[translations] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,29 +13,30 @@
 # WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-19 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: Spice <13927349787@163.com>\n"
+"Last-Translator: Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "其他"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "验证码"
 
 #: searx/webapp.py:190
 msgid "too many requests"
-msgstr "太多请求"
+msgstr "频繁请求"
 
 #: searx/webapp.py:191
 msgid "access denied"
@@ -481,7 +482,7 @@ msgstr "平均"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
 #: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr "查看错误日志并提报错误"
+msgstr "查看错误日志并提交错误报告"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:38
 #: searx/templates/oscar/stats.html:70
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "显示高级设置"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:232
 msgid "Show advanced settings panel in the home page by default"
-msgstr "首页上默认显示高级设置面板"
+msgstr "首页默认显示高级设置面板"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
@@ -770,7 +771,7 @@ msgstr "全部禁用"
 msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
-msgstr "这个标签页不显示搜索结果，但你可以通过 bangs 搜索这里列出的引擎。"
+msgstr "这个标签页不会显示在搜索结果中，但您可以通过 ! 搜索这里列出的引擎。"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:361
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "时间范围"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:303
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr "相应用时"
+msgstr "响应时间"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:351
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:355
@@ -848,7 +849,7 @@ msgstr "示例"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
 #: searx/templates/simple/preferences.html:355
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr "这是 SearXNG 的即时回答模块的列表。"
+msgstr "这是 SearXNG 即时回应模块的列表。"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:447
 #: searx/templates/simple/preferences.html:366
@@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "回答"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:144
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "返回顶部"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:162
 msgid "Previous page"
@@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "下一页"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "显示前端页面"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -1454,4 +1455,3 @@ msgstr "引擎"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-