mirror of
https://github.com/searxng/searxng
synced 2024-01-01 19:24:07 +01:00
update .po files
This commit is contained in:
Dmitry Mikhirev
parent
6d1d8a8f8d
commit
921720563c
18 changed files with 1189 additions and 468 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
# Translations template for PROJECT.
|
||||
# Hebrew translations for .
|
||||
# Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
||||
#
|
||||
# This file is distributed under the same license as the project.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
|
||||
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015-2016
|
||||
|
|
@ -10,18 +10,18 @@
|
|||
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-03-01 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew "
|
||||
"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/he/)\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 1.3\n"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:114
|
||||
msgid "files"
|
||||
|
|
@ -63,31 +63,35 @@ msgstr "מפה"
|
|||
msgid "science"
|
||||
msgstr "מדע"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:415
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||
#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
|
||||
msgid "{minutes} minute ago"
|
||||
msgid_plural "{minutes} minutes ago"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:417
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||
#: searx/webapp.py:416
|
||||
msgid "{hours} hour, "
|
||||
msgid_plural "{hours} hours, "
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:185
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:174
|
||||
msgid "Page loads (sec)"
|
||||
msgstr "עומס עמוד (שניות)"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:189
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:178
|
||||
msgid "Number of results"
|
||||
msgstr "מספר תוצאות"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:193
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:182
|
||||
msgid "Scores"
|
||||
msgstr "דירוג"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:197
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:186
|
||||
msgid "Scores per result"
|
||||
msgstr "דירוג לכל תוצאה"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:201
|
||||
#: searx/engines/__init__.py:190
|
||||
msgid "Errors"
|
||||
msgstr "שגיאות"
|
||||
|
||||
|
|
@ -95,6 +99,17 @@ msgstr "שגיאות"
|
|||
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
|
||||
msgstr "שכתב קישורי HTTP לקישורי HTTPS כאשר אפשר"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
|
||||
msgid "Open result links on new browser tabs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
|
||||
"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
|
||||
"required)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
|
||||
msgid "Search on category select"
|
||||
msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
||||
|
|
@ -103,13 +118,17 @@ msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories. (JavaScript required)"
|
||||
msgstr "בצע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך JavaScript)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"בצע חיפוש כאשר קטגוריה נבחרת. נטרל כדי לבחור קטגוריות מרובות. (מצריך "
|
||||
"JavaScript)"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/self_info.py:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
|
||||
"contains \"user agent\"."
|
||||
msgstr "מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם שאילתא מכילה \"user agent\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"מציגה כתובת IP המשוייכת לך אם השאילתא היא \"ip\" וגם סוכן משתמש אם שאילתא"
|
||||
" מכילה \"user agent\"."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
|
|
@ -119,6 +138,16 @@ msgstr "מסיר URL גשש"
|
|||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "הסר ארגומנטים מאתרים מתוך URL מוחזר"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
|
||||
msgid "Vim-like hotkeys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
|
||||
"Press \"h\" key on main or result page to get help."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:9
|
||||
#: searx/templates/courgette/index.html:13
|
||||
#: searx/templates/courgette/results.html:5
|
||||
|
|
@ -309,9 +338,11 @@ msgstr "חסום"
|
|||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:235
|
||||
#: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
|
||||
"data about you."
|
||||
msgstr "הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך."
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה"
|
||||
" אודותייך."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124
|
||||
#: searx/templates/default/preferences.html:112
|
||||
|
|
@ -487,7 +518,10 @@ msgid ""
|
|||
"Change how forms are submited, <a "
|
||||
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
||||
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a "
|
||||
"href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
||||
" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/oscar/preferences.html:95
|
||||
msgid "Filter content"
|
||||
|
|
@ -688,3 +722,10 @@ msgstr "הסתר וידאו"
|
|||
#: searx/templates/pix-art/results.html:28
|
||||
msgid "Load more..."
|
||||
msgstr "טען עוד..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
#~ msgstr "לפני {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
#~ msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue