zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[translations] update messages.pot and messages.po files

Browse source 
From 71508abcb - 2023-09-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot 2023-09-19 06:36:33 +00:00
parent 62471e083c
commit 4acd23138a
56 changed files with 2051 additions and 1192 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

61
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language: fr\n"
@ -171,15 +171,15 @@ msgstr "Source"
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
#: searx/webapp.py:506
#: searx/webapp.py:507
msgid "Invalid settings"
msgstr "Paramètres non valides"
#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
msgid "search error"
msgstr "erreur de recherche"
@ -417,19 +417,6 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
msgid "Vim-like hotkeys"
msgstr "Raccourcis clavier comme Vim"
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
msgid ""
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
msgstr ""
"Parcourez les résultats de recherche avec des raccourcis clavier "
"similaires à Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez sur \"h\" dans la "
"fenêtre principale de résultats pour afficher de l'aide."
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Page non trouvée"
@ -587,23 +574,23 @@ msgstr "Catégories par défaut"
msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
#: searx/templates/simple/preferences.html:207
#: searx/templates/simple/preferences.html:208
msgid "Privacy"
msgstr "Vie privée"
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
#: searx/templates/simple/preferences.html:221
msgid "Engines"
msgstr "Moteurs"
#: searx/templates/simple/preferences.html:222
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
#: searx/templates/simple/preferences.html:230
#: searx/templates/simple/preferences.html:231
msgid "Special Queries"
msgstr "Requêtes spéciales"
#: searx/templates/simple/preferences.html:236
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
@ -999,6 +986,20 @@ msgstr "Remettre les valeurs par défaut"
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
msgid "Hotkeys"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy"
msgstr "Proxy d'images"
@ -1651,3 +1652,19 @@ msgstr "cacher la vidéo"
#~ "pour sélectionner plusieurs catégories "
#~ "(nécessite JavaScript)"
#~ msgid "Vim-like hotkeys"
#~ msgstr "Raccourcis clavier comme Vim"
#~ msgid ""
#~ "Navigate search results with Vim-like"
#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
#~ " key on main or result page to"
#~ " get help."
#~ msgstr ""
#~ "Parcourez les résultats de recherche "
#~ "avec des raccourcis clavier similaires à"
#~ " Vim (Javascript est nécessaire. Appuyez"
#~ " sur \"h\" dans la fenêtre principale"
#~ " de résultats pour afficher de "
#~ "l'aide."