diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 4dbc75bab..b164f040c 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,13 +36,14 @@
 # VaiTon <vaiton@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Fabio_Perri <fabio_perri@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # nicfab <nicfab@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# SonoAX <sonoax@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: nicfab <nicfab@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: SonoAX <sonoax@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1324,8 +1325,8 @@ msgstr "Che lingua preferisci per eseguire la ricerca?"
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"Scegli la funzione di Auto-rilevamento per far scegliere a SearXNG la "
-"lingua da usare nella tua ricerca."
+"Scegli la funzione di Auto-rilevamento per far scegliere a SearXNG la lingua "
+"da usare nella tua ricerca."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"