zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse source 
3e3c194e8 - 2024-06-20 - Vulcain <Vulcain@users.noreply.translate.codeberg.org>
0ffab2bcb - 2024-06-19 - LunarCat93 <LunarCat93@users.noreply.translate.codeberg.org>
36809a19a - 2024-06-19 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a97aff39a - 2024-06-19 - MonsoonRain <MonsoonRain@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d7cbca43 - 2024-06-17 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
ada44ff85 - 2024-06-17 - Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>
2f398eb58 - 2024-06-18 - tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>
11fde5415 - 2024-06-18 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
7de1d0c22 - 2024-06-18 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
eeb9500b8 - 2024-06-18 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot 2024-06-21 07:09:40 +00:00
parent f195d98bfb
commit 62aeae5fcc
111 changed files with 1657 additions and 1759 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
View file

Binary file not shown.

79
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -30,21 +30,23 @@
# pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# gallegonovato <gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-14 19:20+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato "
"<gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:18+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -335,17 +337,17 @@ msgstr "autor"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "open"
msgstr ""
msgstr "abrir"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "closed"
msgstr ""
msgstr "cerrar"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
msgid "answered"
msgstr ""
msgstr "contestado"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@ -542,11 +544,13 @@ msgstr "Sustituir el nombre de host"
#: searx/plugins/hostnames.py:68
msgid "Hostnames plugin"
msgstr ""
msgstr "Plugin del hostname"
#: searx/plugins/hostnames.py:69
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr ""
"Reescribir los hostnames, remover los resultados o priorizarlos segundo "
"sus hostnames"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -572,6 +576,14 @@ msgstr ""
"Muestra tu dirección IP si la consulta es \"ip\" y tu Agente de Usuario "
"si la consulta contiene \"user agent\"."
#: searx/plugins/self_info.py:28
msgid "Your IP is: "
msgstr "Tu IP es: "
#: searx/plugins/self_info.py:31
msgid "Your user-agent is: "
msgstr "Tu user-agent es: "
#: searx/plugins/tor_check.py:24
msgid "Tor check plugin"
msgstr "Plugin de comprobación de Tor"
@ -1385,36 +1397,11 @@ msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción."
msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño de archivo"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "kiB"
msgstr "KiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
msgid "MiB"
msgstr "MiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
msgid "GiB"
msgstr "GiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
msgid "TiB"
msgstr "TiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:47
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:49
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
@ -1532,7 +1519,7 @@ msgstr "Seeders"
msgid "Leecher"
msgstr "Leechers"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "Number of Files"
msgstr "Número de archivos"
@ -1980,3 +1967,17 @@ msgstr "ocultar video"
#~ "los resultados o eliminar los resultados"
#~ " en función del nombre de host"
#~ msgid "Bytes"
#~ msgstr "Bytes"
#~ msgid "kiB"
#~ msgstr "KiB"
#~ msgid "MiB"
#~ msgstr "MiB"
#~ msgid "GiB"
#~ msgstr "GiB"
#~ msgid "TiB"
#~ msgstr "TiB"