "Themes"
|
||||
msgstr "テーマ"
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:211
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:197
|
||||
|
|
@ -697,8 +697,10 @@ msgstr "最大時間"
|
|||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:327
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:329
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:33
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:259
|
||||
msgid "Reliablity"
|
||||
#: searx/templates/simple/stats.html:32
|
||||
msgid "Reliability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:385
|
||||
|
|
@ -879,10 +881,6 @@ msgstr "スコア"
|
|||
msgid "Result count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
|
||||
msgid "Reliability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "検索結果当たりスコア"
|
||||
|
|
@ -1271,3 +1269,9 @@ msgstr "回答"
|
|||
#~ msgid "Please, try again later or find another searx instance."
|
||||
#~ msgstr "後でやり直すか、別の searx インスタンスを探して下さい。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Themes"
|
||||
#~ msgstr "テーマ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reliablity"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue