[translations] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 97.5% (240 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt/

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "pt/>\n"
@@ -280,6 +280,8 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"A imagem é demasiado simples para encontrar fósforos. O TinEye requer um "
+"nível básico de detalhe visual para identificar com sucesso os fósforos."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -349,16 +351,20 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Este plugin verifica se o endereço do pedido é um nó de saída do TOR, e "
+"informa o utilizador se é, como check.torproject.org mas de searchxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"A lista de nós de saída dos TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses)"
+" é inalcançável."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Está a utilizar os TOR. O seu endereço IP parece estar: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."