[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.1% (231 of 233 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-25 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "パブリック インスタンス"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:60
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーポリシー"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "「自動」を選択すると、ブラウザの設定に従います"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "中央揃え"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "無効"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "中央揃えでページに結果表示（Oscar レイアウト)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1293,4 +1294,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-