zaclys
/
searxng
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git
1
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (281 of 281 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
This commit is contained in:
mittwerk 2023-12-23 20:50:48 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 1ca048b0b0
commit 41dfd42d7b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 38 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -17,63 +17,65 @@
# AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>, 2023. # AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>, 2023.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023. # 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
# mittwerk <w0o0y8jt@duck.com>, 2023.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-24 20:56+0000\n"
"Last-Translator: 0que <0que@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: mittwerk <w0o0y8jt@duck.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "without further subgrouping" msgid "without further subgrouping"
msgstr "без последующей подгруппы" msgstr "без дополнительной разбивки на подгруппы"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY'] #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "other" msgid "other"
msgstr "Другое" msgstr "другие"
#. CATEGORY_NAMES['FILES'] #. CATEGORY_NAMES['FILES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "files" msgid "files"
msgstr "Файлы" msgstr "файлы"
#. CATEGORY_NAMES['GENERAL'] #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "general" msgid "general"
msgstr "Общие" msgstr "общие"
#. CATEGORY_NAMES['MUSIC'] #. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "music" msgid "music"
msgstr "Музыка" msgstr "музыка"
#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA'] #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "social media" msgid "social media"
msgstr "Соцсети" msgstr "социальные сети"
#. CATEGORY_NAMES['IMAGES'] #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "images" msgid "images"
msgstr "Картинки" msgstr "изображения"
#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS'] #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "videos" msgid "videos"
msgstr "Видео" msgstr "видео"
#. CATEGORY_NAMES['IT'] #. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -83,12 +85,12 @@ msgstr "IT"
#. CATEGORY_NAMES['NEWS'] #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "news" msgid "news"
msgstr "Новости" msgstr "новости"
#. CATEGORY_NAMES['MAP'] #. CATEGORY_NAMES['MAP']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "map" msgid "map"
msgstr "Карты" msgstr "карты"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -98,47 +100,47 @@ msgstr ".onion"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "science" msgid "science"
msgstr "Наука" msgstr "наука"
#. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "apps" msgid "apps"
msgstr "Приложения" msgstr "приложения"
#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES'] #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "dictionaries" msgid "dictionaries"
msgstr "Словари" msgstr "словари"
#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS'] #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "lyrics" msgid "lyrics"
msgstr "Текст песни" msgstr "текст песни"
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "packages" msgid "packages"
msgstr "Пакеты" msgstr "пакеты"
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "q&a" msgid "q&a"
msgstr "Вопросы-ответы" msgstr "вопросы-ответы"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "repos" msgid "repos"
msgstr "Репозитории" msgstr "репозитории"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "software wikis" msgid "software wikis"
msgstr "Программная документация" msgstr "программные вики"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB'] #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "web" msgid "web"
msgstr "Веб" msgstr "веб"
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS'] #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
@ -153,29 +155,29 @@ msgstr "автоматически"
#. STYLE_NAMES['LIGHT'] #. STYLE_NAMES['LIGHT']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "light" msgid "light"
msgstr "Светлая" msgstr "светлая"
#. STYLE_NAMES['DARK'] #. STYLE_NAMES['DARK']
#: searx/searxng.msg #: searx/searxng.msg
msgid "dark" msgid "dark"
msgstr "Тёмная" msgstr "тёмная"
#: searx/webapp.py:332 #: searx/webapp.py:332
msgid "No item found" msgid "No item found"
msgstr "Ничего не найдено" msgstr "ничего не найдено"
#: searx/engines/qwant.py:280 #: searx/engines/qwant.py:280
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:334 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:334
msgid "Source" msgid "Source"
msgstr "Источник" msgstr "источник"
#: searx/webapp.py:336 #: searx/webapp.py:336
msgid "Error loading the next page" msgid "Error loading the next page"
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу" msgstr "не удалось загрузить следующую страницу"
#: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889 #: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889
msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки" msgstr "неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
#: searx/webapp.py:509 #: searx/webapp.py:509
msgid "Invalid settings" msgid "Invalid settings"
@ -859,7 +861,7 @@ msgstr "Не было найдено никаких результатов. Вы
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
msgid "There are no more results. You can try to:" msgid "There are no more results. You can try to:"
msgstr "" msgstr "Больше никаких результатов нет. Вы можете попробовать:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
msgid "Refresh the page." msgid "Refresh the page."
@ -879,11 +881,11 @@ msgstr "Поменяйте инстанцию на другую:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category." msgid "Search for another query or select another category."
msgstr "" msgstr "Найдите другой запрос или выберите другую категорию."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button." msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
msgstr "" msgstr "Вернитесь на предыдущую страницу с помощью кнопки предыдущей страницы."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@ -1713,4 +1715,3 @@ msgstr "скрыть видео"
#~ "мы не нашли никаких результатов. " #~ "мы не нашли никаких результатов. "
#~ "Попробуйте изменить запрос или поищите в" #~ "Попробуйте изменить запрос или поищите в"
#~ " других категориях." #~ " других категориях."