zaclys/searxng
1
0
Fork 1
mirror of https://github.com/searxng/searxng synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

[translations] update messages.pot and messages.po files

Browse source 
From 09935e289 - 2023-09-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot 2023-09-18 19:34:39 +00:00
parent 16b264a385
commit 6b3b2ccd61
56 changed files with 1941 additions and 1550 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

66
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View file

@ -28,19 +28,18 @@
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 19:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -172,7 +171,7 @@ msgstr "oscuro"
msgid "No item found"
msgstr "Ningún artículo encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:218
#: searx/engines/qwant.py:277
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
@ -181,15 +180,15 @@ msgstr "Fuente"
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
#: searx/webapp.py:490 searx/webapp.py:882
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
#: searx/webapp.py:505
#: searx/webapp.py:506
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ajustes no válidos"
#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:583 searx/webapp.py:665
msgid "search error"
msgstr "error en la búsqueda"
@ -285,7 +284,7 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
#: searx/engines/qwant.py:220
#: searx/engines/qwant.py:279
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
@ -380,18 +379,6 @@ msgstr ""
"Evitar barreras de pago redireccionando a las versiones de acceso libre "
"de las publicaciones cuando estén disponibles"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
msgid "Search on category select"
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr ""
"Realizar una búsqueda inmediatamente si se ha seleccionado una categoría."
" Desactivar para seleccionar varias categorías. (Se requiere JavaScript)"
#: searx/plugins/self_info.py:10
msgid "Self Information"
msgstr "Información propia"
@ -515,7 +502,7 @@ msgstr "Politica de privacidad"
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
#: searx/templates/simple/categories.html:24
#: searx/templates/simple/categories.html:26
msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
@ -612,23 +599,23 @@ msgstr "Categorías predeterminadas"
msgid "User interface"
msgstr "Interfaz de usuario"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:207
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Engines"
msgstr "Motores"
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
#: searx/templates/simple/preferences.html:222
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
#: searx/templates/simple/preferences.html:227
#: searx/templates/simple/preferences.html:230
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultas Especiales"
#: searx/templates/simple/preferences.html:233
#: searx/templates/simple/preferences.html:236
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
@ -1084,6 +1071,16 @@ msgstr "Abrir los resultados en nuevas pestañas del navegador"
msgid "Filter content"
msgstr "Filtro de contenido"
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
msgid "Search on category select"
msgstr "Buscar en la categoría seleccionada"
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
@ -1647,3 +1644,14 @@ msgstr "ocultar video"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Desactivado"
#~ msgid ""
#~ "Perform search immediately if a category"
#~ " selected. Disable to select multiple "
#~ "categories. (JavaScript required)"
#~ msgstr ""
#~ "Realizar una búsqueda inmediatamente si "
#~ "se ha seleccionado una categoría. "
#~ "Desactivar para seleccionar varias categorías."
#~ " (Se requiere JavaScript)"