diff --git a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 6af05a377..61cfe6954 100644
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # Albin Håkanson <albin@sweplox.se>, 2022.
 # Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022.
 # Solaris <zcauchemar@gmail.com>, 2022.
+# sebstrgg <sebastian@wollter.nu>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-19 05:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: sebstrgg <sebastian@wollter.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
 "Language: sv\n"
@@ -338,6 +339,8 @@ msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"TOR exit node listan (https://check.torproject.org/exit-addresses) går inte "
+"at nås för tillfället."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -819,6 +822,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
+"Dina anpassade inställningar i inställningarnas URL kan användas för att "
+"synkronisera inställningar mellan olika enheter."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:428
 msgid ""
@@ -978,7 +983,7 @@ msgstr "Kod"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Failed test"