diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
index 22a0bac6c..010121f00 100644
--- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,20 +14,22 @@
 # Grey <elohim@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # nogb <u8cn71wq@yogibo.anonaddy.me>, 2023.
+# nonepork <ptohrek@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-26 04:53+0000\n"
+"Last-Translator: nonepork <ptohrek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
+"projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -965,17 +967,17 @@ msgstr "返回"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "快速鍵"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "像Vim的"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
-msgstr ""
+msgstr "使用快捷鍵來瀏覽搜尋頁面（需要Javascript）。按 H 開啟說明頁面。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1039,7 +1041,7 @@ msgstr "類別選取搜尋"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
-msgstr ""
+msgstr "選擇一個類別時自動搜尋。關閉來選擇多項類別"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1588,4 +1590,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "我們找不到任何結果。請使用其他搜尋方式或在更多分類中搜尋。"
-