[translations] Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-05 07:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Taufik Hidayat <tfkhdyt@pm.me>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "id/>\n"
@@ -1045,17 +1045,17 @@ msgstr "Saat ini tidak ada data yang tersedia"
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr ""
+msgstr "Mesin tidak dapat mengambi hasil."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr ""
+msgstr "Mohon coba lagi nanti atau cari instansi SearXNG yang lain."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
-msgstr ""
+msgstr "Maaf!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:18
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
@@ -1063,190 +1063,192 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
+"Kami tidak menemukan hasil apapun. Mohon gunakan query lain atau cari dalam "
+"kategori lain."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
-msgstr ""
+msgstr "Kerja bagus!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:8
 msgid "Settings saved successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Pengayaan disimpan dengan sukses."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:7
 msgid "Oh snap!"
-msgstr ""
+msgstr "Oh sial!"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/unknow_error.html:8
 msgid "Something went wrong."
-msgstr ""
+msgstr "Ada yang salah ."
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:10
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
-msgstr ""
+msgstr "tampilkan media"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/default.html:7
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "hide media"
-msgstr ""
+msgstr "sembunyikan media"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:33
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:37
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran berkas"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
-msgstr ""
+msgstr "Bytes"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:39
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:10
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr ""
+msgstr "kB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:40
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:11
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
 msgid "MiB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:41
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:12
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
 msgid "GiB"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:42
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:13
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
 msgid "TiB"
-msgstr ""
+msgstr "TB"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:46
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:48
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:27
 msgid "Get image"
-msgstr ""
+msgstr "Dapatkan gambar"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/images.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
 msgid "View source"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilkan sumber"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:26
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "alamat"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
-msgstr ""
+msgstr "tampilkan peta"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "hide map"
-msgstr ""
+msgstr "sembunyikan peta"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Seeder"
-msgstr ""
+msgstr "Seeder"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
 msgid "Leecher"
-msgstr ""
+msgstr "Leecher"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:15
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
 msgid "Number of Files"
-msgstr ""
+msgstr "Jumlah berkas"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
-msgstr ""
+msgstr "tampilkan video"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
-msgstr ""
+msgstr "sembunyikan video"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:20
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Panjang"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:16
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
-msgstr ""
+msgstr "Tekan pada kaca pembesar untuk melakukan pencarian"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:181
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan pengguna"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:216
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih otomatis untuk mengikuti pengaturan browser mu"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:275
 msgid "Currently used search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Supports selected language"
-msgstr ""
+msgstr "Dukung bahasa yang dipilih"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
-msgstr ""
+msgstr "Jawaban"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "bersihkan"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "cari"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Situs ini tidak menyajikan deskripsi apapun."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Mesin"