Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-14 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -525,11 +525,11 @@ msgstr "查看错误日志并提交错误报告"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:35
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "对于这个引擎的 !bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:36
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "对于这个类别的 !bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "目前使用的搜索引擎"
 msgid ""
 "This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
-msgstr ""
+msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "引擎名称"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 msgid "Bang"
-msgstr ""
+msgstr "快捷方式"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Supports selected language"